"of the preparatory committee in" - Traduction Anglais en Arabe

• للجنة التحضيرية في
• اللجنة التحضيرية في
• للجنة التحضيرية التي ستعقد في
• للجنة التحضيرية التي تعقد في
• للجنة التحضيرية التي عقدت في

Substative sessions of the Preparatory Committee in 2001
الدورات الموضوعية للجنة التحضيرية في عام 2001

(i) To convene a third substantive session of the Preparatory Committee in Geneva for up to three working days.
' 1` عقد دورة موضوعية ثالثة للجنة التحضيرية في جنيف، لفترة لا تتجاوز ثلاثة أيام عمل.

The latest version of this paper was presented to the third session of the Preparatory Committee in May last year.
وقد عُرضت الصيغة النهائية من هذه الورقة على الجلسة الثالثة للجنة التحضيرية في شهر أيار/مايو من العام الماضي.

India participated actively in the work of the Preparatory Committee in New York in early 2000.
وقد شاركت بنشاط في عمل اللجنة التحضيرية في نيويورك أوائل عام 2000.

Jordan has actively participated in the two sessions of the Preparatory Committee in New York and Geneva.
واﻷردن شـارك بفعاليـة في الدورتيـن اللتيـن عقدتهمـا اللجنة التحضيرية في نيويورك وجنيف.

Furthermore, the first meeting of the Preparatory Committee in the new NPT review cycle was disappointing.
وفضلا عن ذلك، فإن الاجتماع الأول للجنة التحضيرية في حلقة الاستعراض الجديدة لمعاهدة عدم الانتشار كان مخيبا للآمال.

The Government of Switzerland has committed resources for the organization of two meetings of the Preparatory Committee in Geneva.
وقد تعهدت حكومة سويسرا بتوفير موارد لتنظيم اجتماعين للجنة التحضيرية في جنيف.

The Government of Switzerland committed resources for the organization of two meetings of the Preparatory Committee in Geneva.
وألزمت حكومة سويسرا نفسها بتقديم موارد لتنظيم دورتين للجنة التحضيرية في جنيف.

Her delegation supported the convening of a short third session of the Preparatory Committee in New York.
وأعربت عن تأييد وفدها لعقد دورة ثالثة قصيرة للجنة التحضيرية في نيويورك.

The fourth, and last, session of the Preparatory Committee in January will have to agree on the remaining issues.
إن الدورة الرابعة، واﻷخيرة، للجنة التحضيرية في كانون الثاني/يناير سيكون عليها أن توافق على المسائل المتبقية.

Germany welcomes the dialogue of the nuclear-weapon States on this issue and hopes that it will produce concrete results which can be presented at the third session of the Preparatory Committee, in 2014.
وترحب ألمانيا بالحوار بين الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن هذه المسألة، وتأمل في أن يسفر عن نتائج ملموسة يمكن عرضها على الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في عام 2014.

(i) To convene a third substantive session of the Preparatory Committee in Geneva for up to three working days, from 15 to 17 April 2009;
' 1` عقد دورة موضوعية ثالثة للجنة التحضيرية في جنيف لفترة لا تزيد عن 3 أيام عمل، من 15 إلى 17 نيسان/أبريل 2009؛

The 2010 Non-Proliferation Treaty (NPT) review cycle began modestly this year with the first session of the Preparatory Committee in Vienna.
لقد بدأت دورة استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 2010 بداية متواضعة في هذا العام بانعقاد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية في فيينا.

The workshops were held in conjunction with the second session of the Preparatory Committee in January 2000.
وقد عقدت حلقات العمل بالاقتران مع الدورة الثانية للجنة التحضيرية في كانون الثاني/يناير 2000.

We were not overjoyed with the outcome of the recent session of the Preparatory Committee in New York, and we really want to appeal to all States to participate constructively in order to make better progress at the subsequent sessions of the Preparatory Committee.
ولم تسعدنا نتائج الدورة الأخيرة للجنة التحضيرية في نيويورك، ونود حقا أن نناشد جميع الدول أن تشارك بصورة بناءة بغية إحراز تقدم في الدورات اللاحقة للجنة التحضيرية.

At the first session of the Preparatory Committee, in May 1999, 131 NGOs sent representatives.
وأرسلت ١٣١ منظمة غير حكومية ممثلين لحضور الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية في أيار/ مايو ١٩٩٩.

Mexico notes, however, with concern that these efforts may not be realized in the context of the deliberations taking place in the working sub-groups of the Preparatory Committee in Geneva.
ومع ذلك، تلاحــــظ المكسيك مـــع القلــق أنــه قد لا تتحقق هذه الجهود في سياق المداولات الجارية في الأفرقة الفرعية العاملة للجنة التحضيرية في جنيف.

Canada reiterates its interest in holding one of the meetings of the Preparatory Committee in Canada at a date to be determined at a subsequent stage.
وتؤكد كندا اهتمامها بعقد واحد من اجتماعي اللجنة التحضيرية في كندا في مرحلة لاحقة.

Thus, Austria regards the holding of the Preparatory Committee in Vienna to be exceptional in view of this auspicious occasion.
وهكذا، فإن النمسا تعتبر عقد دورة اللجنة التحضيرية في فيينا حدثا فذا، نظرا لهذه المناسبة الميمونة.

Preparations for the session of the Preparatory Committee in 2002
الأعمال التحضيرية لدورة اللجنة التحضيرية في عام 2002

She looked forward to the second substantive session of the Preparatory Committee in January and would engage the UNICEF Executive Board in broad consultations.
وقالت إنها تتطلع إلى عقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية التي ستعقد في كانون الثاني/يناير والتي ستجعل المجلس التنفيذي لليونيسيف يدخل في مشاورات موسعة.

8. Requests the Secretary-General to prepare, in time for the next session of the Preparatory Committee in 2000, comprehensive reports on progress made in the implementation of the Platform for Action nationally, regionally and internationally, taking into account all relevant information and inputs available to the United Nations system on the following:
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد في الوقت المناسب للدورة المقبلة للجنة التحضيرية التي تعقد في سنة ٢٠٠٠ تقارير شاملة عن التقدم المحرز في تنفيذ منهاج العمل على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية على أن يأخذ في الحسبان جميع المعلومات والمدخلات ذات الصلة المتاحة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن ما يلي:

At the fourth session of the Preparatory Committee in Geneva, where the Chairperson was attending a meeting of persons chairing human rights treaty bodies, she had been informed that the meeting was to be held only at the last moment and was not even given a copy of the agenda.
ففي الدورة الرابعة للجنة التحضيرية التي عقدت في جنيف، حيث شاركت الرئيسة في اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات متعلقة بحقوق الانسان، تلقت إخطارا عن عقد هذا الاجتماع في آخر لحظة فقط ولم تتح لها حتى نسخة من جدول اﻷعمال.