"of the open-ended working group on" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• للفريق العامل المفتوح العضوية المعني
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية عن
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن
• الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن
• الفريق العامل المفتوح العضوية عن
• الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني
• للفريق العامل المفتوح العضوية بشأن
• للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن
• الفريق العامل مفتوح العضوية المعني
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن
• الفريق العامل مفتوح العضوية بشأن
• أعمال الفريق العامل المعني

Renewal of the mandate of the Open-ended Working Group on the
تجديد ولاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني

The same fully applies to the work of the Open-ended Working Group on the reform of the Security Council.
والشيء نفسه ينطبق تماما على عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس اﻷمن.

Similarly, attendance at the meetings of the Working Group on General Assembly revitalization unfortunately pales in comparison with that of the Open-ended Working Group on Security Council Reform.
وبالمثل، وللأسف فإن حضور اجتماعات الفريق العامل المعني بتنشيط الجمعية العامة يبدو هزيلا مقارنة بحضور اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن.

Report of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد

second session of the Open-ended Working Group on the Right to Development
مذكرة أعدتها أمانة الدورة الأولى للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

6. Provisional agenda for the sixth working session of the Open-ended Working Group on Ageing.
6 - جدول الأعمال المؤقت لدورة العمل السادسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة.

Report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه

Lesotho therefore regrets the inability on the part of the Open-ended Working Group on small arms to adopt a legally binding document.
لذلك فإن ليسوتو تأسف لعجز الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالأسلحة الصغيرة عن أن يعتمد صكا ملزما قانونيا.

Ten years after the establishment of the Open-ended Working Group on Security Council Reform, there has been very little progress on important questions so that the reform may be carried out.
وبعد انقضاء عشر سنوات على إنشاء الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن، لم يتحقق سوى النذر اليسير من التقدم بشأن مسائل هامة كيما ينفذ الإصلاح.

Ten years have elapsed since the establishment of the Open-ended Working Group on reform of the Security Council.
لقد انقضت عشر سنوات على إنشاء الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن.

Nine years after the establishment of the Open-ended Working Group on reform of the Council, very little progress has been made on the key issues of such reform.
وبعد مرور تسع سنوات على إنشاء الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح المجلس، أحرز قليل جدا من التقدم في القضايا الرئيسية لمثل هذا الإصلاح.

Report of the Open-ended Working Group on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح

Chairman of the Open-ended Working Group on triple points
رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالنقاط الثُّلاثية

Report of the Open-ended Working Group on Ageing on its organizational session
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة عن دورته التنظيمية

3. Participation of non-governmental organizations in the work of the Open-ended Working Group on Ageing.
3 مشاركة المنظمات غيرالحكومية في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة.

Report of the Open-ended Working Group on Ageing
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة

of the first session of the Open-ended Working Group on the Right to Development
موجز الرئيس للدورة الأولى للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

3. The sixth session of the Open-ended Working Group on the Right to Development was held from 14 to 18 February 2005.
3 - كما انعقدت الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2005.

In that spirit, the European Union and its member States had actively participated in all five sessions of the Open-ended Working Group on Ageing.
وبهذه الروح اشترك الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء بنشاط في جميع الدورات الخمس للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالشيخوخة.

I would like to take this opportunity to thank the President of the General Assembly at its sixty-second session, His Excellency Srgjan Kerim, for the preparation of the report of the Open-ended Working Group on Security Council reform that we have before us today.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر رئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، معالي السيد سرجان كريم، على إعداد تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية عن إصلاح مجلس الأمن، المعروض علينا اليوم.

So we all agreed that the work of the Open-ended Working Group on the framework and modalities is essential to preparing and facilitating our intergovernmental negotiations.
ومن ثمّ اتفقنا جميعنا على أن عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن الإطار الزمني والطرائق هام في إعداد وتيسير المفاوضات الحكومية الدولية.

Report of the Open-ended Working Group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية بشأن برامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Report of the Open-ended Working Group on the work of its sixth session, par. 162
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية عن أعمال دورته السادسة الفقرة 162

The ICFTU representative regularly attended Committee meetings, as well as meetings of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with NGOs.
حضر ممثل اﻹتحاد بانتظام اجتماعات هذه اللجنة فضلا عن اجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية.

The third meeting of the Open-ended Working Group on a date and at a time to be decided
الاجتماع الثالث للفريق العامل المفتوح العضوية بشأن تاريخ وموعد يتم البت بشأنهما

Final report of the Open-ended Working Group on analysis of issues related to Annex VII
التقرير النهائي للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن تحليل القضايا ذات الصلة بالمرفق السابع

Fiji has followed with keen interest the deliberations of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council.
وقد تابعت فيجي باهتمام شديــد المداولات التــي دارت في إطار الفريق العامل مفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمـــن وزيادة عـدد أعضائه.

We have reached this point thanks to the constant work of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council and that of the Presidents of the General Assembly who have chaired that Group.
وقد بلغنا هذه المرحلة بفضل العمل الدؤوب للفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة، وأيضا بفضل رؤساء الجمعية العامة الذين ترأسوا ذلك الفريق.

Considering the work of the Open-ended Working Group on the financial mechanism established by the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants,
وإذ يضع في اعتباره عمل الفريق العامل مفتوح العضوية بشأن الآلية المالية، الذي أنشأته لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق تدابير دولية على ملوثات عضوية ثابتة،

In that connection, she hoped that the efforts of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council would lead to concrete reform.
واﻷمل معقود على أن تسفر أعمال الفريق العامل المعني بإصلاح هذا الجهاز وإعادة هيكلته عن إصلاح ملموس.