"of the killings of" - Traduction Anglais en Arabe

• في حوادث قتل

Disturbed by the continuing failure of the Government of the Sudan to provide for a full impartial investigation of the killings of Sudanese national employees of foreign government relief organizations,
وإذ يقلقها قعود حكومة السودان عن القيام بما يلزم ﻹجراء تحقيق نزيه كامل في حوادث قتل المواطنين السودانيين العاملين في منظمات اﻹغاثة الحكومية اﻷجنبية،

Disturbed by the continuing failure of the Government of the Sudan to provide for a full impartial investigation of the killings of Sudanese nationals employed by foreign relief organizations and foreign Governments,
وإذ يقلقها قعود حكومة السودان عن القيام بما يلزم ﻹجراء تحقيق نزيه كامل في حوادث قتل المواطنين السودانيين الذين تستخدمهم منظمات اﻹغاثة اﻷجنبية والحكومات اﻷجنبية،

Disturbed by the failure of the Government to provide for a full impartial investigation of the killings of Sudanese nationals employees of foreign government relief organizations, despite the announcement by the Government of the Sudan of its intention to convene an independent judicial inquiry commission,
وإذ يقلقها قعود الحكومة عن القيام بما يلزم ﻹجراء تحقيق نزيه كامل في حوادث قتل المواطنين السودانيين العاملين في منظمات اﻹغاثة الحكومية اﻷجنبية رغم ما أعلنته حكومة السودان بشأن اعتزامها أن تعقد لجنة مستقلة للتحقيقات القضائية،

Calls again upon the Government of the Sudan to ensure a full, thorough and prompt investigation by the independent judicial inquiry commission of the killings of Sudanese employed by foreign relief organizations and foreign Governments;
١٢ - تطلب أيضا الى حكومة السودان ضمان إجراء تحقيق كامل وشامل وفوري بواسطة اللجنة المستقلة للتحقيقات القضائية، في حوادث قتل المواطنين السودانيين الذين تستخدمهم منظمات اﻹغاثة اﻷجنبية والحكومات اﻷجنبية؛

Disturbed by the failure of the Government of the Sudan to provide for a full impartial investigation of the killings of Sudanese nationals employed by foreign government relief organizations, despite the announcement by the Government of its intention to convene an independent judicial inquiry commission,
وإذ يقلقها قعود حكومة السودان عن القيام بما يلزم ﻹجراء تحقيق نزيه كامل في حوادث قتل المواطنين السودانيين العاملين في منظمات اﻹغاثة الحكومية اﻷجنبية، رغم ما أعلنته حكومة السودان بشأن اعتزامها أن تعقد لجنة مستقلة للتحقيقات القضائية،

Disturbed by the failure of the Government of the Sudan to provide a full impartial investigation and report of the killings of Sudanese employees of foreign Government relief organizations, despite the announcement during 1993 by the Government of the Sudan of its intention to convene an independent judicial inquiry commission, which would issue such a report,
وإذ يقلقها عدم قيام الحكومة السودانية بإجراء تحقيق نزيه كامل في حوادث قتل المواطنين السودانيين العاملين في منظمات الاغاثة الحكومية اﻷجنبية وتقديم تقرير عن تلك الحوادث، رغم ما أعلنته حكومة السودان في عام ٣٩٩١ بشأن اعتزامها تعيين لجنة مستقلة للتحقيقات القضائية تقوم بإصدار ذلك التقرير،

9. Reiterates its call upon the Government of the Sudan to ensure a full, thorough and prompt investigation by an independent judicial inquiry commission of the killings of Sudanese nationals employed by foreign relief organizations and foreign Governments;
٩ - تكرر طلبها الى حكومة السودان ضمان إجراء تحقيق كامل وشامل وفوري بواسطة لجنة مستقلة للتحقيقات القضائية، في حوادث قتل المواطنين السودانيين الذين تستخدمهم منظمات إغاثة أجنبية وحكومات أجنبية؛

In addition, it called upon the Government of the Sudan to ensure a full, thorough and prompt investigation by the independent judicial inquiry commission of the killings of Sudanese employees of foreign relief organizations, to bring to justice those responsible for the killings and to provide just compensation to the families of the victims.
وفضلا عن ذلك طلبت الى حكومة السودان تأمين اجراء تحقيق كامل وشامل وعاجل من قبل اللجنة المستقلة للتحقيقات القضائية في حوادث قتل الموظفين السودانيين العاملين في منظمات الاغاثة اﻷجنبية، لتقديم المسؤولين عن القتل الى العدالة وتقديم التعويضات العادلة الى أسر الضحايا.

