"of the new zealand" - Traduction Anglais en Arabe

• في نيوزيلندا
• النيوزيلندية
• النيوزيلندي
• لنيوزيلندا
• بنيوزيلندا
• استراتيجية نيوزيلندا
• المتعلق بإعلان نيوزيلندا
• المقدم من نيوزيلندا

ODI is responsible for promoting and monitoring implementation of the New Zealand Disability Strategy, and the Minister for Disability Issues is required to report annually to Parliament on progress.
ويختص هذا المكتب بتعزيز استراتيجية المعوقين في نيوزيلندا ومراقبة تنفيذها ويقدم الوزير المعني بشؤون المعوقين تقريراً سنوياً إلى البرلمان بشأن التقدم المحرز في تنفيذ هذه الاستراتيجية.

Pacific Island students now constitute 7.4 per cent of the New Zealand school population.
ويشكل طلبة جزر المحيط الهادئ حالياً 7.4 في المائة من طلبة المدارس في نيوزيلندا.

The Office for Senior Citizens is responsible for monitoring the implementation of the New Zealand Positive Ageing Strategy across Government.
والمكتب المعني بشؤون المسنين مسؤول عن مراقبة تنفيذ الاستراتيجية النيوزيلندية التي تراعي مصالح المسنين في جميع الإدارات الحكومية.

They are represented by Mr. H. C. Zeeman, Chairman, and Mr. E. W. Gartrell, Deputy Chairman of the New Zealand Action Committee ex-Japanese War Victims.
زيمان، رئيسا، والسيد إ. و. غارتريل، نائبا لرئيس لجنة العمل النيوزيلندية لضحايا الحرب اليابانية السابقة.

Section 4 of the New Zealand Bill of Rights Act 1990 protects other enactments from being overridden by the Act.
وتحمي المادة 4 من قانون الحقوق النيوزيلندي لعام 1990 التشريعات الأخرى من إبطالها بموجب ذلك القانون.

Disability focused organizations can apply directly with the office of the New Zealand High Commission in country for the Head of Mission fund.
ويمكن للمنظمات المعنية بالإعاقة أن تطلب مباشرة من مكتب المفوضية السامية لنيوزيلندا في البلد تمويلاً من صندوق البعثة.

Nearly 40 per cent of the New Zealand fishing quota is owned by Maori as a result.
نتيجة لذلك، فإن حوالي 40 في المائة من حصص الصيد في نيوزيلندا يملكها الماوري.

Under section 66 of the New Zealand Crimes Act 1961, anyone who aids or abets any person in the commission of an offence is guilty of the offence.
فبموجب المادة 66 من القانون الجنائي في نيوزيلندا لعام 1961 يعتبر أي شخص يساعد أو يدفع شخصا آخر على ارتكاب جريمة مذنبا بارتكاب تلك الجريمة.

Māori constituted around 15 per cent of the New Zealand population and Te Reo Māori was an official language of New Zealand.
ويشكل شعب ماوري نحو 15 في المائة من سكان نيوزيلندا ولغة تي ريو ماوري هي لغة رسمية في نيوزيلندا.

65. Equality before the law is a fundamental principle of the New Zealand justice system.
65- المساواة أمام القانون مبدأ أساسي من مبادئ نظام العدالة في نيوزيلندا.

As New Zealand emerges from the recession, its ability to take advantage of the opportunities presented by the global recovery will be largely dependent on the strength and resilience of the New Zealand labour market.
وبخروج نيوزيلندا من الكساد، ستعتمد قدرتها على الاستفادة من الفرص التي يقدمها الانتعاش العالمي إلى حد كبير على قوة ومرونة سوق العمل في نيوزيلندا.

A particular characteristic of the New Zealand experience is the growing diversity of ethnic groups, those of non-European descent making up a growing proportion of the resident New Zealand population.
ومن المميزات الخاصة لتجربة نيوزيلندا تنوع المجموعات الإثنية المتزايد الذي تمثل فيه المجموعات ذات الأصل غير الأوروبي نسبة متزايدة من السكان المقيمين في نيوزيلندا.

As for the status of the New Zealand Human Rights Commission vis-à-vis the Paris Principles, she would investigate and provide that information at a later time.
وبالنسبة لمركز لجنة حقوق الإنسان النيوزيلندية من منظور مبادئ باريس، قالت إنها ستجري تحقيقا في هذا الشأن وتقدم تلك المعلومات في تاريخ لاحق.

The relevant provisions of the New Zealand regulations read as follows:
وتنص الأحكام ذات الصلة من القواعد التنظيمية النيوزيلندية على ما يلي:

See p.115 for details of the New Zealand Youth Suicide Prevention Strategy.
انظر الصفحتين 165-166 للاطلاع على تفاصيل الاستراتيجية النيوزيلندية لمنع انتحار الشباب.

The regulatory requirements set out above do not apply to explosives under the control of the New Zealand Defence Force (NZDF).
لا تطبق الشروط التنظيمية المبينة أعلاه على المتفجرات التي تخضع لمراقبة قوة الدفاع النيوزيلندية.

The latter freedom was reaffirmed, at the beginning of the present reporting period, by its incorporation in section 14 of the New Zealand Bill of Rights Act 1990.
حرية التعبير عن الرأي بعد إدراجها في المادة 14 من قانون الحقوق النيوزيلندي لعام 1990.

Formal sovereignty was transferred to New Zealand in 1948 by act of the New Zealand Parliament.
وانتقلت السيادة الرسمية إلى نيوزيلندا في عام ١٩٤٨ بموجب قانون البرلمان النيوزيلندي.

The cornerstone of the New Zealand health system is that ofPpublic funding of the majority of servicesthe majority of health services, with access to those services based on need, is the cornerstone of the New Zealand health system.
يمثل التمويل العام لغالبية الخدمات، التي يجري الحصول عليها على أساس الحاجة، الركن الأساسي للنظام الصحي النيوزيلندي.

Permanent Representative of Permanent Representative of the New Zealand to the United Solomon Islands to the United
الممثل الدائم لنيوزيلندا الممثل الدائم لجزر سليمان

In accordance with the principle of " the supremacy of Parliament " , the Treaty is only enforceable in the framework of the New Zealand legal system through the adoption of legislative measures.
ووفقاً لمبدأ " سيادة البرلمان " ، لا تكون المعاهدة قابلة للنفاذ في إطار النظام القانوني لنيوزيلندا إلا من خلال اعتماد تدابير تشريعية بهذا الصدد.

:: Member of the Board of the New Zealand Institute of Judicial Studies since 1999
:: عضو في مجلس معهد الدراسات القضائية بنيوزيلندا منذ 1999

28. Indonesia appreciated the implementation of the New Zealand Disability Strategy.
28- وأعربت إندونيسيا عن تقديرها لتنفيذ استراتيجية نيوزيلندا بشأن الإعاقة.

In 1987, it also established a New Zealand nuclear-free zone, with the passage of the New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament and Arms Control Act.
وفي عام 1987، أعلنت أيضا نفسها منطقة خالية من الأسلحة النووية بسن القانون المتعلق بإعلان نيوزيلندا منطقة خالية من الأسلحة النووية ونزع السلاح وتحديد الأسلحة.

In 2006, Vice-Chairman of the Subcommission in charge of the examination of the New Zealand submission.
في عام 2006، نائب رئيس اللجنة الفرعية المكلفة ببحث الطلب المقدم من نيوزيلندا.