"of the permanent mission of georgia" - Traduction Anglais en Arabe

• للبعثة الدائمة لجورجيا
• البعثة الدائمة لجورجيا

of the Permanent Mission of Georgia TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجورجيا لدى اﻷمم المتحدة

of the Permanent Mission of Georgia TO THE UNITED NATIONS
من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 8 August 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Statement of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations Office at Geneva
بيان البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 21 October 1997 from the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations Office at Geneva
مذكرة شفوية مؤرخة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ موجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة فــي جنيف إلى

Letter dated 10 August 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2007 موجّهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 August 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 11 September 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 April 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 8 July 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 تموز/يوليه 2008 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 10 July 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 تموز/يوليه 2008 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 24 October 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 April 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 July 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2008 موجّهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 22 January 2009 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقان مؤرختان 22 كانون الثاني/يناير 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 11 August 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 آب/أغسطس 2006 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 1 August 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 1 آب/أغسطس 2011 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 7 October 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

I have the honour to transmit to you an official note of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations Office and Other International Organizations at Geneva about Georgia's intention to strengthen the struggle against torture and to extend its cooperation with the United Nations human rights mechanisms by an open invitation.
يشرفني أن أحيل إليكم مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف بشأن عزم جورجيا على تعزيز مكافحة التعذيب وتوسيع نطاق تعاونها مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة عن طريق توجيه دعوة مفتوحة.

Proceeding from the above and with a view to making possible the full functioning of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations, namely, its participation in the elections to the important bodies of the United Nations, to be held in October, we request that the Fifth Committee discuss the possibility of granting Georgia the right to vote, before such payment is made.
وبناء على ما سلف، وبهدف تمكين البعثة الدائمة لجورجيا لدى اﻷمم المتحدة من الاضطلاع بأعمالها اضطلاعا تاما، أي مشاركتها في الانتخابات التي ستجرى في تشرين اﻷول/أكتوبر فيما يتعلق باﻷجهزة الهامة لﻷمم المتحدة، نلتمس أن تناقش اللجنة الخامسة إمكانية منح جورجيا حق التصويت، قبل أن تقوم بتسديد المبلغ المذكور.

On 23 April, the Council met, at the request of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations contained in a letter dated 17 April 2008 (S/2008/257), to address what the Government of Georgia deemed a threat to Georgian territorial integrity and the alleged shooting down of a Georgian unmanned aerial vehicle by a Russian military aircraft.
وفي 23 نيسان/أبريل، اجتمع المجلس بناء على طلب البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة الوارد في رسالة مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2008 (S/2008/257)، لبحث ما اعتبرته حكومة جورجيا تهديدا للسلامة الإقليمية لجورجيا، علاوة على مزاعم بقيام طائرة عسكرية روسية بإسقاط مركبة جوية جورجية بدون طيار.