"of the overarching policy strategy" - Traduction Anglais en Arabe

• من الاستراتيجية الجامعة للسياسات
• من استراتيجية السياسات الجامعة
• من استراتيجية السياسة الشاملة
• من الاستراتيجية الشاملة للسياسات
• من استراتيجية السياسة الجامعة
• من الاستراتيجية السياساتية الشاملة
• الواردة في استراتيجية السياسات الجامعة
• الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة
• استراتيجية السياسات الشاملة
• للاستراتيجية الجامعة للسياسات
• لاستراتيجية السياسات الجامعة
• من نص الاستراتيجية الجامعة للسياسات
• الاستراتيجية الجامعة للسياسات التي
• الاستراتيجية الجامعة للسياسات في

In addition to the functions specified in paragraph 28 of the Overarching Policy Strategy the secretariat shall, in accordance with these rules:
بالإضافة إلى المهام المحددة في الفقرة 28 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات تقوم الأمانة، وفقاً لمواد هذا النظام الداخلي بما يلي:

Paragraphs 13 - 15 and 18 of the Overarching Policy Strategy are particularly relevant.
والفقرات من 13 إلى 15 والفقرة 18 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات مكرسة بشكل خاص لهذا الموضوع.

Section V of the Overarching Policy Strategy describes the range of actions and mechanisms that, among other things, make up the financial arrangements of the Strategic Approach.
ويصف القسم الخامس من استراتيجية السياسات الجامعة نطاق الأعمال والآليات التي تشكل، ضمن جملة أمور، الترتيبات المالية للنهج الاستراتيجي.

Core mandate (paragraph 28 of the Overarching Policy Strategy)
الولاية الأساسية (الفقرة 28 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات)

Paragraph 25 of the Overarching Policy Strategy provides for the fourth session of the Conference to be held in 2015 unless otherwise decided by the Conference.
37- تنص الفقرة 25 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات على أن تعقد الدورة الرابعة للمؤتمر في عام 2015، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

The annex to the present note contains a report on the implementation of the Quick Start Programme and its Trust Fund, in accordance with paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
يتضمن مرفق هذه المذكرة تقريراً عن تنفيذ برنامج البداية السريعة وعن صندوقه الاستئماني، وفقاً للفقرة 24 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات التابعة للنهج الاستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية.

In addition, the secretariat's functions defined in paragraph 28 of the Overarching Policy Strategy include the provision of guidance to stakeholders in the initiation of project proposals.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن وظائف الأمانة المحددة في الفقرة 28 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات توفير التوجيه لأصحاب المصلحة عند البدء بتقديم مقترحات المشاريع.

44. Paragraph 23 of the Overarching Policy Strategy states that the role of a Strategic Approach national focal point is to act as an effective conduit for communication on Strategic Approach matters.
46 - تنص الفقرة 23 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات على أن يتمثل دور حلقات الاتصال الوطنية التابعة للنهج الاستراتيجي في العمل كقناة اتصال فعالة في المسائل المتعلقة بالنهج الاستراتيجي.

He added that the secretariat had been very active in performing its function as outlined in paragraph 28 of the Overarching Policy Strategy, including the preparation of meetings and intersessional work.
وأضاف قائلاً إن الأمانة كانت شديدة النشاط في أداء وظائفها على النحو المبين في الفقرة 28 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات بما في ذلك التحضير للاجتماعات، والعمل فيما بين الدورات.

Rule 22 In addition to the functions specified in paragraph 28 of the Overarching Policy Strategy the secretariat shall, in accordance with these rules:
بالإضافة إلى المهام المحددة في الفقرة 28 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات تقوم الأمانة، وفقاً لمواد هذا النظام الداخلي بما يلي:

Synthesis of proposals and issues concerning the " implementation and taking stock of progress " section of the Overarching Policy Strategy
تجميع مقترحات وقضايا تتعلق بجزء " التنفيذ وتقييم التقدم " من الاستراتيجية الجامعة للسياسات

It aims to contribute to the fulfilment of a number of the functions of the Conference set out in paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach.
وهو يهدف إلى المشاركة في إنجاز عدد من المهام التي حددها المؤتمر في الفقرة 24 من استراتيجية السياسات الجامعة للنهج الاستراتيجي.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, stressed the need for new and adequate financial resources, recalling chapter V of the Overarching Policy Strategy and the importance of applying Principle 7 of the Rio Declaration, on the common but differentiated responsibilities of States.
79 - وشدد أحد الممثلين وهو يتحدث نيابة عن مجموعة من البلدان على الحاجة إلى موارد مالية جديدة وكافية، مشيراً إلى الفصل الخامس من استراتيجية السياسات الجامعة وأهمية تطبيق المبدأ 7 من إعلان ريو على المسؤوليات المشتركة وإن كانت متفاوتة للدول.

