"of the police academy" - Traduction Anglais en Arabe

• أكاديمية الشرطة
• لأكاديمية الشرطة
• بكلية الشرطة
• معهد الشرطة
• بأكاديمية الشرطة
• كلية الشرطة

The curricula of the Police Academy were prepared with a view to raising the awareness of the police officers vis-à-vis discriminatory acts.
فقد وضعت مناهج أكاديمية الشرطة بهدف إذكاء وعي ضباط الشرطة بأعمال التمييز.

The subjects have been incorporated in the examination requirements of the Police Academy for some time.
وقد أُدخلت المواضيع في شروط امتحان أكاديمية الشرطة منذ فترة من الزمن.

The documents are used as a training tool for all branches of the police, and for students and cadets of the Police Academy, at the beginning, intermediate, and advanced levels.
وترمي هذه النصوص إلى تدريب جميع قوى الشرطة وطلبة أكاديمية الشرطة في المستوى اﻷساسي والمتوسط والعالي.

Courses on human rights have become mandatory in the curricula of the Police Academy and Police Colleges since 1991.
وأصبحت المقررات في مجال حقوق الإنسان إجبارية في المناهج الدراسية لأكاديمية الشرطة وكليات الشرطة منذ عام 1991.

In that framework, issues pertaining to domestic violence had been included in the training curriculum of the Police Academy.
وفي هذا الإطار، تم إدراج المسائل المتعلقة بالعنف الأسري في المناهج التدريبية لأكاديمية الشرطة.

:: Advice through daily contacts with the Defence and Security Forces authorities, particularly those running the police academy in Abidjan and the gendarmerie academies in Abidjan and Toroguye on the introduction of a gender module in the training curricula of the Police Academy
:: تقديم المشورة عن طريق اتصالات يومية مع سلطات قوات الدفاع والأمن لا سيما تلك التي تدير كلية الشرطة في أبيدجان وكليات الدرك في أبيدجان وتوروغويي بشأن إضافة وحدة عن الشؤون الجنسانية في منهج التدريب بكلية الشرطة

The curricula developed by the civilian police and all related documentation have been submitted to the Director of the Police Academy.
وقد قامت الشرطة المدنية بتقديم المنهج الدراسي وجميع الوثائق ذات الصلة إلى مدير أكاديمية الشرطة.

The lower number resulted from delays in the expansion of the Police Academy
نجم انخفاض العدد عن التأخر في توسيع أكاديمية الشرطة

Human trafficking will also be incorporated into the curriculum of the Police Academy.
وسوف يُدرج الاتجار بالبشر أيضا في منهج أكاديمية الشرطة.

The training programme was suspended as the Parliament, with its quarters destroyed, temporarily used the facilities of the Police Academy.
وعُلق البرنامج التدريبي لأن البرلمان، الذي دمرت مبانيه، استخدم مؤقتا مرافق أكاديمية الشرطة.

At the 14th Generation of the Police Academy there were 23 students, of which 1 female.
وضمت الدفعة الرابعة عشرة من طلبة أكاديمية الشرطة 23 طالباً، بينهم طالبة واحدة.

Finally, the curriculum of the Police Academy is being strengthened to promote greater police awareness of constitutional and human rights.
وختاما، يجري تعزيز منهج أكاديمية الشرطة لزيادة الوعى لدى الشرطة بالحقوق الدستورية وحقوق اﻹنسان.

This is Cmndt. Eric Lassard of the Police Academy.
هذا القائد إريك لاسارد من أكاديمية الشرطة.

3. Incorporation of human rights and domestic violence in the curriculum of the Police Academy;
3 - إدماج مناهج حقوق الإنسان والعنف الأسري في مناهج أكاديمية الشرطة.

Fewer police personnel were trained since the topic had already been included in the training curriculum of the Police Academy and its training activities.
ومردّ انخفاض عدد أفراد الشرطة الذين تلقّوا التدريب هو أن هذا الموضوع كان قد أُدرج بالفعل في مناهج تدريب أكاديمية الشرطة وأنشطتها التدريبية.

UNOCI has also been involved in the implementation of projects for the provision of training in forensics and antiracketeering, and for the modernization of the Police Academy in Abidjan, which are financed by international donors.
وشاركت البعثة أيضا في تنفيذ مشاريع لتوفير التدريب في مجال الأدلة الجنائية، ومكافحة الابتزاز، وتحديث أكاديمية الشرطة في أبيدجان، وهي مشاريع يمولها المانحون الدوليون.

The Office continued its support for curriculum development and for building the capacity of the trainers from the General Department of Prisons and the Centre for Professional Training of Prison Guards of the Police Academy of Cambodia.
فواصلت المفوضية دعمها لتطوير المناهج وبناء قدرات المدربين من الإدارة العامة للسجون ومركز التدريب المهني لحراس السجون التابع لأكاديمية الشرطة في كمبوديا.

The basic studies at the Academy last four academic years and candidates are admitted to the first year on the basis of a competition announced by the Academy in accordance with the Law on University, Law on the Police Academy and the Statute of the Police Academy.
وتستمر الدراسات الأساسية في الأكاديمية أربع سنوات أكاديمية ويلتحق المرشحون بالسنة الأولى على أساس منافسة تعلن عنها الأكاديمية وفقا لقانون الجامعات وقانون أكاديمية الشرطة والنظام الأساسي لأكاديمية الشرطة.

With regard to article 7 of the Convention, the Committee notes with concern that courses focusing on racism and discrimination are not compulsory in the basic curriculum of the Police Academy.
480- وفيما يتعلق بالمادة 7 من الاتفاقية، تلاحظ اللجنة مع القلق أن الدروس التي تركز على العنصرية والتمييز ليست إجبارية في المنهج الدراسي الأساسي لأكاديمية الشرطة.

Advice through daily contacts with the Defence and Security Forces authorities, particularly those running the police academy in Abidjan and the gendarmerie academies in Abidjan and Torogue on the introduction of a gender module in the training curricula of the Police Academy
تقديم المشورة عن طريق اتصالات يومية مع سلطات قوات الدفاع والأمن، لا سيما تلك التي تدير كلية الشرطة في أبيدجان وكليات الدرك في أبيدجان وتوروغويي بشأن إضافة وحدة عن الشؤون الجنسانية في منهاج التدريب بكلية الشرطة

The manner of interrogation is one of the subjects included in the programme of the Police Academy.
وأصبحت طريقة الاستجواب أحد المواضيع المدرجة في برنامج معهد الشرطة.

In Azerbaijan, a teaching aid on police and human rights was prepared by the pedagogical staff of the Police Academy with OHCHR assistance.
ففي أذربيجان، أعد الطاقم التربوي بأكاديمية الشرطة أداة تعليمية عن الشرطة وحقوق الإنسان بمساعدة المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Training for instructors of the Police Academy of the Ministry of Interior, including study tour
:: تدريب محاضري كلية الشرطة التابعة لوزارة الداخلية بما في ذلك القيام بجولة دراسية