"of the investment policy" - Traduction Anglais en Arabe

• سياسة الاستثمار
• سياسات الاستثمار
• السياسات الاستثمارية
• لسياسة الاستثمار
• السياسة الاستثمارية

The Commission recommends that the intergovernmental discussion of the Investment Policy Review should be in the form of a more interactive exchange of experiences.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ المناقشة الحكومية الدولية لاستعراض سياسة الاستثمار شكل تبادل للخبرات أكثر تفاعلية.

Evaluation methodology of the Investment Policy reviews
منهجية تقييم عمليات استعراض سياسة الاستثمار

Summary of Deliberations of the Investment Policy Reviews of Lesotho and Nepal
:: ملخص مداولات استعراض سياسة الاستثمار في ليسوتو ونيبال

Summary of Deliberations of the Investment Policy Reviews of Algeria, Benin and Sri Lanka
:: ملخص لمداولات عمليات استعراض سياسات الاستثمار لكل من الجزائر وبنن وسري لانكا

The effectiveness of the Investment Policy reviews and other investment promotion activities could be improved through better monitoring of follow-up activities.
ويمكن تحسين فعالية استعراضات سياسات الاستثمار وغيرها من أنشطة تشجيع الاستثمار عن طريق تحسين رصد أنشطة المتابعة.

Fifth, with regard to maintenance of the Investment Policy Hub, the implementing division should continue to prioritize the allocation of staff time to respond to the demand created by the interactive features.
وخامساً، ينبغي أن تواصل شعبة التنفيذ فيما يتعلق بصيانة منبر السياسات الاستثمارية تخصيص وقت الموظفين على سبيل الأولوية للرد على الطلب المترتب على الخصائص التفاعلية.

However, it is suggested that review of the Investment Policy be made on regular basis so that the management can benefit from change in the overall investment climate.
إلاَّ أنه يُقترح إجراء استعراض لسياسة الاستثمار بصفة منتظمة لكي تتمكن الإدارة من الاستفادة من حدوث تغير في المناخ الاستثماري العام.

REPORT ON THE IMPLEMENTATION of the Investment Policy REVIEW
تقرير عن تنفيذ عملية استعراض سياسة الاستثمار

Report on the Implementation of the Investment Policy Review of Uganda
تقرير عن تنفيذ عملية استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا

In addition, job creation must be put at the centre of the Investment Policy, to guarantee a revitalization of domestic demand.
وعلاوة على ذلك، يجدر وضع خلق فرص العمل في بؤرة سياسة الاستثمار لكفالة مساهمتها في إنعاش الطلب الداخلي.

All delegations welcomed the work carried out by UNCTAD in the context of the Investment Policy Review (IPR) programme.
ورحبت جميع الوفود بالعمل الذي اضطلع به الأونكتاد في سياق برنامج استعراض سياسة الاستثمار.

The aim of the Investment Policy is to maximize long-term returns, with due consideration of appropriate risk factors, in order to provide for the cash needs of UNU.
وتهدف سياسة الاستثمار إلى تحقيق أكبر قدر ممكن من العائدات على المدى الطويل، مع المراعاة الواجبة لعوامل الخطر الملائمة بغية تلبية الاحتياجات النقدية للجامعة.

After the last session of the Commission, the coverage of the Investment Policy Reviews (IPRs) programme was extended further.
فعقب الدورة الأخيرة للجنة، تم توسيع نطاق شمولية برنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار.

The main activity was the establishment of the Investment Policy Hub and database on investment policies and their impact on development.
وتمثل النشاط الرئيسي في إنشاء منبر لسياسات الاستثمار وقاعدة بيانات بشأن سياسات الاستثمار وتأثيرها في التنمية.

70. LDCs are beneficiaries of the Investment Policy Review programme.
70- تستفيد أقل البلدان نمواً من برنامج استعراض سياسات الاستثمار.

Africa has been the main beneficiary of the Investment Policy Reviews (IPRs) programme since its inception in 1999.
18- منذ أن ظهر برنامج استعراض سياسات الاستثمار في عام 1999، كانت أفريقيا أهم جهة مستفيدة منه.

The presentation on the follow-up to the recommendations of the Investment Policy Review of Egypt could serve as an example for country reporting on completed reviews.
ويمكن اعتبار العرض المتعلق بمتابعة توصيات استعراض السياسات الاستثمارية في مصر مثالاً للتقارير القطرية بشأن الاستعراضات المنجزة.

It was also reported that the audit of asset liability management for the Fund as a whole was partially satisfactory, but that the Fund had already initiated the implementation of the two recommendations related to that audit, including the recommendation to define and approve a risk appetite and tolerances and the issuance by the Representative of the Secretary-General of the Investment Policy.
وأفيد أيضاً بأن مراجعة حسابات إدارة الأصول والخصوم للصندوق برمته كانت مُرضية جزئياً ولكن الصندوق قد بدأ بالفعل في تنفيذ التوصيتين المتعلقتين بعملية المراجعة هذه، بما في ذلك التوصية بتعريف تقبّل المخاطرة وتحملها والموافقة عليه، وإصدار ممثلة الأمين العام لسياسة الاستثمار.

National activities for the preparation of the Investment Policy Review of Zimbabwe had also been carried out.
وقال إن أنشطة وطنية لإعداد " استعراض السياسة الاستثمارية لزمبابوي " قد أخذت مجراها أيضاً.