"of the political affairs division" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة الشؤون السياسية
• لشعبة الشؤون السياسية

Civilian police activities in those areas would supplement those of the Political Affairs Division and the Human Rights Unit.
وستكمل أنشطة الشرطة المدنية في هذه المجالات أنشطة شعبة الشؤون السياسية ووحدة حقوق اﻹنسان.

The focal point concerning Commonwealth activities to promote democracy is the Director of the Political Affairs Division.
ويعمل مدير شعبة الشؤون السياسية بمثابة منسق ﻷنشطة الرابطة الرامية إلى تشجيع الديمقراطية.

The Adviser will help to shape the discussions on post-conflict security arrangements within the context of the Political Affairs Division's support for the IGAD negotiations.
وسيساعد المستشار على رسم مسار المناقشات بشأن الترتيبات الأمنية في مرحلة ما بعد انتهاء النـزاع في سياق دعم شعبة الشؤون السياسية للمفاوضات التي تقوم بها الهيئة الحكومية الدولية.

82. Component 1 includes the activities of the Political Affairs Division and the Electoral Affairs Section.
82 - ويشمل هذا العنصر أنشطة شعبة الشؤون السياسية وقسم الشؤون الانتخابية.

The proposed enhancement of the Political Affairs Division is aimed at strengthening its capacity to respond more effectively to increasing demand to address growing security and political challenges in the country.
والهدف من التعزيز المقترح لشعبة الشؤون السياسية هو تقوية قدرة الشعبة على الاستجابة بمزيد من الفعالية لتزايد الطلبات المقدمة إليها للتصدي للتحديات الأمنية والسياسية المتزايدة في البلد.

69. Component 1, comprised of the Political Affairs Division and the Electoral Affairs Section, is to be staffed by a total of 55 posts.
69 - يقترح أن يضمّ العنصر 1، الذي يشمل شعبة الشؤون السياسية وقسم شؤون الانتخابات، ما مجموعه 55 موظفًا.

It is therefore proposed to establish an additional position at the D-2 level to carry out duties as Director of the Political Affairs Division.
ولهذا، يُــقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة مد-2 يقوم شاغلها بمهام مدير شعبة الشؤون السياسية.

:: Director of the Political Affairs Division (D-2) (para. 54)
:: مدير شعبة الشؤون السياسية (مد-2) (الفقرة 54)

84. The Principal Political Affairs Officer (D-1) will report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Political) and oversee the work of the Political Affairs Division.
84 - وسيكون الموظف الرئيسي للشؤون السياسية (مد-1) مسؤولا أمام نائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية) وسيشرف على عمل شعبة الشؤون السياسية.

89. The increased workload and responsibilities of the Director of the Political Affairs Division require additional support, which is proposed to be provided through the redeployment of one P-3 position from the discontinued Governance, Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division.
89 - ويتطلب تزايد حجم العمل ومسؤوليات مدير شعبة الشؤون السياسية المزيد من الدعم، الذي من المقترح تقديمه عن طريق نقل وظيفة من رتبة ف-3 من شعبة الحوكمة وسيادة القانون وإصلاح الشرطة ومكافحة المخدرات الملغاة.

20. As indicated in paragraph 32 of the report of the Office of Internal Oversight Services (A/51/432), the Advisory Committee notes that a special review of the Political Affairs Division of UNAVEM revealed a number of deficiencies in the Division.
٢٠ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية على النحو المشار إليه في الفقرة ٣٢ من تقرير مكتب المراقبة الداخلية )A/51/432( أن استعراضا خاصا أجرته شعبة الشؤون السياسية في بعثة التحقق قد كشف عن وجود عدد من العيوب في الشعبة.

43. The staffing resources of the Political Affairs Division include 37 posts (1 D-2, 3 P-5, 7 P-4, 8 P-3, 1 P-2/1, 1 Field Service, 3 national General Service, 13 National Professional Officers) proposed to carry out the functions indicated in paragraphs 50-52 of the Secretary-General's report (A/62/380).
43 - وتشمل موارد الموظفين المقترحة لشعبة الشؤون السياسية 37 وظيفة (1 مد-2، 3 ف-5، 7 ف-4، 8 ف-3، 1 ف-2/2، موظف واحد من فئة الخدمات الميدانية، 3 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، 13 موظفا وطنيا من الفئة الفنية) للاضطلاع بالمهام المبيّنة في الفقرات 50-52 من تقرير الأمين العام (A/62/380).