9. Reiterates its call upon the Government of the Sudan to ensure a full, thorough and prompt investigation by an independent judicial inquiry commission of the killings of Sudanese nationals employed by foreign relief organizations and foreign Governments;
٩ - تكرر طلبها من حكومة السودان ضمان إجراء تحقيق كامل وشامل وفوري بواسطة لجنة مستقلة للتحقيقات القضائية، في حوادث قتل المواطنين السودانيين الذين تستخدمهم منظمات الإغاثة الأجنبية والحكومات الأجنبية؛

Again calls again the Government of the Sudan to ensure a full, thorough and prompt investigation by the independent judicial inquiry commission of the killings of Sudanese nationals employed by foreign relief organizations and foreign Governments;
٢١ - تطلب مرة أخرى إلى حكومة السودان ضمان إجراء تحقيق كامل وشامل وفوري بواسطة اللجنة المستقلة للتحقيقات القضائية، في حوادث قتل المواطنين السودانيين الذين تستخدمهم منظمات اﻹغاثة اﻷجنبية والحكومات اﻷجنبية؛

17. Calls once more upon the Government of the Sudan to ensure a full and thorough investigation by the independent judicial inquiry commission of the killings of Sudanese employees of foreign relief organizations, to bring to justice those responsible for the killings and to provide just compensation to the families of the victims;
٧١- تطلب مرة أخرى إلى حكومة السودان ضمان إجراء تحقيق كامل وشامل وفوري بواسطة لجنة التحقيق القضائية المستقلة، في حوادث قتل السودانيين العاملين في منظمات الاغاثة اﻷجنبية، وإحالة المسؤولين عن عمليات القتل إلى العدالة وتقديم تعويض عادل ﻷُسر الضحايا؛

" 9. Also calls upon the Government of the Sudan to ensure a full, thorough and prompt investigation of the killings of Sudanese nationals employees of foreign government relief organizations by the independent judicial inquiry commission, to bring to justice those responsible for the killings and to provide just compensation to the families of the victims;
" ٩ - تطلب أيضا إلى حكومة السودان تأمين إجراء تحقيق كامل وشامل وعاجل في حوادث قتل المواطنين السودانيين العاملين في منظمات اﻹغاثة الحكومية اﻷجنبية، بواسطة اللجنة المستقلة للتحقيقات القضائية، ﻹحالة المسؤولين عن القتل إلى القضاء وتقديم التعويضات العادلة إلى أسر الضحايا؛

10. Also calls upon the Government of the Sudan to ensure a full, thorough and prompt investigation by the independent judicial inquiry commission of the killings of Sudanese nationals employees of foreign government relief organizations, to bring to justice those responsible for the killings and to provide just compensation to the families of the victims;
١٠ - تطلب أيضا إلى حكومة السودان تأمين إجراء تحقيق كامل وشامل وعاجل بواسطة اللجنة المستقلة للتحقيقات القضائية في حوادث قتل المواطنين السودانيين العاملين في منظمات اﻹغاثة الحكومية اﻷجنبية، ﻹحالة المسؤولين عن القتل إلى القضاء وتقديم التعويضات العادلة إلى أسر الضحايا؛

10. Also calls upon the Government of the Sudan to ensure a full, thorough and prompt investigation by the independent judicial inquiry commission of the killings of Sudanese nationals employed by foreign government relief organizations, to bring to justice those responsible for the killings and to provide just compensation to the families of the victims;
١٠ - تطلب أيضا إلى حكومة السودان ضمان إجراء تحقيق كامل وشامل وفوري بواسطة اللجنة المستقلة للتحقيقات القضائية، في حوادث قتل المواطنين السودانيين العاملين في منظمات اﻹغاثة الحكومية اﻷجنبية، لتقديم المسؤولين عن القتل إلى العدالة وتقديم تعويضات عادلة إلى أسر الضحايا؛

11. Calls upon the Government of the Sudan to ensure a full, thorough and prompt investigation by the independent judicial inquiry commission of the killings of Sudanese employees of foreign relief organizations, to bring to justice those responsible for the killings and to provide just compensation to the families of the victims;
١١- تطلب الى حكومة السودان تأمين اجراء تحقيق كامل وشامل وعاجل من قبل اللجنة المستقلة للتحقيقات القضائية في حوادث قتل الموظفين السودانيين العاملين في منظمات الاغاثة اﻷجنبية، لتقديم المسؤولين عن القتل الى العدالة وتقديم التعويضات العادلة الى أسر الضحايا؛

In this connection, the Special Rapporteur calls for a thorough investigation of all reported cases of violations, in particular those in which women and children are victims, and the investigation by an independent judicial commission of inquiry of the killings of Sudanese employees of foreign organizations, bringing to justice those responsible for the killings and providing just compensation to the families of victims;
ويدعو المقرر الخاص في هذا الصدد الى إجراء تحقيق شامل في جميع حالات الانتهاك المبلغ عنها، ولا سيما الحالات التي راح ضحيتها النساء واﻷطفال، والى إجراء تحقيق بواسطة لجنة تحقيق قضائية مستقلة، في حوادث قتل السودانيين العاملين في منظمات أجنبية، وإحالة المسؤولين عن عمليات القتل هذه الى العدالة وتقديم تعويض عادل ﻷسر الضحايا؛

In this connection, the Special Rapporteur calls for a thorough investigation of all reported cases of violations, in particular those of which women and children are victims, the investigation by an independent judicial commission of inquiry of the killings of Sudanese employees of foreign organizations, the bringing to justice of those responsible for the killings and the provision of just compensation to the families of victims;
ويدعو المقرر الخاص في هذا الصدد الى إجراء تحقيق شامل في جميع حالات الانتهاك المبلغ عنها، ولا سيما الحالات التي وقع ضحيتها النساء واﻷطفال، والى إجراء تحقيق بواسطة لجنة تحقيق قضائية مستقلة، في حوادث قتل السودانيين العاملين في منظمات أجنبية، وإحالة المسؤولين عن عمليات القتل هذه الى العدالة وتقديم تعويض عادل ﻷسر الضحايا؛