"of the joint united nations information" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة
• الأمم المتحدة المشتركة للإعلام
• الاعلام المشتركة لﻷمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة المشتركة
• اﻹعلام المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة

Recommendation II. Autonomous status should again be given to the secretariat of the Joint United Nations Information Committee
التوصية الثانية: ينبغي أن تحظى أمانة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة من جديد بمركز مستقل ذاتيا.

In this regard, inter-agency cooperation and the work of the Joint United Nations Information Committee have gained a pivotal new dimension.
وفي هذا الصدد، اكتسب التعاون بين الوكالات وعمل لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة بعدا محوريا جديدا.

Activities of the Joint United Nations Information Committee
أنشطة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة

Participants who had previously attended meetings of the Joint United Nations Information Committee widely praised the reorganization of the platform of inter-agency cooperation on public information.
وقد أعرب المشاركون الذين سبق أن حضروا اجتماعات لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام عن ارتياحهم بوجه عام لإعادة تنظيم منهاج التعاون فيما بين الوكالات في مجال الإعلام.

It was submitted to the members of the Joint United Nations Information Committee (JUNIC) at its annual meeting in July 1994.
وقُدمت هذه الاستراتجية الى أعضاء لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة في اجتماعها السنوي، في شهر تموز/يوليه ١٩٩٤.

It contained the revised terms of reference of the Joint United Nations Information Committee, which revitalized its role as the essential instrument of inter-agency coordination and cooperation in the field of public information.
وتضمن المقرر الاختصاصات المنقحة للجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة التي أعادت تنشيط دورها بوصفها اﻷداة اﻷساسية للتنسيق والتعاون بين الوكالات في ميدان اﻹعلام.

Coordination with the Department of Public Information and information services of the specialized agencies; contribution to meetings of the Joint United Nations Information Committee.
التنسيق مع إدارة شؤون اﻹعلام ودوائر اﻹعلام التابعة للوكالات المتخصصة؛ واﻹسهام في اجتماعات لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة.

In this context, the report contained in document A/AC.198/1993/8, covering the activities of the Joint United Nations Information Committee in 1992 deserves special attention.
وفي هذا السياق، يستحق التقرير الوارد في الوثيقة A/AC.198/1993/8، والذي يغطي أنشطة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٢، اهتماما خاصا.

1. In its resolution 46/73 B of 11 December 1991, the General Assembly requested the Secretary-General to submit the reports of the Joint United Nations Information Committee (JUNIC) to the Committee on Information at its consecutive sessions.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في قرارها ٤٦/٧٣ باء المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ أن يقدم تقارير لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة إلى لجنة اﻹعلام في دوراتها المتتالية.

49. Several delegations pointed to the positive contributions of the Joint United Nations Information Committee in developing a joint message of the United Nations.
٤٩ - وأشارت عدة وفود إلى اﻹسهامات اﻹيجابية التي تقدمها لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة في وضع رسالة مشتركة لﻷمم المتحدة.

(b) Activities of the Joint United Nations Information Committee (A/AC.198/1998/3 and Corr.1).
)ب( أنشطة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة )A/AC.198/1998/3(.

(ii) Organization of one three-day annual session of the Joint United Nations Information Committee and approximately two to four ad hoc meetings annually (Office of the Under-Secretary-General and Public Affairs Division);
`2 ' تنظيم الدورة السنوية التي تمتد ثلاثة أيام للجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام وقرابة 10 اجتماعات سنوية (مكتب وكيل الأمين العام وشعبة الشؤون العامة)؛

(iii) Publication of the Joint United Nations Information Committee Information Exchange Bulletin, five times a year, covering the upcoming and recently completed public information products and activities by member organizations (Office of the Under-Secretary-General and Public Affairs Division);
`3 ' إصدار نشرة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام لتبادل المعلومات خمس مرات في السنة فيما يغطي المنتجات والأنشطة الإعلامية الماضية والمقبلة للمنظمات الأعضاء (مكتب الأمين العام وشعبة الشؤون العامة)؛

(g) Report on the activities of the Joint United Nations Information Committee (A/AC.198/1993/8);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة لجنة الاعلام المشتركة لﻷمم المتحدة (A/AC.198/1993/8)؛

The Department is also coordinating information activities of the United Nations system relating to the Conference through the mechanism of the Joint United Nations Information Committee (JUNIC) for which the Department acts as secretariat.
وتقوم كذلك إدارة شؤون اﻹعلام بتنسيق اﻷنشطة اﻹعلامية لمنظومة اﻷمم المتحدة والمتعلقة بالمؤتمر من خلال آليات لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة للاعلام التي تقوم إدارة شؤون اﻹعلام بدور اﻷمانة لها.

Several speakers noted the success of cooperation of the Joint United Nations Information Committee on this ground-breaking Conference.
ولاحظ عدة متكلمين نجاح ما أبدته لجنة اﻹعلام المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة من تعاون بشأن هذا المؤتمر الريادي.