"of the normative and institutional framework" - Traduction Anglais en Arabe

• الإطار المعياري والمؤسسي
• الإطار الشارع والمؤسسي

It also commended Benin on the high level of ratification of international and regional human rights instruments and the establishment of the normative and institutional framework necessary.
ونوّهت أيضاً بالمستوى العالي الذي بلغته بنن في مجال التصديق على الصكوك الدولية والإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان وفي مجال إنشاء الإطار المعياري والمؤسسي اللازم.

II. Development of the normative and institutional framework for human rights
ثانياً- تطور الإطار المعياري والمؤسسي لحقوق الإنسان

III. Improvement of the normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights 35 - 38 6
ثالثاً - تحسين الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها 35-38 6

III. Improvement of the normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights
ثالثاً- تحسين الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

III. The implementation and efficacy of the normative and institutional framework 23 - 59 6
ثالثاً - تنفيذ الإطار الشارع والمؤسسي وفعاليته 23-59 7

23. Morocco noted the challenges faced in improving the implementation of the normative and institutional framework and strengthening administrative and financial capacities.
23- ولاحظ المغرب التحديات التي تواجه كرواتيا في تحسين تنفيذ الإطار المعياري والمؤسسي وتعزيز القدرات الإدارية والمالية.

It welcomed Croatia's efforts to enhance the implementation of the normative and institutional framework, strengthen administrative and institutional capacities and combat discrimination.
ورحّب بجهود كرواتيا الرامية إلى تعزيز تنفيذ الإطار المعياري والمؤسسي وإلى تعزيز القدرات الإدارية والمؤسسية وإلى مكافحة التمييز.

III. Development of the normative and institutional framework
ثالثاً- تطور الإطار المعياري والمؤسسي

III. Development of the normative and institutional framework (2008 - 2012) 7 - 13 4
ثالثاً - تطور الإطار المعياري والمؤسسي (2008-2012) 7-13 4

III. Development of the normative and institutional framework (2008 - 2012)
ثالثاً- تطور الإطار المعياري والمؤسسي (2008-2012)

II. Evolution of the normative and institutional framework (2009 - 2013) 20 - 51 5
ثانياً - تطور الإطار المعياري والمؤسسي (2009-2013) 20-51 6

II. Evolution of the normative and institutional framework (2009 - 2013)
ثانياً- تطور الإطار المعياري والمؤسسي (2009-2013)

(m) Identify needs in terms of strengthening necessary capacities to overcome the current shortcoming of the normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights, and request appropriate technical assistance, including for the establishment of a national human rights institution
(م) تحديد الاحتياجات المتعلقة بتعزيز القدرات الضرورية للتغلب على أوجه القصور الحالية في الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وطلب المساعدة التقنية المناسبة، بما في ذلك المساعدة لإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان

100.16. Identify needs in terms of strengthening necessary capacities to overcome the current shortcomings of the normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights, and request appropriate technical assistance, including for the establishment of a national human rights institution (Algeria);
100-16- تحديد الاحتياجات المتعلقة بتعزيز القدرات الضرورية للتغلب على أوجه القصور الحالية في الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وطلب المساعدة التقنية المناسبة، بما في ذلك المساعدة لإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان (الجزائر)؛

9. Reform of the normative and institutional framework governing elections, including the Independent Electoral Commission (IEC) and the Constitutional Council, on the basis of the broadest possible consensus and in close consultation with the HCR, building on the lesson learned from the difficulties faced in the functioning of the IEC and the Constitutional Council.
9 - إصلاح الإطار المعياري والمؤسسي الذي ينظم الانتخابات، بما يشمل اللجنة الانتخابية المستقلة والمجلس الدستوري، استنادا إلى أوسع توافق في الآراء يمكن تحقيقه وفي تشاور وثيق مع المجلس الأعلى للجمهورية، وبالاستفادة من الدروس المستقاة من الصعوبات التي واجهت أداء اللجنة الانتخابية المستقلة والمجلس الدستوري.

III. The implementation and efficacy of the normative and institutional framework
ثالثاً - تنفيذ الإطار الشارع والمؤسسي وفعاليته