"of the main recommendations" - Traduction Anglais en Arabe

• التوصيات الرئيسية
• للتوصيات الرئيسية
• من بين التوصيات اﻷساسية
• بالتوصيات الرئيسية
• توصياته الرئيسية

The Working Group underlined one of the main recommendations of the report, concerning the creation of a commission of inquiry to look into disappearances.
وأكد الفريق العامل على توصية واحدة من التوصيات الرئيسية للتقرير، وهي تتعلق بإنشاء لجنة للتحقيق في حالات الاختفاء.

The Secretariat drew the attention of the participants to some of the main recommendations made in the study:
ووجهت الأمانة أنظار المشاركين إلى بعض التوصيات الرئيسية المقدمة في الدراسة، وهي:

Some of the main recommendations of the workshop can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص التوصيات الرئيسية لحلقة العمل كما يلي:

A summary of the main recommendations of the Board is set out in chapter II, paragraph 10, of the report.
ويرد في الفقرة 10 من الفصل الثاني من التقرير موجز للتوصيات الرئيسية للمجلس.

The report includes information on the implementation of the main recommendations made by the Committee in 2002, which include the following:
ويتضمن التقرير معلومات عن تنفيذ التوصيات الرئيسية التي صاغتها اللجنة في عام 2002 والتي تشمل ما يلي:

Consequently, some of the main recommendations were implemented immediately.
وبناء على ذلك، نُفذت بعض التوصيات الرئيسية على الفور.

6. The status of implementation of the main recommendations as at August 2014 is summarized in table 1.
6 - يرد في الجدول 1 موجز للحالة في آب/أغسطس 2014 فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات الرئيسية.

37. The status of implementation of the main recommendations as at August 2014 is summarized in table 4.
37 - يرد في الجدول 4 موجز للحالة في آب/أغسطس 2014 فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات الرئيسية.

451. The status of implementation of the main recommendations as at August 2014 is summarized in table 25.
٤٥١ - يرد في الجدول 25 موجز للحالة في آب/أغسطس 2014 فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات الرئيسية.

481. The status of implementation of the main recommendations as at August 2014 is summarized in table 28.
٤٨١ - يرد في الجدول 28 موجز للحالة في آب/أغسطس ٢٠١٤ فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات الرئيسية.

528. The status of implementation of the main recommendations as at August 2014 is summarized in table 31.
٥٢٨ - يرد في الجدول 31 موجز للحالة في آب/أغسطس ٢٠١٤ فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات الرئيسية.

561. The status of implementation of the main recommendations as at August 2014 is summarized in table 34.
٥٦١ - يرد في الجدول 34 موجز للحالة في آب/أغسطس ٢٠١٤ فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات الرئيسية.

632. The status of implementation of the main recommendations as at August 2014 is summarized in table 37.
٦٣٢ - يرد في الجدول 37 موجز للحالة في آب/أغسطس ٢٠١٤ فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات الرئيسية.

6. The status of implementation of the main recommendations as of July 2013 is summarized in table 1.
6 - يرد في الجدول 1 موجز للحالة في تموز/يوليه 2013 فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات الرئيسية.

96. The status of implementation of the main recommendations as of July 2013 is summarized in table 4.
96 - يرد في الجدول 4 موجز للحالة في تموز/يوليه 2013 فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات الرئيسية.

182. The status of implementation of the main recommendations as of July 2013 is summarized in table 10.
182 - يرد في الجدول 10 موجزٌ للحالة في تموز/يوليه 2013 فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات الرئيسية.

250. The status of implementation of the main recommendations as of July 2013 is summarized in table 13.
250 - يرد في الجدول 13 موجز للحالة في تموز/يوليه 2013 فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات الرئيسية.

A summary of the main recommendations is set out in paragraph 16 of the present report.
ويرد موجز للتوصيات الرئيسية في الفقرة 16 من هذا التقرير.

A list of the main recommendations is provided in paragraph 12.
وترد في الفقرة 12 من تقرير المجلس قائمة بالتوصيات الرئيسية.

85. With regard to the question of migration and development, he recalled that, at a conference organized by IOM some years earlier, one of the main recommendations had been that Governments of sending and receiving States alike should develop internal coordination mechanisms to examine the impact of migration on international trade, aid, environment and population policies.
٨٥ - وفيما يتصل بموضوع الهجرة والتنمية، تجدر اﻹشارة إلى المؤتمر الذي عقدته المنظمة منذ بضع سنوات، والذي تضمنت توصياته الرئيسية بالفعل أن تقوم حكومات بلدان المنشأ والمقصد بوضع آليات تنسيق داخلية، بهدف دراسة تأثير الهجرة على السياسات المتصلة بالتجارة الدولية والاستثمار والبيئة والسكان.