Paragraph 2 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach states that the involvement of all relevant sectors and stakeholders, including at the local, national, regional and global levels, is seen as key to achieving the objectives of the Strategic Approach.
وتنص الفقرة 2 من استراتيجية السياسة الشاملة للنهج الاستراتيجي على أن إشراك جميع القطاعات وأصحاب المصلحة ذوي الصلة، بما في ذلك على المستويات المحلية والوطنية والعالمية يعتبر شرطاً أساسياً لتحقيق أهداف النهج الاستراتيجي.

2. Requests the Executive Director to promote the implementation of paragraph 18 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management;
2 - يطلب إلى المدير التنفيذي العمل على تنفيذ الفقرة 18 من الاستراتيجية الشاملة للسياسات المتعلقة بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

37. Subparagraph 24 (j) of the Overarching Policy Strategy calls for appropriate action on emerging policy issues.
37 - تدعو الفقرة الفرعية 24 (ي) من استراتيجية السياسة الجامعة إلى اتخاذ إجراء ملائم بشأن قضايا السياسات الناشئة.

UNEP activities to implement paragraph 18 of the Overarching Policy Strategy
ثانياً - أنشطة اليونيب في مجال تنفيذ الفقرة 18 من الاستراتيجية السياساتية الشاملة

Emphasizing that the Global Plan of Action was intended for countries' use to make progress with their national strategies, one participant considered that the strategic objectives of the Overarching Policy Strategy, rather than the Global Plan of Action, should be used as a measure to attain the 2020 goals.
وبعد أن أكد أحد المشاركين أن الهدف من خطة العمل العالمية هو أن تستخدمها البلدان لتحقيق تقدم مع استراتيجياتها القطرية، رأى أنه ينبغي استخدام الأهداف الاستراتيجية الواردة في استراتيجية السياسات الجامعة وليس خطة العمل العالمية كمقياس لتحقيق أهداف عام 2020.

Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,
وقد قام بدمج أحكام التنفيذ ضمن نص الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي،

The work spanned all the policy objectives of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach.
وشمل العمل جميع أهداف السياسات الواردة في استراتيجية السياسات الشاملة في إطار النهج الاستراتيجي.

Mainstreaming sound management of chemicals underpins progress towards each of the five objectives of the Overarching Policy Strategy.
يساهم التعميم والإدارة السليمة للمواد الكيميائية في تعزيز التقدم نحو كل هدف من الأهداف الخمسة للاستراتيجية الجامعة للسياسات.

In the light of paragraph 5 of resolution I/1 of the Overarching Policy Strategy, which called for meetings of the Conference to be held back-to-back with meetings of the governing bodies of relevant intergovernmental bodies, the second session of the Conference would be held during the week between the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention and the sixtysecond World Health Assembly.
وفي ضوء الفقرة 5 من القرار 1/1 لاستراتيجية السياسات الجامعة التي دعت إلى عقد اجتماعات المؤتمر بالاقتران مع اجتماعات الأجهزة الرئاسية للهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، سوف تعقد الدورة الثانية للمؤتمر خلال الأسبوع الواقع بين الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم والجمعية الثانية والستين للصحة العالمية.

Some countries preferred to have asbestos mentioned specifically in the list of chemicals that might be prioritized for assessment outlined in the risk reduction section of the Overarching Policy Strategy.
35 - أبدت بعض البلدان تفضيلاً لذكر مادة الأسبست بالتحديد في قائمة المواد الكيميائية التي يمكن منحها الأولوية في التقييم الموجز في جزء الحد من المخاطر من نص الاستراتيجية الجامعة للسياسات.

The adoption of the Overarching Policy Strategy in paragraph 12 of the Dubai Declaration constituted a firm commitment to the Strategic Approach and its implementation.
وقد مثل اعتماد الاستراتيجية الجامعة للسياسات التي وردت في الفقرة 12 من إعلان دبى التزماً ثابتاً بالنهج الاستراتيجي وبتنفيذه.

With regard to contributions from the private sector, paragraph 19 of the Overarching Policy Strategy lists the following actions:
وفيما يتعلق بالمساهمات من القطاع الخاص، تشير الاستراتيجية الجامعة للسياسات في الفقرة 19 إلى الإجراءات التالية: