"of the north sea" - Traduction Anglais en Arabe

• بحر الشمال
• لبحر الشمال

This year the Black Tiger Gang ruthlessly pursued its enemies, while the son of the North Sea Gang avenges his father's death
هذا العام عصابة النمر الأسود تلاحقنا بلا رحمة إنهم الأعداء، في حين أن نجل عصابة بحر الشمال ينتقم لوفاة والده

It is to be hoped that this will improve the status of the exploited resources and the environmental quality of the North Sea.
ومن المؤمل أن يسهم ذلك في تحسين حالة الموارد المستغلة ونوعية البيئة في بحر الشمال.

Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances, 1983
اتفاق التعاون في معالجة تلوث بحر الشمال الناجم عن النفط والمواد الضارة الأخرى، 1983

I'm told that is Sylvia Dillane, chairman of the North Sea Boating Club.
هذه سيلفيا ديليلن ، رئيسة نادي قوارب بحر الشمال

30. The implementation of an ecosystem approach to the management and protection of the North Sea will be a central issue at the Fifth North Sea Conference in March 2002.
29 - وسوف تكون مسألة تنفيذ نهج النظام الإيكولوجي إزاء إدارة وحماية بحر الشمال قضية محورية للمؤتمر الخامس لبحر الشمال الذي سيعقد في آذار/مارس 2002.

26. Work is in progress to develop ecosystem objectives for the management of the North Sea.
26 - ويجري في الوقت الراهن إعداد أهداف للنظام الإيكولوجي لإدارة بحر الشمال.

the North German Plain south of the North Sea and Baltic coasts and the offshore islands;
- السهل الألماني الشمالي الواقع إلى جنوب بحر الشمال وسواحل البلطيق والجزر البحرية،

9. The discovery of substantial petroleum deposits in the Norwegian sector of the North Sea in the late 1960s and the start of North Sea oil production in 1971 has resulted in a well-developed petroleum sector.
9- وأسفر اكتشاف مخزونات ضخمة من النفط في القطاع النرويجي من بحر الشمال في أواخر الستينيات من القرن العشرين وبدء إنتاج النفط في بحر الشمال في عام 1971 عن قطاع بترولي متطور جداً.

I'm sure he will, unless he's come to lead you in a chorus of"God Save The Queen"... as Jennifer sinks in about 40 fathoms of the North Sea.
أنا واثق أنه سيفعل.. إلا لو كان قد جاء " ليغنى معكم " حفظ الله الملكه عندما تغرق جينيفر على عمق 40 قامه فى بحر الشمال

The Fourth International Conference on the Protection of the North Sea called on the industry to develop and implement effective environmental management systems, utilizing the best techniques and methods to deal with those cases where there are no alternatives to the use of oil-based muds.
وطالب المؤتمر الدولي الرابع المعني بحماية بحر الشمال العاملين في هذه الصناعة بوضع وتنفيذ أنظمة إدارة بيئية فعالة، وذلك باستخدام أفضل التقنيات والوسائل الكفيلة بمعالجة الحالات التي لا تتوفر فيها بدائل عن استخدام أنواع الطين النفطي المنشأ.

KUFPEC states that its business is the exploration for, and production of, hydrocarbons located outside Kuwait, with the exception of the geographical regions of the North Sea and the Americas.
21- وتذكر الشركة أنها تعمل في مجال استكشاف وإنتاج المرَكَّبات الهيدروكربونية التي توجد خارج الكويت، باستثناء منطقتين جغرافيتين هما بحر الشمال والأمريكتين.

These amendments relate to the designation of the North Sea area as a sulphur oxide emission control area and to the introduction of the harmonized system of survey and certification into annex VI.
وتتعلق هذه التعديلات بإعلان منطقة بحر الشمال " منطقة لمراقبة انبعاثات أكاسيد الكبريت " وبإدراج النظام التوافقي للدراسة والترخيص في المرفق السادس.

The discovery of substantial petroleum deposits in the Norwegian sector of the North Sea in the late 1960s and the start of North Sea oil production in 1971 has resulted in a well-developed petroleum sector.
9- وأسفر اكتشاف مخزونات ضخمة من النفط في القطاع النرويجي من بحر الشمال في أواخر الستينيات من القرن العشرين وبدء إنتاج النفط في بحر الشمال في عام 1971 عن قطاع بترولي متطور جداً.

We swear to bring back the head of the North Sea Gang master!
نقسم لإحضار رأس سيد عصابة بحر الشمال!

Finally, the Netherlands has the impression that the Special Rapporteur intends to exclude " soft law " (e.g., the Rio Declaration on Environment and Development of 1992 or the Declaration of the North Sea Ministers Conference of 1993) from the scope of the concept.
وأخيرا يخيل إلى هولندا أن المقرر الخاص ينوي استثناء " القانون غير الملزم " (مثلا إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية لعام 1992 أو إعلان مؤتمر وزراء بحر الشمال لعام 1993) من نطاق هذا المفهوم.

99 Ministerial Declaration of the Fourth International Conference on the Protection of the North Sea (June 1995); IMO document MEPC 37/INF.14, annex 3, sect. 6.
)٩٩( اﻹعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الدولي الرابع المعني بحماية بحر الشمال )حزيران/يونيه ١٩٩٥(؛ وثيقة المنظمة البحرية الدولية MEPC 37/INF.14، المرفق ٣، الفرع ٦.

(c) Ministerial or high-level declarations setting reduction goals, such as the North Sea Ministerial Declarations of the North Sea Conferences and the Nordic Environmental Action Programme of the Nordic Council of Ministers;
(ج) الإعلانات الوزارية أو رفيعة المستوى التي تحدد أهداف الخفض مثل الإعلانات الوزارية لبحر الشمال في مؤتمرات بحر الشمال وبرنامج العمل البيئي في بلدان الشمال الصادر عن المجلس الوزاري لبلدان الشمال؛

25. At a Workshop on the Ecosystem Approach to the Management and Protection of the North Sea, held at Oslo in June 1998, a conceptual framework for an ecosystem approach was developed. In June 2000, the Advisory Committee on the Marine Environment (ACME) of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) considered this and other similar frameworks.
25 - وفي حلقة عمل خاصة بنهج النظام الإيكولوجي في إدارة بحر الشمال وحمايته عقدت في أوسلو في حزيران/يونيه 1998، وضع إطار نظري لنهج النظام الإيكولوجي وفي حزيران/يونيه 2000 نظرت اللجنة الاستشارية للبيئة البحرية التابعة للمجلس الدولي لاستكشاف البحار في هذا الإطار وفي أطر أخرى مماثلة.

6. During one decade (1992-2002), over 73,000 m3 of marine litter had been gathered on some 300 km of rocky shores on the Swedish west coasts (including thousands of islands and islets), i.e. the easternmost part of the North Sea.
6 - وقد جُمع خلال عقد واحد (1992-2002) ما يزيد على 000 73 متر مكعب من القمامة البحرية على امتداد 300 كيلومتر من الشواطئ الصخرية بالسواحل الغربية السويدية (بما في ذلك آلاف الجزر والجزيرات)، أي أقصى شرق بحر الشمال.