"of the kyoto protocol to" - Traduction Anglais en Arabe

• بروتوكول كيوتو الملحق
• من بروتوكول كيوتو
• لبروتوكول كيوتو الملحق
• بروتوكول كيوتو لاتفاقية
• التابعة لبروتوكول كيوتو التابع
• بروتوكول كيوتو في
• المنبثقة عن بروتوكول كيوتو
• بروتوكول كيوتو إلى
• التابع لبروتوكول كيوتو التابع
• على بروتوكول كيوتو

Recalling Articles 6, 12 and 17 on mechanisms of the Kyoto Protocol to the Convention,
وإذ يشير إلى المواد ٦ و٢١ و٧١ المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية،

concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention
المتعلق بالموافقة، باسم الجماعة الأوروبية، على بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة

Participants urged the implementation of the Kyoto Protocol to UNFCCC.
وحث المشاركون على تنفيذ بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Possible elements related to guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol to be incorporated in a draft COP/MOP1 decision
الـمادة 8 من بروتوكول كيوتو لإدراجها في مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف

Recalling Article 7 of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يذكّر بالمادة 7 من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ،

Amendment to Annex B of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Adoption of the Kyoto Protocol to the
اعتماد بروتوكول كيوتو لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية

Future gains may be realized through the Clean Development Mechanism, adopted as part of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ويمكن تحقيق مكاسب في المستقبل من خلال آلية التنمية النظيفة التي اعتمدت كجزء من بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

The participants in the Alliance of Small Island States (AOSIS) Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إن المشاركين في حلقة العمل التي عقدها تحالف الدول الجزرية الصغيرة بشأن آلية التنمية النظيفة المنبثقة عن بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ:

6. Article 12 of the Kyoto Protocol to the Convention adopted in 1997 contains the clean development mechanism.
٦ - وتتضمن المادة ١٢ من بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية والمعتمد في عام ١٩٩٧ آلية التنمية النظيفة.

Recognizing the need to prepare for the early entry into force of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
وإذ يسلم بضرورة الاستعداد لكي يبدأ في وقت مبكر نفاذ بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ،

Determined to strengthen the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and prepare for the future entry into force of the Kyoto Protocol to the Convention, and to maintain political momentum towards these aims,
وقد عزم على تعزيز تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، والاستعداد لبدء نفاذ بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية في المستقبل، والمحافظة على الزخم السياسي في اتجاه هذه اﻷهداف،

Noting the provisions of Article 2.3 and Article 3.14 of the Kyoto Protocol to the Convention,
وإذ يلاحظ أحكام المادة ٢-٣ والمادة ٣-٤١ من بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية،

Noting its decision 7/CP.4 on the work programme on mechanisms of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
وإذ يحيط علماً بمقرره ٧/م أ-٤ بشأن برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Recalling Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يذكِّر بالفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ،

Recalling Article 8 of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يذكّر بالمادة 8 من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ،

Amendment to Annex B of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
تعديل على المرفق باء لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Recalling also the report of the Panel submitted pursuant to decision XVIII/12, in particular the section on the role of the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change with respect to hydrofluorocarbon-23 (HFC-23) by-product emissions resulting from the production of HCFC22,
وإذ يشير أيضاً إلى تقرير الفريق المقدم عملاً بالمقرر 18/12، وعلى وجه الخصوص الجزء المتعلق بدور آلية التنمية النظيفة التابعة لبروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالانبعاثات الثانوية لمركب الكربون الهيدروفلوري - 23 الناجمة عن إنتاج مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري - 22،

Elements related to good practice guidance and adjustments under Article 5.2 of the Kyoto Protocol to be incorporated in a draft COP/MOP1 decision
مشروع مقرر لمؤتمر الأطـراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى

The Marrakesh Accords symbolized the transition from theory to practice, that is, from the elaboration of the rules of the Kyoto Protocol to its implementation.
واتفاقات مراكش تعتبر رمزاً للانتقال من النظرية إلى التطبيق أي من وضع قواعد بروتوكول كيوتو إلى تنفيذها.

The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change; and
(ﻫ) صندوق التكيف التابع لبروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ؛