"of the partido" - Traduction Anglais en Arabe

• من حزب
• من الحزب
• لحزب
• في حزب
• حزب مناصرة

Maritza Lugo, Grisel Galera and Marco Torres, also members of the Partido Democrático 30 de Noviembre, are said to have been indicted for doing the same.
وأفيد أيضا بأن ماريتسا لوغو وغريسيل غاليرا وماركوس توريس، وهم أيضا من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي، قد حوكموا لﻷسباب نفسها.

The source recalls that hundreds of PAP leaders and activists were murdered by members of the Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso (Communist Party of Peru-Shining Path) (PCP-SL) during the 1980s and 1990s.
ويذكّر المصدر بأن مئات القادة والمتمردين من حزب أبريستا البيروفي قد اغتيلوا على يد أعضاء من تنظيم الحزب الشيوعي البيروفي - الدرْب المنير إبان الثمانينات والتسعينات من القرن الماضي.

8. Daula Carpio Matos, of the Partido pro Derechos Humanos in Villa Clara, was arrested on 24 February 1997 and held for 48 hours at the State Security headquarters in Villa Clara.
٨ - داولا كاربيو ماتوس، من حزب مناصرة حقــوق اﻹنســان في فيلا كلارا: احتجزت في ٢٤ شباط/ فبراير ٧٩٩١ لمدة ٤٨ ساعة في مقر أمن الدولة في فيلا كلارا.

Abel Pacheco of the Partido Unidad Social Cristiana eventually won, obtaining 58 per cent of the vote.
وفي نهاية المطاف فاز أبيل باتشيكو، من الحزب المسيحي الاجتماعي المتحد، وحصل على نسبة 58 في المائة من الأصوات.

In the case of the Partido de Acción Nacional (PAN), the ratio is one female legislator to every 12 male legislators.
وبالنسبة لحزب العمل الوطني فإن هذه النسبة هي مشرعة واحدة مقابل كل ١٢ مشرعا.

Victims were peasants; the president of a coalition of municipal councils; a member of the Partido de la Revolución Democrática (Democratic Revolution Party) and two members of the Peasant Organization of the Sierra del Sur (OCSS).
والضحايا هم من الفلاحين؛ ورئيس ائتلاف للمجالس البلدية؛ وعضو في حزب الثورة الديمقراطية، وعضوان في منظمة الفلاحين Sierra del Sur.

33. The winner of the presidential elections, Alvaro Arzú of the Partido de Avanzada Nacional (PAN), assumed office in January 1996.
٣٣ - وتولى الفائز في الانتخابات الرئاسية، ألفارو أرزو، من حزب التقدم الوطني، منصبه في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Maritza Lugo, Grisel Galera and Marco Torres, also members of the Partido Democrático 30 de Noviembre, are said to have been indicted for doing the same.
وأفيد أيضا بأن ماريتسا لوغو وغريسيل غاليرا وماركوس توّريس، وهم أيضا من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي، قد حوكموا لﻷسباب نفسها.

35. In December 2000, Vicente Fox Quesada, of the Partido Acción Nacional, became the first president to be elected from the opposition.
35- وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، أصبح فيسنت فوكس كيسادا، من حزب العمل الوطني، أول رئيس يُنتخَب من المعارضة.

17. Daula Carpio Matos, of the Partido pro Derechos Humanos in Villa Clara, was arrested on 24 February 1997 and held for 48 hours at the State Security Headquarters in Villa Clara.
٧١- داولا كاربيو ماتوس، من حزب مناصرة حقــوق اﻹنســان في فيلا كلارا: احتجزت في ٢٤ شباط/ فبراير ٧٩٩١ لمدة ٤٨ ساعة في مقر أمن الدولة في فيلا كلارا.

Carlos Suárez, of the Partido pro Derechos Humanos in the town of San Juan y Martínez, Pinar del Río Province, was arrested on 28 January and held for 24 hours at State Security headquarters in San Juan y Martínez.
وكارلوس سواريس، من حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في بلدة سان خوان ومارتينيس، بمحافظة بينار دل ريو: احتجز في ٢٨ كانون الثاني/يناير، وأبقي في مقر أمن الدولة في سان خوان ومارتينيس لمدة ٢٤ ساعة.

26. In June, Luis Mario Parés Estrada and Salvador Mesa, of the Partido Democrático 30 de Noviembre in Granma Province, were put under arrest briefly, during which time they were questioned and subjected to threats.
٦٢- لويس ماريو باريس استرادا وسلفادور ميسا، من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي في محافظة غرانما: تعرضا في حزيران/يونيه إلى اعتقالات قصيرة المدة مصحوبة باستجوابات وتهديدات.

