"of the national council on" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس الوطني المعني
• للمجلس الوطني المعني
• المجلس الوطني لشؤون
• في المجلس الوطني

Strengthening of the National Council on the Fight against Drug Trafficking
تعزيز المجلس الوطني المعني بمكافحة الاتجار بالمخدرات

1990-April 1993 Chairperson of the National Council on Women and Development.
٠٩٩١ - نيسان/أبريل ١٩٩٣ رئيسة المجلس الوطني المعني بالمرأة والتنمية.

Chairwoman of the National Council on Gender in the Office of the President of the Kyrgyz Republic
رئيسة المجلس الوطني المعني بنوع الجنس بمكتب رئيس جمهورية قيرغيزستان؛

Please clarify the current status of the National Council on Gender Equality for the advancement of women in Mongolia.
ويُرجى إيضاح الوضع الحالي للمجلس الوطني المعني بالمساواة بين الجنسين فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة في منغوليا.

This programme is administered by a board with representatives from all the governmental agencies and NGOs involved, under the supervision of the National Council on Family Affairs.
ويدير البرنامج هيئة تجمع كافة المنظمات الحكومية وغير الحكومية ذات الصلة، تحت إشراف المجلس الوطني لشؤون الأسرة.

Ms. Amanda Katili Niode, Coordinator of the Division of Communication, Information and Education of the National Council on Climate Change, and national focal point for Article 6 of the Convention, Indonesia
السيدة أماندا كاتيلي نيودي، منسقة شعبة الاتصالات والمعلومات والتعليم في المجلس الوطني المعني بتغير المناخ، وصلة الوصل المعنية بالمادة 6 من الاتفاقية، إندونيسيا

She would appreciate additional information on the structure and activities of the National Council on Gender Policy.
وأعربت عن رغبتها في الحصول على المزيد من المعلومات بشأن هيكل المجلس الوطني المعني بالسياسة الجنسانية وأنشطته.

Estimate 2012: outreach, staffing and management plan adopted by the members of the National Council on Public Liberties and Human Rights
تقديرات عام 2012: قيام أعضاء المجلس الوطني المعني بالحريات العامة وحقوق الإنسان باعتماد خطة الاتصال والتوظيف والإدارة

:: Provision of technical assistance to the national authorities on child protection continued through participation in the meetings of the National Council on Child Protection
:: مواصلة تقديم المساعدة التقنية للسلطات الوطنية بشأن حماية الطفل، وذلك من خلال المشاركة في اجتماعات المجلس الوطني المعني بحماية الطفل

Ministry of Welfare coordinates the work of the National Council on Issues of Persons with Disabilities and the Gender Equality Committee, both of which comprise representatives of state and local government institutions, NGOs and social partners.
وتنسق وزارة الرعاية الاجتماعية الأنشطة المضطلع بها مع المجلس الوطني المعني بقضايا الأشخاص ذوي الإعاقة واللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين ويضم كلاهما ممثلين عن الدولة والمؤسسات الحكومية المحلية والمنظمات غير الحكومية والشركاء الاجتماعيين.

Technical assistance to the national authorities on child protection through participation in the meetings of the National Council on Child Protection
:: تقديم المساعدة التقنية للسلطات الوطنية بشأن حماية الطفل وذلك من خلال المشاركة في اجتماعات المجلس الوطني المعني بحماية الطفل؛

:: Continued provision of technical assistance to the national authorities on child protection through participation in the meetings of the National Council on Child Protection
:: مواصلة تقديم المساعدة التقنية للسلطات الوطنية بشأن حماية الطفل وذلك من خلال المشاركة في اجتماعات المجلس الوطني المعني بحماية الطفل

Secretary in charge of the National Council on Women, Family and Gender Development reporting to the President of the Kyrgyz Republic
الأمين المسؤول عن المجلس الوطني المعني بالمرأة والأسرة والنهوض بالجنسين والمسؤول أمام رئيس جمهورية قيرغيزستان عن الإبلاغ عما يحدث من تطورات في هذا الشأن.

103. The role of the National Council on Ethnic Problems should be promoted in order to increase direct participation by the socially excluded.
103- ويجب تعزيز دور المجلس الوطني المعني بالمشاكل الإثنية بغية زيادة المشاركة المباشرة للفئات المقصية.

November 1993 Member of the National Council on Women and Development.
تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ عضو المجلس الوطني المعني بالمرأة والتنمية.

143. The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Head of the Secretariat of the National Council on Women, Family and Gender Development.
143 - وتثني اللجنة على وفد الدولة الطرف برئاسة أمينة المجلس الوطني المعني بالمرأة والأسرة والنهوض بالجنسين.

Adviser, External Relations Committee of the National Council on the Status of Women
مستشار، لجنة العلاقات الخارجية التابعة للمجلس الوطني المعني بمركز المرأة

32. During the period March-April 2006 pursuant to Article 10 of the Statutes of the National Council on Gender Equality within the Council of Ministers, 22 coordinators and experts were assigned in the respective ministries.
32 - وخلال الفترة من آذار/مارس إلى نيسان/أبريل 2006، وعملاً بالمادة 10 من النظام الأساسي للمجلس الوطني المعني بالمساواة بين الجنسين في مجلس الوزراء، كلف 22 منسقاً وخبيراً بالعمل في الوزارات المعنية.

1989-1990 Acting Chairperson of the National Council on Women and Development (National Women Machinery).
١٩٨٩ - ١٩٩٠ الرئيس بالنيابة للمجلس الوطني المعني بالمرأة والتنمية )جهاز المرأة الوطني(.

The Committee invites the State party to submit information on the monitoring and evaluation activities of the National Council on Family Affairs in its next periodic report to the Committee.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري القادم إلى اللجنة معلومات عن أنشطة الرصد والتقييم التي يضطلع بها المجلس الوطني لشؤون الأسرة.

26. Since the establishment of the National Council on Family Affairs in 2001, the Child Welfare Unit has realized a number of noteworthy initiatives.
26- تتمثل إنجازات وحدة الطفولة منذ إنشاء المجلس الوطني لشؤون الأسرة في عام 2001 بما يلي:

Alternate Member of the National Council on Foreign Relations, 1957-1963.
عضو مناوب في المجلس الوطني للعلاقات الخارجية، 1957-1963.