"of the plenary of the general" - Traduction Anglais en Arabe

• العامة بكامل هيئتها
• الجلسات العامة للجمعية العامة
• في إطار الجلسات العامة

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening of the United Nations
مشاورات غير رسمية مفتوحة تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تعزيز الأمم المتحدة

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening of the United Nations
المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تعزيز الأمم المتحدة

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening of the United Nations
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن تعزيز الأمم المتحدة تعقد في إطار الجلسات العامة للجمعية العامة

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening of the United Nations
الجمعية العامة المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تعزيز الأمم المتحدة

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening
مشاورات غير رسمية مفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تعزيز الأمم المتحدة

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening of the United Nations
مشاورات غير رسمية مفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تعزيز الأمم المتحدة

The Secretary-General will address an informal meeting of the plenary of the General Assembly on the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
يدلي الأمين العام في جلسة غير رسمية تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها ببيان بشأن تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

G. Working Group of the plenary of the General Assembly on the equitable representation on and increase in the membership of the Security Council [General Assembly resolution 48/26] 185 G
الفريق العامل التابع للجمعية العامة بكامل هيئتها المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية ]قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦[

12. This process of informal consultations/dialogue could culminate in a formal meeting of the plenary of the General Assembly some time in 2007.
12 - ويمكن تتويج عملية المشاورات/الحوارات غير الرسمية هذه بجلسة رسمية تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها في وقت ما من عام 2007.

5. The Secretary-General is particularly grateful to the President of the General Assembly for having presided over five sessions of informal consultations of the plenary of the General Assembly, and to his two facilitators for having conducted informal consultations to elicit the views of Member States on the thematic framework and other issues.
٥ - يعرب اﻷمين العام عن بالغ شكره لرئيس الجمعية العامة على توليه رئاسة خمس جلسات من المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها وللطرفين الميسرين العاملين معه على إجرائهما مشاورات غير رسمية للوقوف على آراء الدول اﻷعضاء بشأن اﻹطار المواضيعي وغير ذلك من المسائل.

The General Assembly was informed that the Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on United Nations reform, which were scheduled for the afternoon of Friday, 6 December 2002, had been postponed to a later date to be announced.
أبلغت الجمعية العامة بأن المشاورات غير الرسمية المفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن إصلاح الأمم المتحدة، التي كان من المقرر عقدها بعد ظهر يوم الجمعة، 6 كانون الأول/ ديسمبر 2002، قد أجلت إلى تاريخ لاحق يعلن عنه فيما بعد.

" 3. Consideration of the work of the plenary of the General Assembly and its Second and Third Committees relevant to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the modalities of reports presented to the General Assembly.
" 3 - النظر في أعمال الجمعية العامة بكامل هيئتها ولجنتيها الثانية والثالثة ذات الصلة بتنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك طرائق التقارير المقدمة للجمعية العامة.

3. Consideration of the work of the plenary of the General Assembly and its Second and Third Committees relevant to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the modalities of reports presented to the General Assembly.
3 - النظر في أعمال الجمعية العامة بكامل هيئتها ولجنتيها الثانية والثالثة ذات الصلة بتنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك طرائق التقارير المقدمة للجمعية العامة.

The question of Palestine and the situation in the Middle East have been on the agenda of the plenary of the General Assembly for many years.
لقد أُدرجت قضية فلسطين والحالة في الشرق الأوسط في جدول أعمال الجلسات العامة للجمعية العامة لسنوات طويلة.

Ms. Grossman has been with the United Nations for 34 years, for the majority of which she has been associated with the work of the plenary of the General Assembly.
وتعمل السيدة غروسمان في الأمم المتحدة منذ 34 عاما، وقد ارتبطت في معظم تلك الفترة بعمل الجلسات العامة للجمعية العامة.

It contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly at its sixty-first session.
ويتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

The format of informal meetings of the plenary of the General Assembly was also usefully employed during the session to foster discussions on a host of important issues.
وقد استخدُمت أيضا صيغة الاجتماعات غير الرسمية في إطار الجلسات العامة للجمعية استخداما مُجديا خلال هذه الدورة من أجل تعميق النقاش بشأن طائفة من القضايا المهمة.