"of the principal officer" - Traduction Anglais en Arabe

• الموظف الرئيسي

Moreover, under the supervision of the Principal Officer, he/she would assume responsibility for coordinating the training and briefings for new Department staff.
على أنه سيتحمل المسؤولية عن تنسيق التدريب والإحاطات لموظفي الإدارة الجدد تحت إشراف الموظف الرئيسي.

Redeployment of a Programme Officer from the Office of the Principal Officer
نقل موظف برامج من مكتب الموظف الرئيسي

Redeployment of an Administrative Assistant from the Office of the Principal Officer
نقل مساعد إداري من مكتب الموظف الرئيسي

33. In the Office of the Principal Officer, for the 2012/13 period, it is proposed to reduce the number of posts from the eight posts approved for 2011/12 to six posts.
33 - وفي مكتب الموظف الرئيسي للفترة 2012/2013، يقترح تخفيض عدد الوظائف من ثمان اعتُمدت للفترة 2011/2012 إلى ست وظائف.

This is mainly due to some of the liaison, coordination and reporting functions being transferred to the new Abyei Area Administration Liaison Office, which will report directly to the Office of the Principal Officer.
ويرجع ذلك أساسا إلى نقل بعض مهام الاتصال والتنسيق والإبلاغ إلى مكتب الاتصال الجديد التابع لإدارة منطقة أبيي الذي سيتبع لمكتب الموظف الرئيسي بشكل مباشر.

Regulation 3.5 Subject to satisfactory service, salary increments within the levels shall be awarded annually, except that any increments above step XI of the Associate Officer level, step XIII of the Second Officer level and step IV of the Principal Officer level shall be preceded by two years at the previous step.
رهنا بالأداء المُرضي للخدمة تمنح علاوات مرتب سنوية داخل الرتب باستثناء علاوات الدرجات التي تتجاوز الدرجة الحادية عشرة في رتبة الموظف المعاون. والدرجة الثالثة عشرة في رتبة الموظف الثاني، والدرجة السادسة في رتبة الموظف الرئيسي التي يتعيَّن أن تكون مسبوقة بخدمة في الدرجة السابقة لمدة سنتين.

The incumbent of the Principal Officer position would provide senior leadership and coordination to the Somalia Coordination and Planning Team in New York and strategic oversight and management of the United Nations Planning Team in Addis Ababa.
وسيتولى شاغل وظيفة الموظف الرئيسي دور القيادة العليا والتنسيق لفريق التخطيط والتنسيق للصومال في نيويورك، والإشراف والإدارة الاستراتيجيين لفريق التخطيط التابع للأمم المتحدة في أديس أبابا.

Office of the Principal Officer
مكتب الموظف الرئيسي

The Liaison Office and Office of the Principal Officer, previously included in the 2011/12 budget under this heading, are now proposed to be presented under component 1 to better reflect the respective functions in the mission.
ويُقترح الآن عرض مكتب الاتصال ومكتب الموظف الرئيسي في إطار العنصر 1 كي تُعكس مهام كل منهما في البعثة على نحو أفضل، وذلك بعد أن كانا معروضين سابقاً في ميزانية الفترة 2011/2012 تحت ذلك العنوان.

It is proposed that a post of Programme Officer (P-3) and a post of Administrative Assistant (Field Service) be redeployed from the Office of the Principal Officer to the new Abyei Area Administration Liaison Office.
ومن المُقترح نقل وظيفة موظف برامج (ف-3) ووظيفة لمساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) من مكتب الموظف الرئيسي إلى مكتب الاتصال التابع لإدارة منطقة أبيي.

In the 2011/12 budget, the Liaison Office (four posts) and the Office of the Principal Officer (eight posts) were presented under the heading executive direction and management, whereas they are now presented under component 1 in order to better reflect specific functions within the mission structure.
وفي ميزانية 2011/2012، عرض مكتب الاتصال (أربع وظائف) ومكتب الموظف الرئيسي (ثماني وظائف) تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة فيما هما معروضان حالياً تحت العنصر 1 بغية توضيح المهام المحددة في هيكل البعثة على نحو أفضل.

4. Subject to satisfactory service, salary increments within the levels set forth in paragraph 3 of the present annex shall be awarded annually, except that any increments above step XI of the Associate Officer level, step XIII of the Second Officer level, step XII of the First Officer level, step X of the Senior Officer level and step IV of the Principal Officer level shall be preceded by two years at the previous step.
٤ - تمنح للموظفين سنويا، رهنا بالخدمة المُرضية، علاوات دورية داخل الرتب المبينة في الفقرة ٣ من هذا المرفق، إلا في حالة العلاوة فيما يتجاوز الدرجة الحادية عشرة من رتبة الموظف المعاون والدرجة الثالثة عشرة من رتبة الموظف الثاني والدرجة الثانية عشرة من رتبة الموظف اﻷول والدرجة العاشرة من رتبة الموظف اﻷقدم والدرجة الرابعة من رتبة الموظف الرئيسي فتمنح بعد مرور سنتين على الموظف في الدرجة السابقــة.

4. Subject to satisfactory service, salary increments within the levels set forth in paragraph 3 of the present annex shall be awarded annually, except that any increments above step XI of the Associate Officer level, step XIII of the Second Officer level, step XII of the First Officer level, step X of the Senior Officer level and step IV of the Principal Officer level shall be preceded by two years at the previous step.
٤ - تمنح للموظفين سنويا، رهنا بالخدمة المرضية، علاوات دورية داخل الرتب المبينة في الفقرة ٣ من هذا المرفق، إلا في حالة العلاوة فيما يتجاوز الدرجة الحادية عشرة من رتبة الموظف المعاون والدرجة الثالثة عشرة من رتبة الموظف الثاني والدرجة الثانية عشرة من رتبة الموظف اﻷول والدرجة العاشرة من رتبة الموظف اﻷقدم والدرجة الرابعة من رتبة الموظف الرئيسي فتمنح بعد مرور سنتين على الموظف في الدرجة السابقــة.

4. Subject to satisfactory service, salary increments within the levels set forth in paragraph 3 of the present annex shall be awarded annually, except that any increments above step XI of the Associate Officer level, step XIII of the Second Officer level, step XII of the First Officer level, step X of the Senior Officer level and step IV of the Principal Officer level shall be preceded by two years at the previous step.
٤ - تمنح للموظفين سنويا، رهنا بالخدمة المرضية، علاوات دورية داخل الرتب المبينة في الفقرة ٣ من هذا المرفق، إلا في حالة العلاوة فيما يتجاوز الدرجة الحادية عشرة من رتبة الموظف المعاون والدرجة الثالثة عشرة من رتبة الموظف الثاني والدرجة الثانية من رتبة الموظف اﻷول والدرجة العاشرة من رتبة الموظف اﻷقدم والرتبة الرابعة من رتبة الموظف الرئيسي فتمنح بعد مرور سنتين على الموظف في الدرجة السابقــة.