"of the oceans and seas" - Traduction Anglais en Arabe

• للمحيطات والبحار
• المحيطات والبحار
• البحار والمحيطات
• بالمحيطات والبحار

Another challenge is combating environmental degradation of the oceans and seas.
ويتمثل أحد التحديات الأخرى في مكافحة التدهور البيئي للمحيطات والبحار.

It therefore sets forth the legal framework necessary for the sustainable development of the oceans and seas.
ولذلك، فهي تحدد الإطار القانوني اللازم لتحقيق التنمية المستدامة للمحيطات والبحار.

The resolutions adopted by the General Assembly under that agenda item consistently emphasize the sustainable development of the oceans and seas.
وتؤكد القرارات التي تتخذها الجمعية العامة في إطار هذا البند بشكل متسق على التنمية المستدامة للمحيطات والبحار.

As developing countries, we recognize that all of the resources of the oceans and seas should be utilized for the benefit of all members of the international community.
وبوصفنا دولاً نامية، نعترف بأنه ينبغي استخدام جميع موارد المحيطات والبحار من أجل منفعة جميع أعضاء المجتمع الدولي.

Marine science and technology are pivotal to the fulfilment of our common objectives in all aspects of the oceans and seas.
إن العلوم والتكنولوجيا البحرية محورية لتحقيق أهدافنا المشتركة في جميع مجالات المحيطات والبحار.

The absolute need to manage the non-renewable resources of the oceans and seas to meet our current needs, while also preserving the interests of future generations, makes it urgent to find an appropriate balance.
إن الحاجة الماسة إلى إدارة الموارد غير المتجددة للمحيطات والبحار من أجل تلبية الاحتياجات الحالية، مع المحافظة في نفس الوقت على مصالح الأجيال المقبلة، تجعل إيجاد التوازن الملائم ضرورة عاجلة.

We would like to take this opportunity to renew our commitment to ensuring sound governance of the oceans and seas.
ونود انأن نغتنم هذه الفرصة لتجديد التزامنا بكفالة الإدارة الرشيدة للمحيطات والبحار.

On this occasion, we would like to renew our commitment to ensuring the sound governance of the oceans and seas.
وفي هذه المناسبة، نود أن نجدد التزامنا بكفالة الإدارة السليمة للمحيطات والبحار.

Capacity-building, in particular, is required for the sustainable development of the oceans and seas nationally, regionally and globally.
بناء القدرات، على وجه الخصوص، مطلوب من أجل التنمية المستدامة للمحيطات والبحار وطنيا وإقليميا وعالميا.

It provides a basis for the settled order of the oceans and seas for the foreseeable future.
وهو يضع أساسا للنظام المستقر للمحيطات والبحار للمستقبل المنظور.

Recalling the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas, including in the assessment, conservation, management and sustainable use of fish stocks,
وإذ تشير إلى أهمية العلوم البحرية في تعزيز الإدارة المستدامة للمحيطات والبحار بما في ذلك تقييم استخدام الأرصدة السمكية والمحافظة عليها وإدارتها واستغلالها بطريقة مستدامة،

This leads me to the present need for proper stewardship of the oceans and seas throughout the world.
وهذا يقودني إلى الحاجـــة الراهنة إلى وجود إدارة سليمة للمحيطات والبحار في كـــل أرجاء العالم.

As a responsible maritime State, the Republic of Korea will continue to participate in ensuring sound management of the oceans and seas.
وبصفتها دولة بحرية مسؤولة، ستواصل جمهورية كوريا المشاركة في ضمان الإدارة السليمة للمحيطات والبحار.

(iii) Increased number of activities aimed at improving the sustainable development of the oceans and seas
' 3` زيادة عدد الأنشطة الرامية إلى تحسين التنمية المستدامة للمحيطات والبحار

As a responsible maritime State, the Republic of Korea will continue to participate in ensuring sound governance of the oceans and seas.
وإن جمهورية كوريا، بصفتها دولة بحرية مسؤولة، ستواصل المشاركة في كفالة الإدارة السلمية للمحيطات والبحار.

The resources of the oceans and seas can make significant contributions to the achievement of sustainable development.
ويمكن لموارد المحيطات والبحار أن تسهم بشكل ملموس في تحقيق التنمية المستدامة.

It has also permitted mankind to face its past through access to underwater cultural objects lying at the bottom of the oceans and seas.
وهو يمكِّن البشر من إلقاء نظرة على ماضيهم عبر الوصول إلى الآثار الثقافية المغمورة في قيعان المحيطات والبحار.

No part of the oceans and seas is immune from such criminal activities, including South-East Asia.
ولم يعد هناك جزء من المحيطات والبحار بمأمن من هذه اﻷنشطة اﻹجرامية، بما في ذلك جنوب شرقي آسيا.

It is in this regard that the review of the Commission on Social Development on the subject of the oceans and seas in 1999 is of major importance.
ولهــذا السبب فإن استعراض لجنة التنمية الاجتماعية لموضــوع المحيطات والبحار في عام ١٩٩٩ يكتسي أهمية كبرى.

Protection of the oceans and seas is a major priority for small island developing States.
إن حماية المحيطات والبحار أولوية رئيسية للدول النامية الجزرية الصغيرة.

The States members of the Caribbean Community are committed to the responsible use and sustainable development of the resources of the oceans and seas.
والدول اﻷعضاء في الجماعة الكاريبية ملتزمة بالاستخدام المسؤول لموارد البحار والمحيطات وتنميتها المستدامة.

The adoption of the Convention on the Law of the Sea on 10 December 1982 was a significant development in the care and management of the oceans and seas.
كان اعتماد اتفاقية قانون البحار في 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 تطوراً كبيراً في العناية بالمحيطات والبحار وإدارتها.