"of the membership of the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• عضوية المؤتمر
• عضوية مؤتمر
• لعضوية المؤتمر
• من أعضاء المؤتمر
• عدد أعضاء المؤتمر
• عدد أعضاء مؤتمر
• العضوية في مؤتمر

We also reiterate the call for expansion of the membership of the Conference on Disarmament and the appointment of a special coordinator on expansion of the membership of the Conference for 2011.
كما نجدد الدعوة إلى توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح وتعيين منسق خاص معني بتوسيع عضوية المؤتمر في عام 2011.

An expansion of the membership of the Conference would at least reflect the intention of the Conference to move towards addressing its deficiencies.
ومن شأن توسيع عضوية المؤتمر أن تظهر على الأقل اعتزام المؤتمر التحرك نحو معالجة أوجه القصور فيه.

The second was the expansion of the membership of the Conference, which should no longer be limited to the current 65 countries.
وكانت النقطة الثانية توسيع نطاق عضوية المؤتمر التي ينبغي ألا تظل قاصرة على البلدان الخمسة والستين الحاليين.

Enlargement of the membership of the Conference on Disarmament would definitely be a step towards adapting to the new realities.
إن توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح سوف تكون بالتأكيد خطوة إلى الأمام نحو التكيف مع الواقع الجديد.

On the other hand, it is also time to consider the question of expansion of the membership of the Conference.
ومن ناحية أخرى، لقد حان الوقت أيضا للنظر في مسألة توسيع عضوية المؤتمر.

The further enlargement of the membership of the Conference is an issue deserving of attention, together with consideration of whether its working methods are fit for purpose in today's world.
إن توسيع عضوية المؤتمر مسألة جديرة بالاهتمام، إلى جانب النظر فيما إذا كانت أساليب عمله ملائمة لغرضه في عالم اليوم.

In this regard, calls were made for the appointment of a special coordinator on the expansion of the membership of the Conference.
وفي هذا الصدد، وجهت دعوات لتعيين منسق خاص بشأن توسيع عضوية المؤتمر.

The preliminary results of this first round have shown an overwhelming support for a considerable expansion of the membership of the Conference.
وأظهرت النتائج الأولية لهذه الجولة الأولى وجود دعم هائل لإجراء توسيع كبير في عضوية المؤتمر.

The expansion of the membership of the Conference remains a topical issue.
لا يزال توسيع عضوية المؤتمر موضوع الساعة.

As we have stated earlier, Finland pays special attention to the further expansion of the membership of the Conference.
وكما ذكرنا من قبل، تولي فنلندا اهتماما خاصا لمواصلة توسيع عضوية المؤتمر.

I now give the floor to the representative of Switzerland, Ambassador Hofer, who will address the Conference in his capacity as Special Coordinator on the expansion of the membership of the Conference.
واﻵن أُعطي الكلمة لممثل سويسرا، السفير هوفر الذي سيتحدث في المؤتمر بصفته المنسق الخاص المعني بتوسيع عضوية المؤتمر.

I now give the floor to the representative of Switzerland, Ambassador Erwin Hofer, who will speak in his capacity as Special Coordinator on expansion of the membership of the Conference.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل سويسرا، السفير إيرفين هوفر، الذي سيتكلم بصفته المنسق الخاص المعني بتوسيع عضوية المؤتمر.

It is auspicious that you are assuming the presidency after the expansion of the membership of the Conference, in which you played an important role.
ومن حسن الطالع أنكم تتولون هذه الرئاسة أيضاً مع توسيع عضوية المؤتمر وقد لحقكم الدور.

Thailand therefore reaffirms its position on the issue of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
ولذلك، تعيد تايلند تأكيد موقفها بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

As in previous years, the draft resolution includes a reference to the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
وكما حدث في السنوات السابقة، يتضمن مشروع القرار إشارة إلى مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

Thailand reaffirms its call for the expansion of the membership of the Conference on Disarmament, first by appointing a special coordinator on expansion of the membership for 2011.
وتؤكد تايلند من جديد دعوتها لتوسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح، أولا من خلال تعيين منسق خاص معني بتوسيع العضوية لعام 2011.

Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament,
وإذ تعترف بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح،

In our view, the further enlargement of the membership of the Conference on Disarmament continues to be imperative.
ونعتقد أنه لا يزال يتحتم زيادة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

The question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament is of the highest importance for my country.
أما مسألة توسيع نطاق عضوية مؤتمر نزع السلاح، فهي ذات أهمية قصوى لبلدي.

It has been more than a decade since 1999, when such a review of the membership of the Conference last took place.
ومضى أكثر من عقد منذ عام 1999 عندما جرى هذا الاستعراض لعضوية المؤتمر أخر مرة.

The Conference on Disarmament is one arena where the mechanisms relating to procedural consensus should be further explored with a view to commencing negotiations in 2009, in accordance with the wishes of the overwhelming majority of the membership of the Conference.
إن مؤتمر نزع السلاح أحد الميادين التي يجب بذل المزيد من الجهود فيها لدراسة آلية توافق الآراء بشأن المسائل الإجرائية وصولا إلى الشروع في المفاوضات في عام 2009، وتمشيا مع رغبة الأغلبية العظمى من أعضاء المؤتمر.

We are moving on to section E, " Expansion of the membership of the Conference " , I open the floor for discussion of paragraph 21.
ننتقل إلى الباب هاء: " زيادة عدد أعضاء المؤتمر " ، وأفتح الباب لمناقشة الفقرة 21.

In closing, I wish to make reference to the topic of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
وفي الختام، أود أن أشير الى موضوع زيادة عدد أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

Tunisia has a special interest in the question of enlargement of the membership of the Conference on Disarmament.
ولدى تونس اهتمام خاص بمسألة توسيع العضوية في مؤتمر نزع السلاح.