"of the international anti-corruption academy" - Traduction Anglais en Arabe

    • الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد
        
    • للأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد
        
    The recent founding of the International Anti-Corruption Academy in Austria is an important step towards addressing this challenge. UN ويمثل تأسيس الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في النمسا مؤخرا خطوة هامة نحو التصدي لهذا التحدي.
    One speaker provided an update on the establishment of the International Anti-Corruption Academy in partnership with INTERPOL. UN وقدّم أحد المتكلمين معلومات مستكملة عن إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في إطار شراكة مع الإنتربول.
    A memorandum of understanding was signed between UNODC and Beijing Normal University and the course will be integrated into the programme of the Master's in Anti-Corruption Studies of the International Anti-Corruption Academy as of 2014. UN وجرى توقيع مذكِّرة تفاهم بين المكتب وجامعة بيجين التربوية، وسوف تُدمج الدورة في برنامج درجة الماجستير في دراسات مكافحة الفساد لدى الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد اعتبارا من عام 2014.
    Her delegation invited States to join the Agreement for the Establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization, which had been already ratified by 35 member States. UN وقالت إن وفد بلدها يدعو الدول إلى الانضمام إلى اتفاق إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد بوصفها منظمة دولية، والذي صدّقت عليه بالفعل 35 دولة عضوا.
    The launch of the International Anti-Corruption Academy is a milestone in the efforts of the international community to fight corruption. UN " إن إطلاق الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد يشكل مرحلة أساسية في جهود المجتمع الدولي لمكافحة الفساد.
    Several speakers acknowledged the potential role of the International Anti-Corruption Academy for specialized multidisciplinary training and capacity-building. UN ونوَّه عدّة متكلّمين بالدور الذي يمكن أن تنهض به الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في توفير التدريب المتخصّص المتعدّد المجالات وبناء القدرات.
    UNODC, in partnership with the Government of Austria and with support from the European Anti-Fraud Office (OLAF), is working towards the establishment of the International Anti-Corruption Academy. UN 41- يعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالمشاركة مع حكومة النمسا وبدعم من المكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال، صوب إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد.
    The Meeting also welcomed the ongoing collaborative efforts of the Government of Qatar and UNODC to explore possibilities for creating criminal justice education opportunities in the region, inspired by the model of the International Anti-Corruption Academy. UN ورحّب الاجتماع أيضا بالجهود التعاونية الجارية التي تبذلها حكومة قطر مع مكتب المخدرات لاستكشاف إمكانيات توفير فرص في المنطقة من أجل التثقيف في مجال العدالة الجنائية، بوحي من نموذج الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد.
    UNODC, in cooperation with INTERPOL, is working towards the establishment of the International Anti-Corruption Academy. UN 34- ويعمل المكتب، بالتعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، على إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد.
    UNODC has partnered with the Government of Austria, with the support of the European Anti-Fraud Office, in the establishment of the International Anti-Corruption Academy. UN 75- تَشارَك المكتب مع حكومة النمسا، بدعم من المكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال، في إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد.
    A representative of the International Anti-Corruption Academy provided an overview of the institutional framework and capacity-building efforts of that institution to ensure coordination in the provision of technical assistance, in the form of standardized, tailor-made and joint trainings. UN وقدَّم ممثِّل عن الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد لمحةً عامَّةً عن الإطار المؤسسي لهذه المؤسسة وجهود بناء القدرات التي تبذلها من أجل كفالة التنسيق في تقديم المساعدة التقنية، في شكل دورات تدريبية مشتركة موحَّدة ومصمَّمة حسب الطلب.
    Speakers welcomed the launch of the International Anti-Corruption Academy as a training institution to support international capacity-building and knowledge-sharing efforts. UN 64- ورحَّب متكلّمون بانطلاق الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد باعتبارها مؤسسة تدريبية تدعم الجهود الرامية إلى بناء القدرات وتبادل المعلومات على الصعيد الدولي.
    UNODC has partnered with the Government of Austria, with the support of the European Anti-Fraud Office, in the establishment of the International Anti-Corruption Academy, hosted in Laxenburg, Austria. UN 80- وتَشارَك المكتب مع حكومة النمسا، بدعم من المكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال، في إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في لاكسنبورغ بالنمسا.
    Austria reported on the International Anti-Corruption Summer School (IACSS), now continued under the auspices of the International Anti-Corruption Academy based in Austria. UN 67- وقدّمت النمسا تقريرا عن المدرسة الصيفية الدولية لمكافحة الفساد التي أصبحت الآن تحت رعاية الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد التي تتخذ من النمسا مقرا لها.
    At its inaugural conference, held in Vienna in September 2010, 35 United Nations Member States and one international organization signed the Agreement for the Establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization. UN وفي المؤتمر الافتتاحي للأكاديمية الذي عقد بفيينا في أيلول/سبتمبر 2010، وقّعت 35 دولة من الدول الأعضاء ومنظمة دولية واحدة على اتفاق إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد بوصفها منظمة دولية.
    The Academy is an intergovernmental organization, as it was established through a multilateral treaty, the Agreement for the Establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization, its members are United Nations Member States and intergovernmental organizations, and it is financed by those members. UN والأكاديمية منظمة حكومية دولية بما أنها أنشئت بموجب معاهدة متعددة الأطراف هي اتفاق إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد بوصفها منظمة دولية، وأعضاؤها هم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية، ويتولى هؤلاء الأعضاء تمويلها.
    The Agreement on the establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization (29 June 2012). UN الاتفاق المتعلق بإنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد كمنظمة دولية (29 حزيران/يونيه 2012).
    68. The representative of the International Anti-Corruption Academy provided an update on its initiatives, including a master's degree in anti-corruption studies, which covered a broad range of corruption-related subjects, including quantitative and qualitative research methods. UN 68- وقدَّمت ممثِّلة الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد تحديثاً بشأن مبادرات الأكاديمية، ومنها درجة الماجستير في دراسات مكافحة الفساد، وهي تغطي مجموعة عريضة متنوِّعة من المواضيع المتعلقة بالفساد، من بينها مناهج البحث الكمية والكيفية.
    19. Welcomes the establishment of the International Anti-Corruption Academy as a centre of excellence for education, training and academic research in the field of anti-corruption, including in the area of asset recovery, and looks forward to its continued efforts to promote the goals and implementation of the United Nations Convention against Corruption; UN 19 - ترحب بإنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد باعتبارها مركز امتياز للتعليم والتدريب والبحوث الأكاديمية في مجال مكافحة الفساد، بما في ذلك مجال استعادة الأصول، وتتطلع إلى مواصلة جهودها في هذا الصدد من أجل الترويج لأهداف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها؛
    UNODC has continued to support the work of the International Anti-Corruption Academy (IACA) both in terms of its institutional development and through collaboration in substantive projects UNODC has also collaborated with IACA in order to further its substantive work. UN 56- ويواصل المكتب تقديم الدعم لعمل الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد من حيث تطورها المؤسسي ومن خلال التعاون بشأن مشاريع مواضيعية على السواء. كما يتعاون المكتب مع الأكاديمية من أجل تعزيز عملها المواضيعي.
    Letter dated 30 May 2011 from the Chair of the International Anti-Corruption Academy International Transition Team** addressed to the President of the Economic and Social Council UN رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس فريق الانتقال الدولي التابع للأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد**

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus