"of the new agenda coalition" - Traduction Anglais en Arabe

• في ائتلاف البرنامج الجديد
• تحالف برنامج العمل الجديد
• التحالف من أجل وضع خطة جديدة
• ائتلاف جدول الأعمال الجديد
• التحالف من أجل خطة جديدة
• تحالف جدول الأعمال الجديد
• ائتلاف برنامج العمل الجديد
• لائتلاف البرنامج الجديد
• في تحالف البرنامج الجديد
• في تحالف من أجل وضع خطة جديدة
• في تحالف الخطة الجديدة
• في ائتلاف الخطة الجديدة
• في الائتلاف
• من ائتلاف البرنامج الجديد

Recommendations submitted by New Zealand on behalf of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, South Africa and Sweden as members of the New Agenda Coalition
توصيات مقدمة من نيوزيلندا باسم أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك، الأعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد

Moreover, Egypt as a member of the New Agenda Coalition has consistently sought practical ways for nuclear disarmament.
وفضلاً عن ذلك، سعت مصر كعضو في ائتلاف البرنامج الجديد سعياً حثيثاً إلى بحث طرق عملية لنزع السلاح النووي.

- Joint declaration by the countries of the New Agenda Coalition
- إعلان مشترك من جانب بلدان تحالف برنامج العمل الجديد

The meeting, organized by the delegation of Ireland, on behalf of the member countries of the New Agenda Coalition, will be held on Monday, 7 October 2002, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A.
سيعقد الاجتماع الذي ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في التحالف من أجل وضع خطة جديدة يوم الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A.

The partners of the New Agenda Coalition have endeavoured to consult widely on our draft resolution, both in Geneva and in New York.
وقد سعى الشركاء في ائتلاف جدول الأعمال الجديد لعقد مشاورات واسعة حول مشروع قرارنا، في جنيف وفي نيويورك على حد سواء.

as members of the New Agenda Coalition (NAC)
بوصف هذه الدول أعضاء في التحالف من أجل خطة جديدة

The countries of the New Agenda Coalition will work for the implementation of the NPT results.
وستعمل البلدان التي يضمها تحالف جدول الأعمال الجديد على تنفيذ نتائج معاهدة عدم الانتشار.

In that regard, New Zealand is proud to work towards nuclear disarmament with the other members of the New Agenda Coalition.
وفي هذا الصدد تعتز نيوزيلندا بالعمل من أجل نزع السلاح النووي مع سائر الأعضاء في ائتلاف برنامج العمل الجديد.

New Zealand will participate actively in the work of the Committee, including as current coordinator of the New Agenda Coalition.
وستشارك نيوزيلندا بفعالية في أعمال اللجنة، بما في ذلك بصفتها المنسق الحالي لائتلاف البرنامج الجديد.

Working paper submitted by Brazil on behalf of Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand and South Africa as members of the New Agenda Coalition
ورقة عمل مقدّمة من البرازيل باسم أيرلندا وجنوب أفريقيا ومصر والمكسيك ونيوزيلندا بصفتها أعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد

Working paper submitted by Brazil on behalf of Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand and South Africa, as members of the New Agenda Coalition
ورقة عمل مقدمة من البرازيل باسم أيرلندا وجنوب أفريقيا ومصر والمكسيك ونيوزيلندا، بصفتها أعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد

Working paper submitted by Ireland on behalf of Brazil, Egypt, Mexico, New Zealand and South Africa, as members of the New Agenda Coalition
ورقة عمل مقدمة من أيرلندا باسم البرازيل وجنوب أفريقيا ومصر والمكسيك ونيوزيلندا، بصفتها أعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد

- Joint declaration by the countries of the New Agenda Coalition.
- إعلان مشترك من جانب بلدان تحالف برنامج العمل الجديد.

I would also like to convey to you that Peru's foreign policy is identical to the positions of the New Agenda Coalition.
وأود أن أفيدكم أيضاً بأن سياسة بيرو الخارجية تتطابق مع مواقف ائتلاف جدول الأعمال الجديد.

