"of the plenary meetings of" - Traduction Anglais en Arabe

• للجلسات العامة
• تُعقد الجلسات العامة
• الجلسات العامة للقضاة

Therefore, provision of $36,100 is included to ensure adequate press coverage of the plenary meetings of the Conference.
ولهذا أُدرج مبلغ قدره 100 36 دولار لضمان التغطية الصحفية الكافية للجلسات العامة للمؤتمر.

Sound recordings of the plenary meetings of the Conference and the multistakeholder partnership dialogues, as well as of the meetings of the Main Committee, shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.
يكون إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية للجلسات العامة للمؤتمر وجلسات حوار الشراكة بين أصحاب المصلحة المتعددين وجلسات كل لجنة رئيسية، وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

Sound recordings of the plenary meetings of the Conference and the multi-stakeholder partnership dialogues, as well as of the meetings of the Main Committee, shall be made and kept in accordance with the practice of the United Nations.
يكون إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية للجلسات العامة للمؤتمر وجلسات حوار الشراكة بين أصحاب المصلحة المتعددين وجلسات كل لجنة رئيسية، وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

During the final week of Ramadan, from 31 October to 4 November 2005, the hours of the plenary meetings of the General Assembly and the meetings of the Main Committees will be from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 to 5.30 p.m. at the latest.
إعلان خلال الأسبوع الأخير من شهر رمضان، أي من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، تُعقد الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجان الرئيسية من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/12 ومن الساعة 30/14 إلى 30/17 على أقصى تقدير.

Also noteworthy is the completion of the digitization of the Index to Proceedings of the Security Council from 1946 and the initiation of the digitization of the verbatim records of the plenary meetings of the General Assembly.
وتجدر الإشارة أيضا إلى الانتهاء من رقمنة فهرس وقائع مجلس الأمن منذ عام 1946 والشروع في رقمنة المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة.

1. Summary records of the plenary meetings of the Conference and of the meetings of the Main Committees shall be prepared by the Secretariat in the languages of the Conference.
1 - تعد الأمانة العامة محاضر موجزة للجلسات العامة للمؤتمر وجلسات اللجان الرئيسية بلغات المؤتمر.

Part IV. SUMMARY RECORDS of the plenary meetings of THE THIRD REVIEW CONFERENCE
الجزء الرابع - المحاضر الموجزة للجلسات العامة للمؤتمر الاستعراضي الثالث الرمز

NGOs shall be entitled, upon request, to receive official documents of the plenary meetings of the Conference.
" 2- يحق للمنظمات غير الحكومية، عند طلبها ذلك، الحصول على الوثائق الرسمية للجلسات العامة للمؤتمر.

" 2. NGOs shall be entitled, upon request, to receive official documents of the plenary meetings of the Conference.
" 2- يحق للمنظمات غير الحكومية، عند طلبها ذلك، الحصول على الوثائق الرسمية للجلسات العامة للمؤتمر.

1. Summary records of the plenary meetings of the Conference and of the meetings of the Main Committees shall be prepared by the secretariat in the languages of the Conference.
١ - تعد اﻷمانة العامة محاضر موجزة للجلسات العامة للمؤتمر وجلسات اللجان الرئيسية بلغات المؤتمر.

1. Summary records of the plenary meetings of the Meeting shall be kept in the languages of the Meeting.
١ - تحفظ بلغات الاجتماع المحاضر الموجزة للجلسات العامة للاجتماع.

He noted that Mr. Chitty had previously served as Secretary of Special Commission 4 of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, and prior to that he had served as Secretary of the plenary meetings of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, dealing with the subject of settlement of disputes.
وذكر أن السيد شتي كان قد عمل أمينا للجنة الخاصة ٤ التابعة للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار، وكان قد عمل قبل ذلك أمينا للجلسات العامة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، التي عولج فيها موضوع تسوية المنازعات.

During the final week of Ramadan, from 31 October to 4 November 2005, the hours of the plenary meetings of the General Assembly and the meetings of the Main Committees will be from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 to 5.30 p.m. at the latest.
إعلان خلال الأسبوع الأخير من شهر رمضان، أي من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، تُعقد الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجان الرئيسية من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/12 ومن الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 على أقصى تقدير.

Ensured the distribution and implementation of the decisions of the plenary meetings of the Judges.
وضمنت توزيع وتنفيذ القرارات الصادرة عن الجلسات العامة للقضاة.