"of the population division of the department" - Traduction Anglais en Arabe

    • شعبة السكان التابعة لإدارة
        
    • شعبة السكان بإدارة
        
    • شعبة السكان في إدارة
        
    In addition, the continuing substantive work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat was explicitly recognized. UN وعلاوة على ذلك، جرى التسليم صراحة بالعمل الفني الذي تقوم به شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة.
    Staff of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs and representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau. UN وحضر جميع اجتماعات المكتب موظفون من شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وممثلون عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.
    The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs and a representative of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau. UN وحضر جميع اجتماعات المكتب مدير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وممثل لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    Presentation by the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs UN عرض يقدمه مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    A presentation was also made by the Chief of the Population and Development Section of the Population Division of the Department for Economic and Social Affairs. UN وقدم رئيس قسم السكان والتنمية في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عرضا أيضا.
    The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs, other staff members of the Division and representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau. UN وحضر جميع اجتماعات المكتب مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وموظفون آخرون من الشعبة، وممثلون عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.
    The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs, other staff members of the Population Division and representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at both meetings of the Bureau. UN وحضر في كل من اجتماعي المكتب مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وموظفون آخرون من الشعبة، وممثلون عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.
    The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and two representatives of the United Nations Population Fund were present at all meetings of the Bureau. UN وحضر جميع اجتماعات المكتب مدير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة وممثلان لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs and a representative of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau. UN وحضر جميع اجتماعات المكتب مدير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وممثل لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    In addition to the members of the Bureau and representatives of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs, which provides the secretariat for the Commission on Population and Development and its Bureau, an observer from the United Nations Population Fund (UNFPA) attended the meeting. UN وإلى جانب أعضاء المكتب وممثلي شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي توفر خدمات الأمانة إلى لجنة السكان والتنمية ومكتبها، حضر الاجتماع مراقب عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.
    1. The subprogramme on population in the United Nations Secretariat is the responsibility of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs. UN 1 - تقع مسؤولية البرنامج الفرعي المتعلق بالسكان في الأمانة العامة للأمم المتحدة على عاتق شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The Commission welcomed the collaboration of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs, the Population Division of ECLAC and UNFPA in the organization of that regional meeting. UN ورحبت اللجنة بتعاون شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وشعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان في تنظيم ذلك الاجتماع الإقليمي.
    4. At the 1st meeting, on 27 March, the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement. UN 4 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 27 آذار/مارس، أدلى مدير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي.
    In reviewing the work programme of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, the Commission considered a number of studies that have gender components, for example studies on marriage patterns, abortion policies, and population ageing. UN وخلال استعراض برنامج عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة، نظرت اللجنة في عدد من الدراسات ذات الجوانب الجنسانية، ومن بينها على سبيل المثال دراسات عن أنماط الزواج وسياسات الإجهاض وارتفاع نسبة كبار السن بين السكان.
    A presentation was also made by the Chief of the Population and Development Section of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs. UN وقُدم عرض أيضا من رئيس قسم السكان والتنمية في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    49. Also at the 2nd meeting, the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs made opening remarks. UN 49 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بملاحظات استهلالية.
    The same delegation also asked additional details on the working relationship between the organization and the head of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. UN كما طلب نفس الوفد تفاصيل إضافية عن علاقة العمل القائمة بين المنظمة ورئيس شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Introductory statements were made by the Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA), and the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs. UN وأدلى المدير التنفيذي لصنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيانين استهلاليين.
    20. At the same meeting, the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat made an introductory statement. UN ٢٠ - وأدلى مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان استهلالي في الجلسة نفسها.
    81. Gender issues have received increasing attention in the work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs. UN ٨١ - وحظت مسائل نوع الجنس بمزيد من الانتباه في عمل شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    In that resolution, the Commission, inter alia, reaffirmed the importance of the work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. UN وفي ذلك القرار، أكدت اللجنة من جديد، في جملة أمور، أهمية العمل الذي تقوم به شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus