"of the open-ended working group of the" - Traduction Anglais en Arabe

• للفريق العامل المفتوح العضوية
• للفريق العامل مفتوح العضوية
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع
• على الفريق العامل المفتوح العضوية
• والمنبثق عن الفريق العامل المفتوح العضوية التابع
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع

Report of the thirtieth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol
الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال

Report of the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol
تقرير الاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال

Report of the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol
تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال

Report of the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol
تقرير الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال

To endorse the selection of - and - as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2012.
يقرّ اختيار السيد . و . رئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية من الأطراف في بروتوكول مونتريال لعام 2012.

Ninth meeting of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
الاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية لاتفاقية بازل

To endorse the selection of - and - as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2014.
يقرّ اختيار السيد . و . كرئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية من الأطراف في بروتوكول مونتريال لعام 2014.

Scenario note for the first meeting of the Open-ended Working Group of the International Conference on Chemicals Management
مذكرة تصور لمجريات الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Scenario note for the eighth meeting of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
مذكرة تصورية للاجتماع الثامن للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

To endorse the selection of - and - as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2013.
يقرّ اختيار السيد . و . كرئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية من الأطراف في بروتوكول مونتريال لعام 2013.

Scenario note for the ninth meeting of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
مذكرة سيناريو للاجتماع التاسع للفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

Report of the outcome of the 2nd session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention
تقرير عن نتائج الدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل

Report of the Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal on the work of its fifth session
تقرير الدورة الخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Decision XVII/46: Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol
المقرر 17/46: الرئيسان المشاركان للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال

Draft decision XVIII/BB: Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol
مشروع المقرر 18/باء باء: الرئيسان المشاركان للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال

To endorse the selection of - and - as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol for 2007;
أن يصادق على اختيار ..... و..... كرئيسين مشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال لعام 2007.

219. At the seventh session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention, held in May 2010, parties considered the application of the Convention to ship recycling.
219 - وفي الدورة السابعة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني باتفاقية بازل، المعقودة في أيار/مايو 2010، بحثت الأطراف تطبيق الاتفاقية على عمليات إعادة تدوير السفن.

The Committee was following the work of the Open-ended Working Group of the Commission on Human Rights, established to elaborate a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وتتابع اللجنة أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان الذي أنشئ بهدف صياغة مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Issues for discussion by and information for the attention of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its thirty-fourth meeting
مسائل مطروحة على الفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال لمناقشتها ومعلومات مقدمة للفريق للاطلاع عليها في اجتماعه الرابع والثلاثين

20. So does the protracted and inconclusive debate still going on in the sub-group on preventive diplomacy of the Open-ended Working Group of the General Assembly on a Supplement to An Agenda for Peace.
٢٠ - والحال كذلك أيضا بالنسبة للمناقشات المطولة وغير الحاسمة التي مازالت جارية في الفريق الفرعي المعني بالدبلوماسية الوقائية والمنبثق عن الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بملحق لخطة للسلام.

Staff of the Office of the High Commissioner participated in the 1998 session of the Open-ended Working Group of the Commission on the Status of Women on the elaboration of an optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and in the forty-second session of the Commission on the Status of Women.
واشترك موظفو المفوضية في دورة ١٩٩٨ للفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة مركز المرأة والمعني بإعداد بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وفي الدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة.