"of the national report" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الوطني
• للتقرير الوطني

19. Cf. paragraphs 34 to 40 of the national report.
انظر الفقرات من 34 إلى 40 من التقرير الوطني.

All national stakeholders would shortly be called on to cooperate in the preparation of the national report.
وسيصدر نداء قريبا بحيث تتوفر لجميع أصحاب المصلحة الوطنيين إمكانية التعاون في إعداد التقرير الوطني.

It also appreciated the frankness of the national report in outlining shortcomings in the implementation of human rights.
كما أنها أعربت عن تقديرها لصراحة التقرير الوطني في تبيين جوانب التقصير في إنفاذ حقوق الإنسان.

It requested further information about the role of civil society in the preparation of the national report.
وطلبت الحصول على معلومات إضافية بشأن الدور الذي أداه المجتمع المدني في إعداد التقرير الوطني.

A number of delegations expressed appreciation for the comprehensive presentation of the national report and for answers to advance questions.
وأعرب عدد من الوفود عن تقديره للعرض الشامل للتقرير الوطني وللردود المقدمة على الأسئلة المعدة سلفاً.

The views expressed in the consultation process were duly taken into account in the finalization of the national report.
وروعيت على النحو الواجب عند وضع التقرير الوطني في صيغته النهائية الآراءُ التي عُبّر عنها خلال المشاورات.

National focal points are therefore encouraged to coordinate the preparation of the national report with the subregional organizations.
ولذلك، يتم تشجيع جهات الوصل المركزية الوطنية على تنسيق إعداد التقرير الوطني مع المنظمات دون الإقليمية.

He underlined the fact that the preparation of the national report was complex and mobilized forces in the country.
وأكد على أن إعداد التقرير الوطني كان أمراً معقّداً حُشِدت له القوى في البلد.

See paragraph 38 of the national report and article 172 of the Criminal Code.17
انظر الفقرة 38 من التقرير الوطني والمادة 172 من القانون الجنائي.17

See paragraph 38 of the national report and article 172 of the Criminal Code.
انظر الفقرة 38 من التقرير الوطني والمادة 172 من القانون الجنائي.

The delegation emphasized the consultative process undertaken in preparation of the national report.
وشدد الوفد على العملية التشاورية التي جرت لإعداد التقرير الوطني.

It asked whether civil society had been consulted in the preparation of the national report.
وسألت عما إذا كان المجتمع المدني قد استُشير في إعداد التقرير الوطني.

A number of delegations welcomed Fiji's engagement in the review, in the presentation of the national report and in its answers to advance questions.
ورحب عدد من الوفود بمشاركة فيجي في الاستعراض وفي تقديم التقرير الوطني وبردودها على الأسئلة المطروحة سلفاً.

In the preparation of the national report, civil society consultation had been given priority.
وأفاد أن استشارة المجتمع المدني قد حظيت بالأولوية في إعداد التقرير الوطني.

It acknowledged civil society participation in the preparation of the national report.
ونوهت بمشاركة المجتمع المدني في إعداد التقرير الوطني.

According to the delegation, consultations had been held with a maximum number of interested actors, including civil society, during the preparation of the national report.
ووفقاً للوفد، أجريت في معرض إعداد التقرير الوطني مشاورات مع أكبر عدد ممكن من الجهات المهتمة، بما في ذلك المجتمع المدني.

It thanked all stakeholders involved in the preparation of the national report.
وشكر جميع الجهات المعنية المشاركة في إعداد التقرير الوطني.

Some delegations were pleased by the consultation of civil society stakeholders in the production of the national report.
وأعربت وفود عن سرورها للتشاور مع الجهات المعنية في المجتمع المدني في إعداد التقرير الوطني.

The draft text of the national report was discussed and agreed with the members of the Commission responsible for the preparation of national reports.
ونوقش مشروع نص التقرير الوطني مع أعضاء اللجنة المسؤولة عن إعداد التقارير الوطنية وتم الاتفاق عليه.

Civil society and development partners had collaborated with the Government in the preparation of the national report.
ولقد تعاون المجتمع المدني وشركاء التنمية مع الحكومة في إعدادها للتقرير الوطني.