"of the newsletter" - Traduction Anglais en Arabe

• من الرسالة الإخبارية
• للرسالة الإخبارية
• رسالة إخبارية
• من النشرة
• من الرسالة الاخبارية
• النشرة اﻹخبارية

The second issue of the newsletter addressed some of the causes, victims and contemporary forms of racism, and the third issue reported on youth.
وتناول العدد الثاني من الرسالة الإخبارية بعض أسباب العنصرية وضحاياها وأشكالها المعاصرة، بينما خصص العدد الثالث للشباب.

The secretariat will publish five more issues of the newsletter as part of the build-up to the World Conference.
وستنشر الأمانة خمسة أعداد أخرى من الرسالة الإخبارية كجزء من التمهيد للمؤتمر العالمي.

Pending the allocation of additional resources to the TPP, the first issue of the newsletter could appear in the summer of 1999.
وريثما يتم تخصيص موارد إضافية لبرنامج النقاط التجارية، يمكن إصدار أول عدد من الرسالة الإخبارية في صيف عام 1999.

The extrabudgetary project supporting the Network that was the target of the newsletter ended.
أنجز المشروع الممول من خارج الميزانية المتعلق بدعم الشبكة التي كانت الهدف المحدد للرسالة الإخبارية.

Publication of the newsletter Down to Earth
(أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان " Down to Earth "

Two issues of the JournalJ and four issues of the newsletter were published and disseminated in 2010.
ونشر ووزع عددان من المجلة وأربعة أعداد من النشرة الإخبارية في عام 2010.

19. Issues 4, 5, 6, and 7 of the " Newsletter " of the Institute were published in English and French and sent to Governments and to academic institutions and experts.
١٩ - ونشرت اﻷعداد ٤ و ٥ و ٦ و ٧ من " الرسالة الاخبارية " للمعهد بالانكليزية والفرنسية وأرسلت إلى الحكومات والمؤسسات اﻷكاديمية والخبراء.

Each edition of the newsletter includes an editorial column and provides a list of resources related to a thematic focus.
ويتضمن كل إصدار من الرسالة الإخبارية عمودا افتتاحيا ويقدِّم قائمة بالموارد المرتبطة بأحد المواضيع المحورية.

Copies of the newsletter Danas I Sutra (Today and Tomorrow)
نسخة من الرسالة الإخبارية Danas I Sutra (اليوم وغدا)

In addition, the first issue of the newsletter Words to action, on violence against women, had been issued. The newsletter would become a quarterly electronic publication.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار العدد الأول من الرسالة الإخبارية بشأن العنف ضد المرأة والمعنونة " Words to action " " الانتقال من الكلام إلى العمل " ، وستصبح هذه الرسالة الإخبارية نشرة إلكترونية فصلية.

1. Partnership with the United Nations International Children's Fund (UNICEF) to publish two volumes of the newsletter One in Ten.
1 - الشراكة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لنشر مجلدين من الرسالة الإخبارية واحد من كل عشرة.

Approximately, five thousand (5000) copies of the newsletter were published and circulated in each of Canada's 10 provinces and 3 territories.
وتم نشر زهاء (000 5) نسخة من الرسالة الإخبارية وتوزيعها في كل إقليم من أقاليم كندا العشرة وفي 3 مناطق.

Four editions of the newsletter have appeared during the reporting period to coincide with meetings such as the AfriCities Summit and meetings of the UNEP and UN-Habitat Governing Councils and of the United Nations Commission on Sustainable Development.
وقد ظهرت أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية أثناء الفترة التي يغطيها التقرير لتتزامن مع اجتماعات مثل مؤتمر قمة المدن الأفريقية واجتماعات مجلس إدارة اليونيب وموئل الأمم المتحدة ولجنة التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة.

The first issue of the newsletter was sent to all permanent missions, United Nations Development Programme resident representatives and United Nations resident coordinators, United Nations bodies and programmes, national institutions, accredited NGOs and key media sources.
وأُرسل أول عدد من الرسالة الإخبارية إلى جميع البعثات الدبلوماسية والممثلين المقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنسقي الأمم المتحدة المقيمين، وهيئات الأمم المتحدة وبرامجها، والمؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة، ومصادر وسائط الإعلام الرئيسية.

Copies of the newsletter Danas I Sutra (4 editions x 15,000 copies)
نسخة من الرسالة الإخبارية Danas I Sutra (4 أعداد x 000 15 نسخة)

The eight issues of the newsletter which have been produced so far were distributed by electronic mail to a broad range of stakeholders and are available on the UNODC website (www.unodc.org).
وقد وُزعت الأعداد الثمانية من الرسالة الإخبارية التي أُعدَّت حتى الآن عن طريق البريد الإلكتروني على مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة، وهي متاحة على الموقع الشبكي للمكتب (www.unodc.org).

32. The first issue of the newsletter of the World Conference secretariat, entitled " Durban 2001: United against Racism " , was launched by the High Commissioner on 11 December 2000, in commemoration of Human Rights Day.
32 - وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، في ذكرى يوم حقوق الإنسان، أصدرت المفوضة السامية العدد الأول من الرسالة الإخبارية لأمانة المؤتمر العالمي التي حملت اسم " دربان 2001: متحدون في مكافحة العنصرية " .

14. The first issue of the newsletter of the World Conference secretariat, entitled " Durban 2001: United against Racism " , was launched by the High Commissioner on 11 December 2000, in commemoration of Human Rights Day.
14- وأصدرت المفوضة السامية في 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، احتفالا بيوم حقوق الإنسان، العدد الأول من الرسالة الإخبارية لأمانة المؤتمر العالمي المعنونة " دربان 2001: متحدون في مكافحة العنصرية " .

The four issues of the newsletter published so far have generated much interest among the members of the statistics community and efforts are under way to increase the subscriber base.
وأثارت الأعداد الأربعة التي نُشرت للرسالة الإخبارية حتى الآن قدرا كبيرا من الاهتمام بين أفراد الأوساط المعنية بالإحصاءات، وتُبذل حاليا الجهود لرفع عدد المشتركين فيها.

Over 15,000 leaflets and brochures were printed and distributed throughout the country, including 12,000 information kits printed on the occasion of the International Human Rights Day and 3,000 copies of the newsletter " La Force de la Paix " , which was dedicated to human rights
طبعت منشورات وكتيبات يتجاوز عددها 000 15، ووزعت في جميع أنحاء البلد، ويتضمن هذه العدد 000 12 مجموعة مواد إعلامية طُبعت بمناسبة اليوم الدولي لحقوق الإنسان، و 000 3 نسخة من رسالة إخبارية متخصصة في حقوق الإنسان تصدر بعنوان " قوة السلام "

UNIDIR plans to continue to have occasional events linked to special issues of the newsletter.
وينوي المعهد مواصلة إصدار أعداد خاصة من النشرة اﻹخبارية في المناسبات التي تظهر من وقت ﻵخر.

43. In May 1993, the Centre for Human Rights requested the Department's assistance in publishing the first issue of the newsletter for the Year. The Department undertook the design, layout, proof-reading and printing of the newsletter in English and Spanish.
٤٣- وفي أيار/مايو ١٩٩٣ طلب مركز حقوق اﻹنسان من الادارة تقديم المساعدة في نشر العدد اﻷول من الرسالة الاخبارية المتعلق بالسنة الدولية، وتولت الادارة تصميم الرسالة الاخبارية والاخراج الطباعي وتصحيح التجارب المطبعية وطباعتها باللغتين الاسبانية والانكليزية.