27. Marcos Lázaro Torres León, of the Partido Democrático 30 de Noviembre, was taken on 26 April 1997 to La Cuevita police station in San Miguel del Padrón and released a few hours later.
٧٢- ماركوس لاسارو توريس ليون، من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي: اقتيد في ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٧ إلى مخفر شرطة كويفيتا في سان ميغيل دل بادرون، وأطلِق سراحه بعد ساعات.

Iván Hernández Carrillo, of the Partido Solidaridad Democrática, and Félix Navarro Rodriguez, from the Llanura office of the Independent Press Office of Cuba (BPIC), were arrested on 24 February and held for 72 hours at the Matanzas State Security headquarters.
إيفان إيرنانديس كاريليو من حزب التضامن الديمقراطي، وفيليكس نافارو رودريغيس مراسل مكتب الصحافة المستقلة في كوبا بمنطقة يانورا، في ٢٤ شباط/فبراير، حيث مكثا لمدة ٧٢ ساعة في مقر أمن الدولة في ماتانساس.

5. On 4 November 2001, Enrique Bolaños of the Partido Liberal Constitucionalista was elected President of Nicaragua by a margin of approximately 14 per cent over his rival of the Frente Sandinista de Liberación Nacional, Daniel Ortega.
5 - وفي 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتُخب إنريك بولانيوس، من الحزب الدستوري الليبرالي، رئيسا لنيكاراغوا بفارق في الأصوات نسبته 14 في المائة تقريبا عن منافسه دانيال أورتيغا، المرشح الوطني لجبهة التحرير الوطني الساندينية.

6. In Honduras, elections were held on 25 November 2001, resulting in the election of Ricardo Maduro Joest of the Partido Nacional to the presidency.
6 - وفي هندوراس، أجريت في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 انتخابات أسفرت عن انتخاب ريكاردو مادورو يويست، من الحزب الوطني، رئيسا.

The candidate receiving the third largest number of votes (2.9 per cent) was Mr. Wehia Ripua of the Partido Democrático de Moçambique (PADEMO).
أما المرشح الحاصل على ثالث أكبر عدد من اﻷصوات )٢,٩ في المائة( فهو السيد ويهيا ريبووا من الحزب الديمقراطي الموزامبيقي.

As has already been said, on his visit to Malabo public prison on 2 May, he observed the injuries inflicted during detention on Mr. Agapito Ona Nguema, Secretary-General of the Partido del Progreso, on Mr. Norberto Nkulu Ndong, Organizational Secretary of that party, and on the soldiers Pedro Masa Mba, Federico Ona Nsa and Rufino Ntutumu Abago.
وعلى نحو ما ورد ذكره سابقا، فقد لاحظ خلال زيارته للسجن العام في مالابو في ٢ أيار/مايو اﻹصابات التي تعرﱠض لها خلال الاحتجاز السيد آغابيتو أونا نغومو، اﻷمين العام لحزب التقدم، والسيد نوربيرتو نكولو ندونغ، اﻷمين التنظيمي للحزب المذكور والجنود بيدرو مازا مبا، وفيدريكو أونا نزا، وروفينو نتوتومو آباغو.

243. The statute of the Partido de la Revolución Democrática (PRD), approved in March 2004, states that " in filling its directive, representation and decision-making bodies, and in proposing multinominal candidacies, the party will take affirmative action to guarantee that neither sex has more than a 70 per cent representation.
243 - وينص النظام الأساسي لحزب الثورة الديمقراطية، المعتمد في آذار/مارس 2004، على أنه " عند تشكيل أجهزة الإدارة والتمثيل والقرار وطلب الترشيحات بنظام القائمة، يجب على الحزب، من خلال تدابير إيجابية، أن يكفل عدم حصول أي من الجنسين على تمثيل يزيد على 70 في المائة.

9. Rodolfo Conesa Vilomar and Jesús Gutiérrez Vilomar, both members of the Partido pro Derechos Humanos in Sancti Spiritus Province, were arrested on 24 February 1997 and held for 72 hours at State Security headquarters in that province.
٩ - رودولفو كونيسا فيلومار وخيسوس غوتيريس فيلومار، كلاهما عضو في حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في محافظة سانكتي سبيريتس: احتجزا في ٢٤ شباط/فبراير ٧٩٩١ وأبقيا لمدة ٧٢ ساعة في مقر أمن الدولة في هذه المحافظة.