"of the ministry of public health" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة الصحة العامة
• لوزارة الصحة العامة
• التابعة لوزارة الصحة
• بوزارة الصحة العامة
• وزارة الصحة العمومية

Second, the Government has established Anti-AIDS Centre which is under the supervision of the Ministry of Public Health.
ثانيا، أنشأت الحكومة مركز مكافحة الإيدز، وهو تحت إشراف وزارة الصحة العامة.

We have achieved these rates through training programmes carried out by the staff of the Ministry of Public Health.
ولقد حققنا هذه المعدلات من خلال برامج التدريب التي اضطلع بها موظفو وزارة الصحة العامة.

The panel discussion was moderated by Suwit Wibulpolprasert, Senior Adviser on Disease Control of the Ministry of Public Health of Thailand.
وأدار حلقة النقاش سويت ويبولبولبراسيرت، المستشار الأقدم لشؤون مراقبة الأمراض في وزارة الصحة العامة في تايلند.

Implementation of the perinatal training system in 28 maternity centres of the Ministry of Public Health and Social Assistance
:: تنفيذ نظام التدريب قرب الولادة في 28 من مراكز الأمومة التابعة لوزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.

In the capital, the Health Division of the Ministry of Public Health runs polyclinics and outpatient paediatric clinics that are open to all.
وفي العاصمة، تقدم شعبة الصحة بوزارة الصحة العامة العناية في المستوصفات وعيادات الأطفال الخارجية المفتوحة أمام الجميع.

Under the leadership of the Ministry of Public Health and Population, a national cholera alert system has been established.
وتم إنشاء نظام وطني للإنذار بالكوليرا، بقيادة وزارة الصحة العمومية والسكان.

The priority programmes of the Ministry of Public Health and Social Welfare are as follows:
وفيما يلي برامج وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية ذات اﻷولوية:

Organization of the Ministry of Public Health and Social Welfare
تنظيم وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية

Institutional reforms are under way to strengthen the capacity of the Ministry of Public Health and Population.
وتجرى إصلاحات مؤسسية لتعزيز قدرة وزارة الصحة العامة والسكان.

:: Decree 1158/PR/MSPP of 4 September 1997 establishing the powers and organization of the Ministry of Public Health and Population;
:: المرسوم 1158/PR/MSPP المؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 1997، الذي يحدد اختصاصات وتنظيم وزارة الصحة العامة والسكان؛

180. Only 1.2 per cent of the budget of the Ministry of Public Health is available for mental health programmes.
180- وتخصص نسبة 1.2 في المائة فقط من ميزانية وزارة الصحة العامة للإجراءات الخاصة بالصحة العقلية.

6.3 The Organic Act on Health: article 6 (Responsibility of the Ministry of Public Health), paragraphs 6 and 7; and article 26.
6-3 القانون الأساسي بشأن الصحة؛ المادة 6. مسؤولية وزارة الصحة العامة:، البندان 6 و7، والمادة 26.

14. The services and resources of the Ministry of Public Health and Social Welfare have improved.
14- وتحسنت خدمات وموارد وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.

Recognizing that health is a human right, the United Nations supported the development of the initial draft of the Ministry of Public Health's health and human rights policy.
ووعيا من الأمم المتحدة بأن الصحة حق من حقوق الإنسان، قامت بدعم عملية وضع الصيغة الأولية لسياسة وزارة الصحة العامة بشأن الصحة وحقوق الإنسان.

Nowadays, the National Dialogue can count on the commitment of the Ministry of Justice and Public Security and of the Ministry of Public Health and Population to support its activities.
وتحظى هيئة التنسيق الوطني لمكافحة أشكال العنف ضد المرأة في أعمالها اليوم بدعم وزارة العدل والسلامة العامة، وكذلك وزارة الصحة العامة والسكان.

In 2007, only the visit is free of charge in the health units of the Ministry of Public Health.
وفي عام 2007، كانت الزيارة فقط مجانية في عيادات الصحة التابعة لوزارة الصحة العامة.

Strengthening of the Ministry of Public Health (MoPH) information management systems to include injury surveillance is in the development stages.
لوزارة الصحة العامة لكي تتضمن الإشراف على المصابين هي حالياً في مراحل التطور.

Work had been done at many levels to ensure adequate availability of contraceptives at all health centres of the Ministry of Public Health.
وذكر أنه تم إنجاز العمل على مستويات كثيرة لضمان التوافر الكافي لموانع الحمل في جميع المراكز الصحية التابعة لوزارة الصحة العامة.

At the institutional level, special emphasis was placed on reactivating coordination and research on non-communicable diseases in the relevant branches of the Ministry of Public Health through improved staff training.
وعلى المستوى المؤسسي، جرى التركيز بشكل خاص على إعادة تنشيط التنسيق والبحوث في الأمراض غير المعدية في الفروع ذات الصلة بوزارة الصحة العامة من خلال تحسين تدريب الموظفين.

138. On the initiative of the Ministry of Public Health and the Population (MSPP), efforts are made to submit a draft act decriminalizing abortion.
138 - بمبادرة من وزارة الصحة العمومية والسكان، يجري اتخاذ تدابير من أجل تقديم مشروع قانون يجيز الإجهاض الطوعي.