"of the overview report" - Traduction Anglais en Arabe

• من تقرير الاستعراض العام
• من التقرير الاستعراضي
• تقريره الاستعراضي
• تقرير الاستعراض العام عن تمويل
• في تقرير الاستعراض
• من تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام
• من التقرير المتعلق بالاستعراض العام لتمويل

Details of the activities planned are outlined in paragraph 72 of the overview report.
وترد تفاصيل الأنشطة المقررة في الفقرة 72 من تقرير الاستعراض العام.

Examples in that regard are outlined in paragraph 40 of the overview report.
وترد أمثلة لذلك في الفقرة 40 من تقرير الاستعراض العام.

A complete listing of variances by class of expenditure is presented in table 10 of the overview report.
ويُعرض في الجدول 10 من تقرير الاستعراض العام جدول كامل للفروق حسب فئة الإنفاق.

The Administration also discusses cross-cutting services at some length in paragraph 24 of the overview report.
وتناقش الإدارة أيضا الخدمات الشاملة على نحو مطول في الفقرة 24 من التقرير الاستعراضي.

Information on the factors affecting the budget performance of individual missions is outlined in table 3 of the overview report.
وترد في الجدول 3 من التقرير الاستعراضي معلومات عن العوامل التي أثّرت في أداء ميزانية فرادى البعثات.

4. Recognizes the importance of rapid deployment of military resources to the field, as referred to in paragraphs 91 to 93 of the overview report of the Secretary-General, and requests the Secretary-General to provide updated information on this matter in the context of his next overview report; XII
4 - تسلم بأهمية النشر السريع للموارد العسكرية في الميدان، على النحو المشار إليه في الفقرات من 91 إلى 93 من تقرير الأمين العام، وتطلب إليه أن يقدم معلومات مستكملة عن هذه المسألة في سياق تقريره الاستعراضي العام المقبل؛

111. Information with regard to the management of air operations in peacekeeping is outlined in paragraphs 147-153 of the overview report.
111 - ترد المعلومات المتعلقة بإدارة العمليات الجوية في عمليات حفظ السلام في الفقرات 147-153 من تقرير الاستعراض العام.

A summary of the progress made in the implementation of these reforms and what the Secretary-General views as the next steps in the reform process are set out in table 1 of the overview report.
ويرد موجز للتقدم المحرز في تنفيذ هذه الإصلاحات ولما يعتبره الأمين العام الخطوات المقبلة في عملية الإصلاح في الجدول 1 من تقرير الاستعراض العام.

Paragraphs 5 to 26 of the overview report provide information on the reform of staff contractual arrangements, including the continuing appointment review and the harmonization of conditions of service in the field.
وتورد الفقرات من 5 إلى 26 من تقرير الاستعراض العام معلومات بشأن إصلاح ترتيبات التعاقد مع الموظفين، بما في ذلك استعراض التعيينات المستمرة ومواءمة شروط الخدمة في الميدان.

18. Table 2 of the overview report summarizes the workforce planning activities being undertaken.
18 - ويرد في الجدول 2 من تقرير الاستعراض العام موجز للأنشطة التي يجري تنفيذها للتخطيط للقوة العاملة.

Details of a business process review undertaken in 2013 to respond to this request are provided in paragraphs 38 and 39 of the overview report.
وترد في الفقرتين 38 و 39 من تقرير الاستعراض العام تفاصيل عملية استعراض سير العمل التي أُجريت في عام 2013 استجابة لهذا الطلب.

In addition, paragraphs 119 to 121 of the overview report outline additional steps being undertaken to improve the rosters.
وبالإضافة إلى ذلك، تحدد الفقرات من 119 إلى 121 من تقرير الاستعراض العام الخطوات الإضافية التي يجري الاضطلاع بها لتحسين قوائم المرشحين.

71. Information on a methodology for costing training activities is provided in paragraphs 45 to 48 of the overview report.
71 - ترد في الفقرات 45 إلى 48 من تقرير الاستعراض العام معلومات عن منهجية لحساب تكلفة الأنشطة التدريبية.

72. The Advisory Committee notes the initiatives outlined in paragraphs 84 to 95 of the overview report.
72 - تلاحظ اللجنة الاستشارية المبادرات المبينة في الفقرات من 84 إلى 95 من تقرير الاستعراض العام.

48. In the context of attracting female candidates and candidates from troop- and police-contributing countries for service in peacekeeping, the Secretary-General highlights a number of outreach activities in paragraphs 43 to 46 of the overview report.
48 - وفي سياق اجتذاب المرشحات والمرشحين من البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة للعمل في حفظ السلام، يبرز الأمين العام عدداً من أنشطة التوعية في الفقرات من 43 إلى 46 من التقرير الاستعراضي.

Further initiatives with regard to waste management by individual field missions are described in paragraph 94 of the overview report of the Secretary-General.
وعلاوة على ذلك، يرد وصف للمبادرات المتعلقة بإدارة النفايات من جانب فرادى البعثات الميدانية في الفقرة 94 من التقرير الاستعراضي للأمين العام.

The paper is part of the overview report (A/60/696)
وتشكل الورقة جزءا من التقرير الاستعراضي (A/60/696)

In his view, it would be useful to secure such endorsement (see also para. 130 (c) of the overview report).
ويرى أن من المفيد الحصول على هذا الإقرار (انظر أيضا الفقرة 130 (ج) من التقرير الاستعراضي).

4. Recognizes the importance of rapid deployment of military resources to the field, as referred to in paragraphs 91 to 93 of the overview report of the Secretary-General,20 and requests the Secretary-General to provide updated information on this matter in the context of his next overview report; XII
4 - تسلم بأهمية النشر السريع للموارد العسكرية في الميدان، على النحو المشار إليه في الفقرات 91 إلى 93 من تقرير الأمين العام الاستعراضي العام(20)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات مستكملة عن هذه المسألة في سياق تقريره الاستعراضي العام المقبل؛

17. Requests the Secretary-General to intensify his efforts to achieve economies of scale within and between field missions without undermining their operational requirements and the implementation of their respective mandates and to report thereon in the context of the overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations;
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يكثف جهوده لتحقيق وفورات الحجم داخل البعثات الميدانية وفيما بينها، دون المساس باحتياجاتها التشغيلية وتنفيذ ولاية كل منها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقرير الاستعراض العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

66. During its consideration of the overview report, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the above-mentioned guidance on the selection and deployment of Government-provided personnel was still under development.
66 - وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في تقرير الاستعراض العام، أُبلغت، عند الاستفسار، بأن التوجيهات المذكورة أعلاه بشأن اختيار ونشر الأفراد المقدمين من الحكومات لا تزال قيد الإعداد.

The Advisory Committee takes note of the policy directive of the Department of Peacekeeping Operations on quick-impact projects, as outlined in paragraphs 19 to 23 of the overview report of the Secretary-General on the financing of peacekeeping operations (A/61/786).
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بتوجيه السياسة العامة الصادر عن إدارة عمليات حفظ السلام بشأن المشاريع ذات الأثر السريع الوارد في الفقرات من 19 إلى 23 من تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات حفظ السلام (A/61/786).

UNDOF has included the communications and information technology regionalization initiative introduced in paragraph 94 of the overview report for peacekeeping operations (A/63/696) in the 2010/11 cost estimates. B. Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
أدرجت القوة في التكاليف التقديرية للفترة 2010/2011 مبادرة الهيكلة الإقليمية لخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الواردة في الفقرة 94 من التقرير المتعلق بالاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/63/696).