"of the ministerial consultations" - Traduction Anglais en Arabe

• للمشاورات الوزارية
• المشاورات الوزارية
• للمناقشات الوزارية
• لمشاورات وزارية
• المناقشات الوزارية

A. President's summary of the ministerial consultations
ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمشاورات الوزارية

N.B. Two civil society representatives will be accommodated in each meeting of the ministerial consultations.
ملحوظة: يتم استقبال ممثلين اثنين للمجتمع المدني في كل اجتماع للمشاورات الوزارية

The President's summary of the ministerial consultations is contained in the appendix to annex II of the proceedings.
ويرد مخلص الرئيس للمشاورات الوزارية بالتذييل للمرفق الثاني للمحضر.

Report of the President on the outcome of the ministerial consultations
تقرير الرئيس عن نتائج المشاورات الوزارية

Meeting of moderators and rapporteurs of the ministerial consultations
اجتماعات مديري النقاش ومقرري المشاورات الوزارية

President's summary of the ministerial consultations
ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمشاورات الوزارية

It has become common practice for the President of the Council/Forum to prepare a summary of the ministerial consultations that take place at each session.
78 - وقد جرت العادة على أن يعدّ رئيس المجلس/المنتدى موجزاً للمشاورات الوزارية التي تجري أثناء كل دورة.

The compendium of summaries below should be considered as working documents which helped the President of the Governing Council of UNEP in the preparation of his President's Summary of the ministerial consultations.
تعتبر مجموعة الموجزات أدناه بمثابة وثائق عمل ساعدت رئيس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إعداد موجز الرئيس للمشاورات الوزارية.

It has become the practice for the President of the Council/Forum to prepare a summary of the ministerial consultations that take place at each session.
54 - ودرج رئيس المجلس/المنتدى على إعداد موجز للمشاورات الوزارية التي تتم في كل دورة.

It has become the practice for the President of the Council/Forum to prepare a summary of the ministerial consultations that take place at each session.
62 - وقد أصبح من الممارسات المعتادة لرئيس المجلس/المنتدى أن يعد ملخصاً للمشاورات الوزارية التي تجري في كل دورة.

The Executive Director also recommends that a ministerial working dinner be held on the evening of Thursday, 21 February 2008, to consider a topic in support of the theme I of the ministerial consultations.
ويوصي المدير التنفيذي أيضا بأن ينظم عشاء عمل وزاري مساء الخميس 21 شباط/فبراير 2008 للنظر في موضوع يدعم الموضوع الأول للمشاورات الوزارية.

In addition to formal meetings of the session of the Council/Forum, the Executive Director, in collaboration with the Government of Monaco and relevant partners, will organize special events, exhibitions and an excursion addressing key topical issues of the ministerial consultations.
10 - وعلاوة على الجلسات الرسمية لدورة المجلس/المنتدى، سينظم المدير التنفيذي، بالتعاون مع حكومة موناكو والشركاء ذوي الصلة، مناسبات خاصة ومعارض ونزهة، تتناول القضايا الهامة الرئيسية للمشاورات الوزارية.

It was further decided that an informal friends of the President group would be formed to assist the President in preparing a summary of the ministerial consultations.
وقد تقرر أيضاً أن تكون مجموعة غير رسمية من أصدقاء الرئيس لمساعدة الرئيس في إعداد موجز المشاورات الوزارية.

The outcome of the ministerial consultations will be presented at the plenary meeting on the afternoon of Wednesday, 20 February.
وستعرض نتائج المشاورات الوزارية على الجلسة العامة، بعد ظهر الأربعاء 20 شباط/فبراير.

The summaries of the different sessions are a reflection of the interactive dialogue that occurred between Ministers and other heads of delegation attending each session of the ministerial consultations.
وتبين موجزات الجلسات المختلفة الحوارات التفاعلية التي دارت بين الوزراء ورؤساء الوفود الذين حضروا كل جلسة من جلسات المشاورات الوزارية.

The Council/Forum also decided to establish a friends of the President group to assist the President in preparing her summary of the ministerial consultations.
وقرر المجلس/المنتدى أيضاً أن ينشئ مجموعة أصدقاء الرئيسة وذلك لمساعدة الرئيسة في إعداد موجزها بشأن المشاورات الوزارية.

President's summary of the ministerial consultations
ألف - الموجز الذي أعده الرئيس للمناقشات الوزارية

46. Agenda items 4-8 (save for sub-item 4 (b), which was the subject of the ministerial consultations referred to above in section F of chapter II) were considered by the Committee of the Whole.
46 - نظرت اللجنة الجامعة في بنود جدول الأعمال 4-8 (ما عدا الفقرة الفرعية 4 (ب)، التي كانت موضوعاً لمشاورات وزارية أشير إليها أعلاه في الفرع واو من الفصل الثاني).

This discussion will be further complemented by relevant special events aligned to the themes of the ministerial consultations.
وستُستكمل هذه المناقشات أيضاً بالأحداث الخاصة المتسقة مع مواضيع المناقشات الوزارية.