"of the prior informed consent" - Traduction Anglais en Arabe

• الموافقة المسبقة عن علم
• الموافقة المسبقة المبنية على
• الموافقة المسبقة عن دراية
• الموافقة المستنيرة المسبقة
• إجراء الموافقة المسبقة المبنية
• للموافقة المسبقة

N. Development of an international legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous
وضع صك ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية معينة خطرة في التجارة الدولية

Operation of the prior informed consent procedure for banned or severely restricted chemicals
تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

Operation of the prior informed consent procedure for banned or severely restricted chemicals
تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة والمقيدة بشدة

It also provides information on the level of ratification and implementation of the Convention in each of the prior informed consent (PIC) regions.
وهو يعرض أيضاً معلومات عن مستوى التصديق على الاتفاقية وتنفيذها داخل كل إقليم من أقاليم الموافقة المسبقة عن علم.

It creates legally binding obligations for the implementation of the prior informed consent procedure.
وهي تنشئ واجبات ملزمة قانوناً من أجل تنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

General Trust Fund in Support of the Preparation and Negotiation of an International Legally Binding Instrument for the Application of the prior informed consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals in International Trade
الصندوق الاستئماني العام لدعم أعمال التحضير والتفاوض بشأن وضع صك دولي ملزم قانونا بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

Operation of the prior informed consent procedure for banned or severely restricted chemicals
تشغيل إجراء الموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

of the prior informed consent PROCEDURE FOR CERTAIN
ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على

Chapter 19 of Agenda 21 decided on the need to develop a legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure.
أقر الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21 الحاجة إلى وضع صك ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

Timely publication and distribution of PIC Circular in support of the prior informed consent procedure and information exchange provisions of the Convention.
نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وتبادل المعلومات لأحكام الاتفاقية.

It also provides information on the level of ratification and implementation of the Convention in each of the prior informed consent (PIC) regions.
ويقدِّم أيضاً معلومات عن مستوى التصديق على الاتفاقية وتنفيذها داخل كل إقليم من أقاليم الموافقة المسبقة عن علم.

Seventh Meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the prior informed consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, Geneva, Switzerland
الاجتماع السابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا من أجل تطبيق إجراء الموافقة المسبقة المبنية على المعرفة بالنسبة لبعض المواد الكيميائية الخطرة والمبيدات الحشرية في التجارة الدولية، جنيف، سويسرا.

(b) Promotion of legal instruments. Convention on the implementation of the prior informed consent procedure, and dissemination of 15 decision-guidance documents and listings of import responses for the prior informed consent procedure.
)ب( تعزيز الصكوك القانونية - اتفاقية بشأن تنفيذ إجراءات الموافقة المسبقة عن دراية، ونشر ١٥ من وثائق التوجيهات في صنع القرار، وقوائم الاستجابات الاستيرادية المتعلقة بإجراءات الموافقة المسبقة عن دراية.

“Taking note of the successful conclusion of the negotiations to develop a legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade,
" وإذ يحيط علما بالنجاح في اختتام المفاوضات من أجل وضع صك ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المستنيرة المسبقة بالنسبة ﻷنواع معينة من المواد الكيميائية ومبيدات الحشرات الخطرة في التجارة الدولية،

Operation of the prior informed consent procedure for banned or severely restricted chemicals Decision Guidance Document
عملية تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة