"of the international labour organization administrative" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارية لمنظمة العمل الدولية
• الإدارية التابعة لمنظمة العمل الدولية

List of international organizations recognizing the jurisdiction of the International Labour Organization Administrative Tribunal (ILOAT)
قائمة المنظمات الدولية التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية

At that time, the Council members were also able to meet with the Geneva judges of the Dispute Tribunal, the Registrars of both Tribunals, and the Registrar of the International Labour Organization Administrative Tribunal and the Chief of the Office of Staff Legal Assistance.
وتمكن أعضاء المجلس في ذلك الوقت من لقاء قضاة محكمة المنازعات بجنيف، ومسجلي المحكمتين ومسجل المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية ورئيس مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.

Review of the headquarters salary survey methodology: decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor in Rome and Vienna
باء - استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية للمرتبات في المقار: قرارات المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية بشأن الإلغاء التدريجي لعامل اللغة في روما وفيينا

Review of the headquarters salary survey methodology: decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor at Rome and Vienna
جيم - استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية للمرتبات في المقار: قرارات المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية بشأن الإلغاء التدريجي لعامل اللغة في روما وفيينا

In that context, he referred the Committee to the decision of the International Labour Organization Administrative Tribunal, noted in the Commission's report regarding a complaint brought against it by staff at Vienna.
وأشار إلى تحليل القرار الذي اتخذته المحكمة الإدارية التابعة لمنظمة العمل الدولية بشأن طعن تقدم به موظفون يعملون في فيينا، ويرد هذا التحليل كذلك في تقرير اللجنة.

B. Review of the headquarters salary survey methodology: decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor in Rome and Vienna
باء - استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية للمرتبات في المقار: قرارات المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية بشأن الإلغاء التدريجي لعامل اللغة في روما وفيينا

Furthermore, the Inspectors observed that while the Registry of the International Labour Organization Administrative Tribunal (ILOAT) is independent from the organization's legal and administrative services, UNAT's secretariat is under the aegis of the Office of Legal Affairs.
وعلاوة على ذلك، فقد لاحظ المفتشان أن أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تتبع مكتب الشؤون القانونية، في حين أن قلم المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية مستقل عن الدائرتين القانونية والإدارية بالمنظمة.

18. With regard to the issue of the harmonization of the statutes of the International Labour Organization Administrative Tribunal and the United Nations Administrative Tribunal, the Secretary-General initially stated in his response to the Joint Inspection Unit recommendation contained in document A/55/57/Add.1, that such a proposal would require the General Assembly's consideration.
18 - وفيما يتعلق بمسألة المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية والمحكمة الإدارية للأمم المتحدة، أشار الأمين العام مبدئيا، في رده على توصية وحدة التفتيش المشتركة الواردة في الوثيقة A/55/57/Add.1، إلى أن مثل هذا الاقتراح ينبغي عرضه على الجمعية العامة للنظر.

Such a step was morally justified, had legal precedents (including the practice of the International Labour Organization Administrative Tribunal) and was financially prudent for the Organization.
وأضاف أن هذه الخطوة مبررة أخلاقيا، ولها سوابق قانونية (منها ممارسات المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية) وتتسم بالحصافة المالية بالنسبة للمنظمة.

This system was based on the honorarium paid to judges of the International Labour Organization Administrative Tribunal in 2005 (see A/61/758, para. 33).
وقد استند هذا النظام إلى المكافآت المدفوعة لقضاة المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية في عام 2005 (انظر A/61/758، الفقرة 33).

34. The current provision is that judges of the Appeals Tribunal are remunerated on the same basis as judges of the International Labour Organization Administrative Tribunal.
34 - ما هو معتمد حاليا هو أن قضاة محكمة الاستئناف يتقاضون أجورا على الأساس نفسه المطبق على قضاة المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية().

The Commission was informed of the margin appeal that FICSA had launched and of the subsequent decision of the International Labour Organization Administrative Tribunal (ILOAT). He noted that while the ILOAT ruling at first glance indicated that staff had lost their appeal, in actual fact the ILOAT judgement had implications for any future decisions concerning the margin by the General Assembly.
وقال إن اللجنة قد أبلغت بالطعن الذي قدمه الاتحاد بشأن الهامس والحكم الذي أصدرته المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية بعد ذلك، ولاحظ أنه في الوقت الذي يبين فيه حكم المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية من أول وهلة أن الموظفين قد خسروا الطعن الذي قدموه فإن الحكم في الواقع ستترتب عليه آثار في أي قرارات تتخذها الجمعية العامة في المستقبل بشأن الهامش.

As mentioned in the Council's previous report, this honorarium system was adopted from the practice of the International Labour Organization Administrative Tribunal without any consultation with the Council (see A/66/158, para. 20).
وعلى النحو المذكور في التقرير السابق للمجلس، اعتُمد نظام المكافآت الشرفية وفقاً لممارسة المحكمة الإدارية التابعة لمنظمة العمل الدولية دون أي تشاور مع المجلس (انظر A/66/158، الفقرة 20).