"of the international day of disabled persons" - Traduction Anglais en Arabe

• باليوم الدولي للمعوقين
• اليوم الدولي للمعوقين
• لليوم الدولي للمعوقين

We also sponsor districtbased annual celebrations of the International Day of Disabled Persons.
كما نموِّل الاحتفالات السنوية المحلية باليوم الدولي للمعوقين.

DPI/NGO Briefing in observance of the International Day of Disabled Persons
جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية احتفالا باليوم الدولي للمعوقين

IDF used the occasion of the 1998 observance of the International Day of Disabled Persons to launch its World Disability Report.
واستخدمت المنظمة مناسبة إحياء اليوم الدولي للمعوقين عام ١٩٩٨، فرصة لبدء نشر World Disability Report )التقرير العالمي عن اﻹعاقة(.

In connection with the observance of the International Day of Disabled Persons, the topic of this week's DPI/NGO briefing will be " International Day of Disabled Persons: Making Information Technologies Work for All " .
بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين، سيكون موضوع الجلسة الإعلامية المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية " اليوم الدولي للمعوقين: تيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات للجميع " .

Event on the occasion of the observance of the International Day of Disabled Persons (3 December 2003)
حلقة دراسية بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين (3 كانون الأول/ديسمبر 2003)

I. OBSERVATION of the International Day of Disabled Persons
أولا - الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين

38. The disability perspective on social services and social safety nets was considered in a Panel Discussion on “Independent Living of Persons with Disabilities” that was held at the United Nations on 3 December 1998 in connection with the observance of the International Day of Disabled Persons.
٨٣ - وجرى النظر في منظور اﻹعاقة فيما يتعلق بالخدمات الاجتماعية وشبكات اﻷمان الاجتماعي في مناقشة لفريق خبراء بشأن " المعيشة المستقلة للمعوقين " والذي عُقد في اﻷمم المتحدة في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين.

The observation of the International Day of Disabled Persons will take place on Wednesday, 3 December 197, from 1 p.m. to 2.15 p.m. in the Visitors’ Lobby of the General Assembly Building, in accordance with General Assembly resolution 47/3 of 14 October 1992.
ينتظم الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين يوم اﻷربعاء، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، من الساعة ٠٠/٣١ إلى الساعة ٥١/٤١ في ردهة الزوار في مبنى الجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية العامة ٧٤/٣ المؤرخ ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١.

The observation of the International Day of Disabled Persons will take place today, 3 December 197, from 1 p.m. to 2.15 p.m. in the Visitors’ Lobby of the General Assembly Building, in accordance with General Assembly resolution 47/3 of 14 October 1992.
ينتظم الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين اليوم، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، من الساعـة ٠٠/٣١ إلى الساعــة ٥١/٤١ في ردهة الزوار في مبنى الجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية العامة ٧٤/٣ المؤرخ ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١.

This week, the topic of the DPI/NGO Briefing will be " Independent Living and Sustainable Livelihoods " in observance of the International Day of Disabled Persons (3 December).
موضوع جلسة الإحاطة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية لهذا الأسبوع هو " العيش المستقل وسبل المعيشة المستدامة " وذلك احتفالا باليوم الدولي للمعوقين (3 كانون الأول/ديسمبر).

In conjunction with the observance of the International Day of Disabled Persons, an informal briefing, organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, will take place on Tuesday, 3 December 2002, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
بالتزامن مع الاحتفال باليوم الدولي للمعوقين تنظم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسة إحاطة غير رسمية تعقد في يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 6.

Panel discussion on the occasion of the International Day of Disabled Persons on the theme " Decent work for persons with disabilities " (organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين عن موضوع " توفير العمل اللائق للأشخاص ذوي الإعاقة " (تنظمها شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)