NPT/CONF.2005/PC.II/16 New Agenda Coalition paper submitted by New Zealand on behalf of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, South Africa and Sweden as members of the New Agenda Coalition
ورقة من التحالف من أجل خطة جديدة: مقدمة من نيوزيلندا بالنيابة عن أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك بوصف هذه الدول أعضاء في التحالف من أجل خطة جديدة NPT/CONF.2005/PC.II/16

The head of the Brazilian delegation will soon make a statement on behalf of the countries of the New Agenda Coalition.
وسيدلي رئيس وفد البرازيل قريبا ببيان باسم بلدان تحالف جدول الأعمال الجديد.

as members of the New Agenda Coalition (NAC)
بوصفها أعضاء في ائتلاف برنامج العمل الجديد

At the outset I wish to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee and to assure you of the New Agenda Coalition's full support and constructive engagement as you lead us in our work during the coming weeks.
أود بادئ ذي بدء، أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة اللجنة الأولى وأن أؤكد لكم الدعم الكامل والمشاركة البناءة لائتلاف البرنامج الجديد فيما توجهون عملنا خلال الأسابيع المقبلة.

14. Mr. Caughley (New Zealand), speaking also on behalf of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, South Africa and Sweden (the seven members of the New Agenda Coalition), introduced the working paper in document NPT/CONF.2005/WP.27 on nuclear disarmament.
14 - السيد كوجلي (نيوزيلندا): تحدث أيضا باسم البرازيل ومصر وأيرلندا والمكسيك وجنوب أفريقيا والسويد (الأعضاء السبعة في تحالف البرنامج الجديد) فقدم ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.27 المتعلقة بنزع السلاح النووي.

Open-ended meeting organized by the delegation of Ireland, on behalf of the member countries of the New Agenda Coalition
اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة

With regard to item 4 of the agenda -- " Ways and means to achieve nuclear disarmament " -- the Egyptian delegation expresses its regret at the slow pace of nuclear disarmament, a vital issue to which Egypt attaches great importance. That position is shared by other non-aligned countries and by countries members of the New Agenda Coalition.
فيما يتصل بسبل نزع السلاح النووي، وهو البند الرابع على جدول الأعمال، يعرب وفد مصر عن أسفه لتباطؤ خطى نزع السلاح النووي، وهو تباطؤ يمس قضية حيوية توليها مصر اهتماما بالغا وتشاركها في هذا الاهتمام دول عدم الانحياز والدول الأعضاء في تحالف الخطة الجديدة.

15. Prior to the fifty-ninth session of the General Assembly, the Ministers for Foreign Affairs of the New Agenda Coalition countries published in the International Herald Tribune a joint article stating that, while non-proliferation was vital, it was insufficient in order to eliminate the nuclear peril.
15 - قبل انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، أصدر وزراء خارجية البلدان الأعضاء في ائتلاف الخطة الجديدة مقالة مشتركة نشرت في صحيفة " إنترناشيونال هيرالد تريبيون " أشاروا فيها إلى أن عدم الانتشار مسألة حيوية لكنها غير كافية لإزالة الخطر النووي.

NPT/CONF.2005/PC.II/WP.11 Working paper: Security assurances: submitted by New Zealand on behalf of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, Sweden, and South Africa as members of the New Agenda Coalition
ورقة عمل: " الضمانات الأمنية " مقدمة من نيوزيلندا باسم أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك بوصفها أعضاءً في الائتلاف من أجل جدول الأعمال الجديد NPT/CONF.2005/PC.II/WP.11

NPT/CONF.2010/PC.II/WP.26 New Agenda Coalition paper: submitted by New Zealand on behalf of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden as members of the New Agenda Coalition
NPT/CONF.2010/PC.II/WP.26 ورقة من ائتلاف البرنامج الجديد: مقدمة من نيوزيلندا باسم أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا بوصفها أعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد