"of the mixture" - Traduction Anglais en Arabe

• المخلوط
• الخليط
• للمخلوط
• للخليط
• في المزيج
• للمزيج
• المحلول

If the result of the calculation is classification of the mixture as chronic II, the classification process is completed.
وإذا كانت نتيجة الحساب هي تصنيف المخلوط باعتباره من الفئة المزمنة 2 تكون عملية التصنيف قد استكملت.

The calculated toxicity shall be used to assign that portion of the mixture an acute hazard category which is then subsequently used in applying the summation method;
ويمكن استخدام السمية المحتسبة لتعيين فئة أخطار حادة لهذا الجزء من المخلوط واستخدامه فيما بعد لتطبيق طريقة الجمع؛

The calculated toxicity may be used to assign that portion of the mixture an acute hazard category which is then subsequently used in applying the summation method;
ويمكن استخدام السمية المحتسبة لتعيين فئة أخطار حادة لهذا الجزء من المخلوط واستخدامه فيما بعد لتطبيق طريقة الجمع؛

It is generally accepted that the distribution of each component of a mixture in the environment will not be influenced by other components of the mixture.
ومن المسلم به عموماً أن توزيع كل مكون من مكونات الخليط في البيئة لن يتأثر بالمكونات الأخرى للخليط.

A4.3.11.14.2 It is necessary to consider whether the concentration of each ingredient is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture.
م 4-3-11-14-2 ومن الضروري النظر فيما إذا كان تركيز كل واحد من المكونات كافياً للإسهام في مجمل التأثيرات الصحية للمخلوط.

If a mixture can separate out during transport, the screening procedure should also be performed on each reactive component of the mixture in addition to the mixture.
فإذا كان المخلوط ينفصل أثناء النقل، فإنه ينبغي تنفيذ إجراءات الفرز أيضا على كل مكون فعال في المخلوط باﻹضافة إلى المخلوط نفسه.

This ensures that the classification process uses the available data to the greatest extent possible in characterising the hazards of the mixture without the necessity for additional testing in animals.
ويكفل هذا استخدام عملية التصنيف للبيانات المتاحة إلى أقصى حد في تشخيص مخاطر المخلوط دون ضرورة لاختبار إضافي على الحيوانات.

2.9.3.4.4.2.2 If a mixture is formed by diluting another classified mixture or a substance with water or other totally non-toxic material, the toxicity of the mixture shall be calculated from the original mixture or substance.
2-9-3-4-4-2-2 إذا كون المخلوط بتخفيف مخلوط مصنف آخر أو مادة مصنفة أخرى بالماء أو بمادة أخرى غير سمية بالمرة تحسب سمية المخلوط من المخلوط الأصلي أو المادة الأصلية. 2-9-3-4-4-3 تحديد دفعات الإنتاج

2.9.3.4.5 Classification of mixtures when data are available for all components or only for some components of the mixture
2-9-3-4-5 تصنيف المخاليط حين تتاح البيانات عن كل المكونات أو عن بعض مكونات المخلوط فقط

L(E)C50m = L(E)C50 of the part of the mixture with test data
L(E)C50m = L(E)C50 من جراء المخلوط الذي تتاح عنه بيانات اختبار.

The calculated acute toxicity shall then be used to classify this part of the mixture as Acute I using the same criteria described for substances.
وبعد ذلك تستخدم السمية الحادة المحسوبة لتصنيف هذا الجزء من المخلوط باعتباره من الفئة الحادة 1 باستخدام نفس المعايير التي عرضت بالنسبة للمواد.

If the sum of these components is greater than 25% the mixture shall be classified as category chronic I. If the result of the calculation is a classification of the mixture as category chronic I the classification procedure is completed.
فإذا كان مجموع هذه المكونات أكبر من 25 في المائة صنف المخلوط باعتباره من الفئة المزمنة 1. وإذا كانت نتيجة الحساب هي تصنيف المخلوط باعتباره من الفئة المزمنة 1 تكون إجراءات التصنيف قد استكملت.

EqNOECm = equivalent NOEC of the part of the mixture with test data;
EqNOECm = القيمة المكافئة للتركيز بدون تأثير ملحوظ لجزء المخلوط الذي يتوفر بشأنه بيانات اختبار؛

EqNOECm = Equivalent NOEC of the part of the mixture with test data;
EqNOECm = القيمة المكافئة للتأثير بدون تركيز ملحوظ لجزء المخلوط الذي

There are three barrels of the mixture and the Sheriff has confiscated them.
. هناك ثلاثة براميل من الخليط و عمدة البلده صادراهم

The addition of brometo to a solution of strychnine it hurls all the strychnine in colorless crystals what fall for the bottom of the mixture.
بإضافة البرومايد إلى جرعة من الـ ستركنين تجعل كل جزيئات الـ ستركنين تتحول إلى بلورات والذي كان في قاع الخليط

The flash point of these mixtures need not be determined experimentally if the calculated flash point of the mixture, using the method given in 4.2, is at least 5 °C greater than the relevant classification criterion and provided that:
ويتعين تحديد درجة اشتعال هذه المخاليط بالتجربة إذا كانت درجة الاشتعال المحسوبة للمخلوط باستخدام الطريقة المبينة في ٤-٢، تزيد بما لا يقل عن ٥ºس على معيار التصنيف ذي الصلة وشريطة:

of the mixture, its effectiveness
للمخلوط ، ففعاليتها

Naming the commercial mixture or product in this way means that users and regulators do not need to know the precise composition of the mixture.
وتعني تسمية الخليط أو المنتَج التجاري بهذه الطريقة أن المستخدِمين والمنظِّمين لا يحتاجون إلى معرفة التركيب الدقيق للخليط.

Grade) -endosulfan is the active component of the mixture.
إندوسلفان ألفا هو العنصر النشط في المزيج.

As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from its ingredients.
ونتيجة لذلك يمكن أن يتبدل مفعول التسمم وقد تكون السُمِّيَّة العامة للمزيج مختلفة عن سُمِّيَّة مكوّناته.

3.1.3.1 A mixture or solution is not subject to these Regulations if the characteristics, properties, form or physical state of the mixture or solution are such that it does not meet the criteria, including human experience criteria, for inclusion in any class.
3-1-3-1 لا يخضع المخلوط أو المحلول لهذه اللائحة إذا كانت خصائص أو خواص أو شكل أو المخلوط أو المحلول أو حالته الفيزيائية لا تستوفي المعايير، بما في ذلك معايير الخبرة البشرية، اللازمة لإدراجها في أي رتبة.