"of the international civilian mission to haiti" - Traduction Anglais en Arabe

• البعثة المدنية الدولية في هايتي
• البعثة المدنية الدولية إلى هايتي
• للبعثة المدنية الدولية في هايتي
• البعثة المدنية الدولية الى هايتي

III. ACTIVITIES of the International Civilian Mission to Haiti
ثالثا - أنشطة البعثة المدنية الدولية في هايتي

III. WORK of the International Civilian Mission to Haiti
ثالثا - أعمال البعثة المدنية الدولية في هايتي

Status of the International Civilian Mission to Haiti
مركز البعثة المدنية الدولية في هايتي

The best example of joint operations is the case of the International Civilian Mission to Haiti with the Organization of American States (OAS).
وأفضل أمثلة العمليات المشتركة هي البعثة المدنية الدولية إلى هايتي مع منظمة الدول اﻷمريكية.

We trust that the General Assembly, in keeping with that recommendation, will unanimously authorize the renewal of the United Nations component of the International Civilian Mission to Haiti until 31 December 1997, in accordance with the mandate and modalities of the Mission’s operations.
وإننا على ثقة بأن الجمعية العامة، تمشيا مع تلك التوصية، ستأذن باﻹجماع بتجديد عنصر اﻷمم المتحدة التابع للبعثة المدنية الدولية في هايتي حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، وفقا لولاية وطرائق عمليات البعثة.

There was a brief glimmer of hope with the deployment of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) and the signing of the Governors Island Agreement, but these turned out to be transient events.
وبزغ بصيص من اﻷمل مع وزع البعثة المدنية الدولية الى هايتي وتوقيع اتفاق جزيرة غفرنرز، ثم اتضح أنهما كانا مجرد حدثين عابرين.

Financing of the International Civilian Mission to Haiti
تمويل البعثة المدنية الدولية في هايتي

The establishment of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) by General Assembly resolution 47/20 B bears testimony to the useful cooperation between the two organizations.
وإن إنشاء البعثة المدنية الدولية في هايتي بمقتضى قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٠ باء يشهد على التعاون المفيد بين المنظمتين.

II. THE HISTORICAL CONTEXT AND THE WORK of the International Civilian Mission to Haiti 1993-1994
ثانيا - السياق التاريخي وأعمال البعثة المدنية الدولية في هايتي في الفترة ١٩٩٣-١٩٩٤

V. Institution-building activities of the International Civilian Mission to Haiti
خامسا - أنشطة بناء المؤسسات التي تضطلع بها البعثة المدنية الدولية في هايتي

We pay tribute today to the work of the International Civilian Mission to Haiti — not only since the restoration of democracy to Haiti, but also in the difficult and often dangerous circumstances before President Aristide returned.
إننا نشيد اليوم بعمل البعثة المدنية الدولية في هايتي ليس فقط منذ استرداد الديمقراطية في هايتي بل أيضا في أوقات الصعوبات والظروف الخطيرة التي كثيرا ما واجهتها قبل عودة الرئيس اريستيد.

Paying tribute to the members and staff of the International Civilian Mission to Haiti for their contribution in accompanying the Haitian people in their efforts to return to constitutional order and democracy,
وإذ تشيد بأعضاء وموظفي البعثة المدنية الدولية في هايتي لما قدموه من مساهمة في مؤازرة شعب هايتي في جهوده من أجل العودة إلى النظام الدستوري وإلى الديمقراطية،

2. Decides to authorize, on the basis of the above recommendation, the renewal of the mandate of the United Nations component of the International Civilian Mission to Haiti until 31 December 1999, according to the terms of reference and modalities under which the Mission is operating;
٢ - تقرر أن تأذن، على أساس التوصية الواردة أعلاه، بتجديد ولاية عنصر اﻷمم المتحدة في البعثة المدنية الدولية في هايتي حتى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١، وفقا للصلاحيات والطرائق التي تعمل البعثة بموجبها؛

The draft resolution welcomes the recommendation of the Secretary-General in his most recent report on the situation of democracy and human rights in Haiti to extend the mandate of the United Nations component of the International Civilian Mission to Haiti until 31 December 1999.
ويرحب مشروع القرار بتوصية اﻷمين العام في آخر تقرير له عن حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي، بتمديد ولاية عنصر اﻷمم المتحدة في البعثة المدنية الدولية في هايتي حتى ٣١ كانون اﻷول/ يسمبر ١٩٩٩.

2. Decides to authorize, on the basis of the above recommendation, the renewal of the mandate of the United Nations component of the International Civilian Mission to Haiti until 31 December 1998, according to the terms of reference and modalities under which the Mission is operating;
٢ - تقرر أن تأذن، على أساس التوصية أعلاه، بتجديد ولاية عنصر اﻷمم المتحدة في البعثة المدنية الدولية في هايتي حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وفقا للصلاحيات والطرائق التي تعمل البعثة بموجبها؛

4. Financing of the International Civilian Mission to Haiti
٤ - تمويل البعثة المدنية الدولية إلى هايتي

Financing of the International Civilian Mission to Haiti
تمويل البعثة المدنية الدولية إلى هايتي

Thanks to the cooperation and technical assistance of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH), the Government is in the process of implementing a comprehensive reform of the judicial system and a mass education campaign designed to promote respect for the fundamental rights of all citizens.
وتقوم الحكومة اﻵن، بفضل تعاون البعثة المدنية الدولية إلى هايتي والمساعدة الفنية التي تقدمها، بإجراء إصلاح جذري للمؤسسة القضائية وبحملة تثقيف شعبية بغية تشجيع احترام الحقوق اﻷساسية لجميع المواطنين.

The Fifth Committee noted that the mandate of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) would extend for one month beyond the mandate envisaged for the United Nations Transition Mission in Haiti and that the administrative backstopping for MICIVIH for the month of December may need to be reviewed.
لقد لاحظت اللجنة الخامسة أن من شأن ولاية البعثة المدنية الدولية في هايتي أن تمتد شهرا واحدا بعد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وأن القوام اﻹداري للبعثة المدنية الدولية في هايتي في شهر كانون اﻷول/ديسمبر قد يحتاج إلى أن يعاد النظر فيه.

Financing of the International Civilian Mission to Haiti
تمويل البعثة المدنية الدولية الى هايتي