"of the present working paper" - Traduction Anglais en Arabe

• من ورقة العمل هذه

50. Section I of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.
50 - يوضح الفرع الأول من ورقة العمل هذه التطورات الأخيرة في ساموا الأمريكية فيما يتعلق بمركزها السياسي مستقبلاً.

53. Section I of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.
53 - يوضح القسم الأول من ورقة العمل هذه التطورات الأخيرة في ساموا الأمريكية فيما يتعلق بمركزها السياسي مستقبلاً.

50. Section II of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.
50 - يوضح القسم الثاني من ورقة العمل هذه التطورات الأخيرة في ساموا الأمريكية في ما يتعلق بمركزها السياسي مستقبلاً.

38. General information on geographic features and climate of Tristan da Cunha is contained in paragraphs 1 and 2 of the present working paper.
٨٣ - ترد المعلومات العامة المتعلقة بسمات تريستان دا كونها الجغرافية ومناخها في الفقرتين ١ و ٢ من ورقة العمل هذه.

52. Section II of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.
52 - يوضح القسم الثاني من ورقة العمل هذه التطورات الأخيرة في ساموا الأمريكية في ما يتعلق بمركزها السياسي مستقبلاً.

3. The purpose of the present working paper is to outline possible ways and means of developing cooperation between the two bodies, on the basis of their respective mandates.
3- والغرض من ورقة العمل هذه هو تقديم لمحة عامة لسبل ووسائل تطوير التعاون الممكنة بين هاتين الهيئتين، على أساس ولاية كل منهما.

b/ The overall number of meetings for the regular session of the Committee should be determined as described in paragraph 2 of the present working paper.
)ب( سيحدد العـــدد اﻹجمالي للجلسات في الدورة العادية للجنة على النحـــو المبيــن فــي الفقرة ٢ من ورقة العمل هذه.

b/ The overall number of meetings for the regular session of the Committee should be determined as described in paragraph 2 of the present working paper.
)ب( سيحدد العـــدد اﻹجمالي للجلسات في الدورة العادية للجنة على النحو الموصوف في الفقرة ٢ من ورقة العمل هذه.

64. Section II of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.
64 - يوضح الفرع الثاني من ورقة العمل هذه التطورات المتعلقة بآخر المستجدات في ساموا الأمريكية بشأن مركزها السياسي مستقبلاً.

52. Developments regarding discussions on the future status of New Caledonia are reflected in sections I and VII.B of the present working paper.
52 - ترد التطورات المتعلقة بالمناقشات بشأن مركز كاليدونيا الجديدة في المستقبل في الفرع الأول والفرع السابع - باء من ورقة العمل هذه.

58. Developments regarding discussions on the future status of New Caledonia are reflected in sections II and VIII.B of the present working paper.
58 - ترد التطورات المتعلقة بالمناقشات بشأن مركز كاليدونيا الجديدة في المستقبل في الفرع الثاني والفرع الثامن - باء من ورقة العمل هذه.

47. Section I of the present working paper reflects recent developments in American Samoa concerning its future political status.
47 - يوضح الفرع الأول من ورقة العمل هذه التطورات التي حدثت مؤخرا في ساموا الأمريكية فيما يتعلق بمركزها السياسي في المستقبل.

41. Developments regarding discussions on the future status of New Caledonia are reflected in sections I and VII.B of the present working paper.
41 - ترد التطورات المتعلقة بالمناقشات بشأن مركز كاليدونيا الجديدة في المستقبل في الفرع الأول والفرع السابع - باء من ورقة العمل هذه.

1. The purpose of the present working paper is to provide some preliminary ideas on the following topics: first, the importance of free, prior and informed consent in international and domestic legal instruments will be outlined; second, there will be an attempt to explain what the terms " free " , " prior " and " informed " mean in this context.
مقدمة 1- الغرض من ورقة العمل هذه هو عرض بعض الأفكار الأولية بشأن الموضوعين التاليين: أولاً، إيجاز أهمية الموافقة الحرة والمسبقة والعليمة في الصكوك القانونية الدولية والوطنية، ثانياً، محاولة توضيح معنى كل من كلمة " الحرة " و " المسبقة " و " العليمة " في هذا السياق.

19. The main objective of the present working paper is, on the basis of the studies on racism and racial discrimination submitted to the SubCommission after the Second World Conference, in 1983, and other recent studies and seminars prepared by several interested organizations, to try to find a common denominator among those studies compatible with the six main objectives defined for the World Conference.
19- والهدف الرئيسي من ورقة العمل هذه هو السعي، استناداً إلى الدراسات المتعلقة بالعنصرية والتمييز العنصري التي قدمت إلى اللجنة الفرعية بعد المؤتمر العالمي الثاني في عام 1983، وإلى غيرها من الدراسات والحلقات الدراسية التي أعدها مؤخراً عدد من المنظمات المهتمة بالموضوع، إلى إيجاد قاسم مشترك فيما بين تلك الدراسات يتفق مع الأهداف الرئيسية الستة المحددة للمؤتمر العالمي(14).