"of the people of the falkland islands" - Traduction Anglais en Arabe

• شعب جزر فوكلاند
• لشعب جزر فوكلاند

The wishes of the people of the Falkland Islands on their relationship with the United Kingdom are clear.
ورغبات شعب جزر فوكلاند فيما يختص بصلته بالمملكة المتحدة واضحة جلية.

We have a duty to respect and defend the right to self-determination of the people of the Falkland Islands.
ومن واجبنا أن نحترم حق شعب جزر فوكلاند في تقرير المصير وأن ندافع عن هذا الحق.

She hoped that the international community and the Committee would listen to the clearly expressed wishes of the people of the Falkland Islands.
وأعربت عن أملها في أن يستمع المجتمع الدولي واللجنة إلى رغبات شعب جزر فوكلاند.

It was fully committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own future, and a referendum to be held in 2013 would make their wishes clear.
وهى ملتزمة تماما بالدفاع عن حقوق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبله، ومن شأن إجراء استفتاء في عام 2013 أن يوضح رغبته.

It remained fully committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
ولا تزال ملتزمة تماماً بالدفاع عن حقوق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبلهم السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

The United Kingdom would continue to defend the rights of the people of the Falkland Islands to determine their social and economic future.
وستواصل المملكة المتحدة الدفاع عن حق شعب جزر فوكلاند في رسم مستقبله الاجتماعي والاقتصادي.

The United Kingdom remains committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
وتظل المملكة المتحدة ملتزمة بالدفاع عن حقوق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبله السياسي والاجتماعي والاقتصادي بنفسه.

The United Kingdom remains committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
وتظل المملكة المتحدة ملتزمة بالدفاع عن حق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبله السياسي والاجتماعي والاقتصادي بنفسه.

This result is a clear, comprehensive and legitimate expression of the wishes of the people of the Falkland Islands.
وهذه النتيجة هي تعبير واضح وشامل ومشروع عن رغبات شعب جزر فوكلاند.

However, what we ask most passionately is that the draft resolution should include as an essential principle the right to self-determination of the people of the Falkland Islands.
ولكننا نستعطفكم أن يتضمن مشروع القرار، كمبدأ أساسي، حق شعب جزر فوكلاند في تقرير المصير.

The United Kingdom was fully committed to defending the right of the people of the Falkland Islands to determine their political, social and economic future and called on Argentina to respect their wishes.
وأكد أن المملكة المتحدة ملتزمة تماما بالدفاع عن حق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبله السياسي والاجتماعي والاقتصادي وأنها تدعو الأرجنتين إلى احترام رغباته.

The United Kingdom remains fully committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future, and calls on the Republic of Argentina to respect their wishes.
ولا تزال المملكة المتحدة ملتزمة تماما بالدفاع عن حقوق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبله السياسي والاجتماعي والاقتصادي، وتدعو جمهورية الأرجنتين إلى احترام رغباته.

The United Kingdom remains fully committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
ولا تزال المملكة المتحدة ملتزمة تماما بالدفاع عن حقوق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبلهم السياسي والاجتماعي والاقتصادي الخاص بهم.

40. Her Government remained fully committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
40 - وقالت إن حكومتها لا تزال ملتزمة على نحو كامل بالدفاع عن حقوق شعب جزر فوكلاند بالنسبة لتحديد مستقبله السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

It remained fully committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
واختتمت كلمتها قائلة إن بلدها سيظل على التزامه التام بالدفاع عن حقوق شعب جزر فوكلاند في تحديد مستقبلهم السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

The United Kingdom remains fully committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic future.
وتظل المملكة المتحدة ملتزمة تمام الالتزام بالدفاع عن حقوق شعب جزر فوكلاند في تقرير مستقبله السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

This contrasts with the approach of the Republic of Argentina; its Constitution seeks sovereignty over the Falkland Islands without any consideration for the wishes of the people of the Falkland Islands.
ويتعارض هذا مع النهج الذي تتبعه جمهورية الأرجنتين؛ فدستورها يسعى إلى تحقيق السيادة على جزر فوكلاند دون أي اعتبار لرغبات شعب جزر فوكلاند.

The United Kingdom's defensive military presence in the Falkland Islands exists only in order to defend the rights and freedoms of the people of the Falkland Islands to determine their own political, social and economic futures.
علما بأن الوجود العسكري الدفاعي للمملكة المتحدة في جزر فوكلاند لا هدف له سوى الدفاع عن حقوق وحريات شعب جزر فوكلاند في تقرير مسقبله السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

" The wishes of the people of the Falkland Islands must be heeded.
" ولا بد من احترام رغبات شعب جزر فوكلاند.

" We have a duty to respect and defend the right to self-determination of the people of the Falkland Islands.
" ومن واجبنا أن نحترم وندافع عما لشعب جزر فوكلاند من حق في تقرير المصير.