"of the international human rights instruments" - Traduction Anglais en Arabe

• الصكوك الدولية لحقوق الإنسان
• الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
• للصكوك الدولية لحقوق الإنسان
• صكوك حقوق الإنسان الدولية
• القوانين الدولية لحقوق الإنسان
• بالصكوك الدولية الخاصة بحماية حقوق الإنسان
• الصكوك الدولية المتصلة بحقوق اﻹنسان
• الصكوك الدولية لحقوق الانسان التي
• بالمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
• بالصكوك الدولية لحقوق الانسان

The Treaties and Conventions Unit within the Attorney General's Chambers oversees the extension of the international human rights instruments to the Cayman Islands.
وتشرف وحدة المعاهدات والاتفاقيات التابعة لمكتب المدعي العام على تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على جزر كايمان.

However, it does not mean that DPRK is opposed to the purposes and requirements of the international human rights instruments.
على أن ذلك لا يعني أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تعارض مقاصد ومتطلبات الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

Recalling that the Convention is one of the international human rights instruments that has been ratified by the largest number of States parties,
وإذ تذكّر بأن الاتفاقية تشكل أحد الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي صدق عليها أكبر عدد من الدول الأطراف،

These are essential conditions in order for Timor-Leste to fully assume its obligations deriving from the ratification of the international human rights instruments.
ويشكل ذلك شروطاً ضرورية كي تتمكن تيمور ليشتي من الوفاء بالتزاماتها المترتبة على التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وفاءً تاماً.

The treaty bodies, in providing these guidelines, wish to emphasize their supportive role in fostering effective national implementation of the international human rights instruments.
وتود هيئات المعاهدات، أن تؤكد، بتقديمها هذه المبادئ التوجيهية، دورها الداعم في رعاية التنفيذ الفعال للصكوك الدولية لحقوق الإنسان على المستوى الوطني.

Thirdly, he would like to know whether judges were provided with special training enabling them to incorporate the provisions of the international human rights instruments signed by Kyrgyzstan into civil judgements.
وثالثها، أنه يود أن يعرف ما إذا كان يتم إخضاع القضاة لتدريب خاص يمكّنهم من إدراج أحكام صكوك حقوق الإنسان الدولية التي وقعتها قيرغيزستان في الأحكام القضائية المدنيّة.

The extent to which each of the international human rights instruments to which the State is party have been translated, published and disseminated within the country;
مدى ترجمة ونشر وتوزيع كل صك من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي أصبحت الدولة طرفاً فيها داخل البلد؛

A priority for Zambia was the incorporation of the international human rights instruments to which it was a party.
وقالت إن زامبيا أعطت الأولوية لإدماج الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي تعد زامبيا طرفا فيها.

Those criteria were in full accordance with the provisions of the international human rights instruments that Costa Rica had ratified.
وتتوافق هذه المعايير توافقاً تاماً مع أحكام الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي صدّقت عليها كوستاريكا.

The extent to which each of the international human rights instruments to which the State is party have been translated, published and disseminated within the country;
تحديد إلى أي مدى تمت ترجمة ونشر وتوزيع كل صك من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي أصبحت الدولة طرفاً فيها داخل البلد؛

The extent to which each of the international human rights instruments to which the State is party have been translated, published and disseminated within the country;
تحديد مدى ترجمة ونشر وتوزيع كل صك من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي أصبحت الدولة طرفاً فيها داخل البلد؛

35. The Government of Morocco reported that Morocco has ratified most of the international human rights instruments.
35 - وذكرت حكومة المغرب أن المغرب قد صادق على معظم الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

The United Kingdom noted that South Africa has signed most of the international human rights instruments and has made good progress in ratifying them.
وأشارت المملكة المتحدة إلى أن جنوب أفريقيا قد وقّعت على معظم الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وإلى أنّها قد أحرزت تقدماً جيداً على درب التصديق عليها.

The Government of Ghana respected the rule of law, adhered to human rights principles and upheld the tenets of the international human rights instruments to which Ghana was a party.
وأضاف أن الحكومة الغانية تحترم الشرعية وتتقيد بمبادئ حقوق الإنسان وبالمبادئ المستمدة من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والتي أصبحت غانا طرفا فيها.

This law has been prepared in accordance with the provisions of the international human rights instruments signed and ratified by Bosnia and Herzegovina.
وقد أعد هذا القانون وفقاً لأحكام صكوك حقوق الإنسان الدولية التي وقعتها وصادقت عليها البوسنة والهرسك.

Each nation should not allow any pressure or interference by outside forces in the interpretation and application of the international human rights instruments.
لا يجوز لكل دولة أن تسمح بأي ضغط أو تدخل من القوى الخارجية، في تفسير وتطبيق القوانين الدولية لحقوق الإنسان.

93. Yemen, having ratified or signed most of the international human rights instruments, believed that the new international order must serve to promote human rights and give high priority to development, even while respecting the cultural traditions of countries and the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of other States.
٩٣ - واستطردت قائلة إن اليمن الذي صادق على معظم الصكوك الدولية المتصلة بحقوق اﻹنسان أو وقع عليها، يرى أن النظام الدولي الجديد ينبغي أن يعمل على تعزيز حقوق اﻹنسان وإيلاء درجة عالية من اﻷولوية للتنمية، مع احترام التقاليد الثقافية للبلد وكذلك مبادئ السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى.

477. At the international level, Croatia had succeeded to all of the international human rights instruments to which the former Yugoslavia had been a party.
٤٧٧ - وعلى الصعيد الدولي انضمت كرواتيا الى جميع الصكوك الدولية لحقوق الانسان التي كانت يوغوسلافيا السابقة طرفا فيها.

37. The debates on reform in the United Nations now make it necessary to further develop the thinking on universal acceptance of the international human rights instruments.
37- غير أن المناقشات التي تجري بشأن إصلاح الأمم المتحدة تحتم اليوم التعمق في بحث الاعتراف العالمي بالمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

That effort would be a basic contribution to the work of the United Nations in that field and would enable Member States to increase public awareness of the international human rights instruments.
وسيكون هذا الجهد مساهمة أساسية في عمل اﻷمم المتحدة في هذا المجال، ومن شأنه أن يمكن الدول اﻷعضاء من زيادة الوعي الجماهيري بالصكوك الدولية لحقوق الانسان.