"of the outcome of the special session" - Traduction Anglais en Arabe

• نتائج الدورة الاستثنائية
• لنتائج الدورة الاستثنائية

The Committee will be invited to provide guidance for the preparation of the outcome of the special session.
وستدعى اللجنة إلى تقديم التوجيه اللازم لإعداد نتائج الدورة الاستثنائية.

We from the European Union fully support an effective and rapid follow-up and implementation programme of the outcome of the special session.
ونحــن، في الاتحــاد اﻷوروبـي، نؤيـد كل التأييد إجراء متابعة فعالة سريعة ووضع برنامج لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية.

At the national level, an important mechanism for better implementation of the outcome of the special session is the creation of independent human rights institutions for children.
وعلى الصعيد الوطني، من الآليات الهامة لتحسين تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان للأطفال.

6. Consideration of the proposed outline of the outcome of the special session: identification of key issues and trends.
6 - النظر في المخطط التمهيدي المقترح لنتائج الدورة الاستثنائية: تحديد المسائل والاتجاهات الرئيسية.

A significant element of the outcome of the special session had been the agreement reached on concrete benchmarks to guide further implementation of the Cairo Programme of Action.
وكان أحد العناصر المهمة لنتائج الدورة الاستثنائية هو الاتفاق الذي تم التوصل إليه بشأن المرجعيات الثابتة لتوجيه تنفيذ برنامج عمل القاهرة.

In order to ensure the realization of a world fit for children, we must reaffirm our commitment to the implementation of the outcome of the special session.
ومن أجل ضمان تحقيق عالم صالح للأطفال، يجب علينا أن نؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية.

The Board would take stock of the outcome of the special session on Children and its impact on the work of UNICEF.
وأضافت أن المجلس سيرصد نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل وتأثيرها على عمل اليونيسيف.

We welcome and express our thanks to the Secretary-General for his report to this Commemorative High-level Plenary Meeting of the General Assembly Devoted to the Follow-up of the outcome of the special session on Children in 2002.
ونرحب بتقرير الأمين العام المقدم لهذا الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى للجمعية العامة المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل لعام 2002 ونشكره على التقرير.

Consideration of the outcome of the special session
رابعا - النظر في نتائج الدورة الاستثنائية

19. Part III of the report was devoted to recommendations for action by the General Assembly in light of the outcome of the special session.
19 - وقد خصص الجزء الثالث من التقرير لتوصيات بإجراءات تتخذها الجمعية العامة في ضوء نتائج الدورة الاستثنائية.

His delegation commended the Committee on the Rights of the Child for working with the Government to monitor implementation of the provisions of the Convention and welcomed the fact that that Committee would play a critical role in monitoring the implementation of the outcome of the special session on children.
وإن وفده يشيد بلجنة حقوق الطفل لما تقوم به من عمل مع الحكومة لرصد تنفيذ أحكام الاتفاقية ويرحب بكون اللجنة ستقوم بدور حاسم في رصد تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Since the rights of the child are a very important part of Slovenia's domestic and foreign policy agendas, we should like in our national capacity to highlight a number of issues regarding the implementation of the outcome of the special session on children.
ولأن حقوق الطفل تمثل جانبا بالغ الأهمية في برامج السياستين الداخلية والخارجية في سلوفينيا، نود أن نشدد على بعض القضايا المتصلة بتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

5. Consideration of the outcome of the special session.
5 - النظر في نتائج الدورة الاستثنائية.

Consideration of the outcome of the special session (item 5):
النظر في نتائج الدورة الاستثنائية (البند 5):

5. Consideration of the outcome of the special session
5 - النظر في نتائج الدورة الاستثنائية

6. Consideration of proposed outline of the outcome of the special session: identification of key issues and trends.
6 - النظر في المخطط التمهيدي المقترح لنتائج الدورة الاستثنائية: تحديد المسائل والاتجاهات الرئيسية.

IV. Consideration of the proposed outline of the outcome of the special session: identification of key issues and trends
رابعا - النظر في المخطط التمهيدي المقترح لنتائج الدورة الاستثنائية: تحديد المسائل والاتجاهات الرئيسية

Also, the Secretary-General's report on the quinquennial evaluation of the outcome of the special session (A/58/253) enabled the Committee to follow the progress of the countries of the Group in their fight against drugs and the measures taken to combat the drug trade.
كما أن تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي لنتائج الدورة الاستثنائية (A/58/253) يتيح للجنة متابعة تقدم بلدان المجموعة في مكافحتها للمخدرات والتدابير المتخذة لمكافحة تجارة المخدرات.

Slovenia has committed itself to the full implementation of the outcome of the special session on children, embodied in the document " A world fit for children " .
إن سلوفينيا ألزمت نفسها بالتنفيذ الكامل لنتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، الواردة في الوثيقة " عالم مناسب للأطفال " .