"of the programme management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة البرامج
• إدارة البرنامج
• بإدارة البرنامج
• لإدارة البرامج

The core functions of the programme management and Oversight Section are as follows:
ويضطلع قسم إدارة البرامج والإشراف عليها بالمهام الأساسية التالية:

The introduction of Atlas, including piloting of the programme management module, is contributing to improved programme performance and quality of delivery.
ومما أصبح يساهم في تحسين أداء البرامج وجودة تنفيذها، بدء العمل بنظام أطلس بما في ذلك تجريب نموذج إدارة البرامج.

18.79 The outputs of the programme management Division include the following:
18-79 تشمل نواتج شُعبة إدارة البرامج ما يلي:

Contributed to the establishment of the programme management Team as a coordination mechanism to support strategic planning
وساهمت البعثة في إنشاء فريق إدارة البرنامج بوصفه آلية تنسيق من أجل دعم التخطيط الاستراتيجي

In addition, the completion of UNDC-5 in 2010 would result in a delay of three years for the capital master plan, the cost of which is calculated at $114 million, based on the advice of the programme management firm.
فضلا عن ذلك، سيؤدي استكمال مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5 في عام 2010 إلى تأخير في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية لمدة ثلاث سنوات، بتكلفة محسوبة بمبلغ 114 مليون دولار، استنادا إلى مشورة الشركة المعنية بإدارة البرنامج.

In February 2001, the Office carried out an inspection of the programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention.
وفي شباط/فبراير 2001 أجرى المكتب تفتيشا لإدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.

Action plans agreed upon in the context of human resources planning meetings focus on objectives related to enhancing the competencies and skills of staff and are recorded as an element of the programme management plan.
وتركز خطط العمل المتفق عليها في سياق اجتماعات تخطيط الموارد البشرية على أهداف تتصل بكفاءات الموظفين ومهاراتهم، وهي مسجلة كعنصر في خطة إدارة البرامج.

In partnership with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Office of Internal Oversight Services, provide an integrated, online environment for end-to-end execution of the programme management process
توفير بيئة إلكترونية متكاملة للتنفيذ الكامل لعملية إدارة البرامج بالشراكة مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The adequacy of the programme management group would be a significant factor in the successful delivery of the capital master plan at the planned budget, schedule and quality levels.
وسوف تمثل كفاءة فريق إدارة البرامج عاملا هاما في تنفيذ الخطة الرئيسية بنجاح حسب الميزانية المخططة، والجدول الزمني المحدد ومستويات الجودة المطلوبة.

In partnership with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Office of Internal Oversight Services, provide an integrated online environment for end-to-end execution of the programme management process.
توفير بيئة إلكترونية متكاملة للتنفيذ الكامل لعملية إدارة البرامج بالشراكة مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

8.25 The core functions of the programme management and Oversight Section are as follows:
8-25 يضطلع قسم إدارة البرامج والإشراف عليها بالمهام الأساسية التالية:

An additional delaying factor was the engagement of services of the programme management firm several months after the professional firms had commenced work for the preparation and submission of the scope confirmation reports.
ومن عوامل التأخير الإضافية الاستعانة بخدمات شركة إدارة البرامج بعد عدة أشهر من بدء الشركات المهنية العمل في إعداد وتقديم تقارير إقرار النطاق.

18.72 Programme support is under the responsibility of the programme management Division, the Administrative Services Division and the Library.
18-72 يدخل دعم البرامج في نطاق مسؤولية شعبة إدارة البرامج وشعبة الخدمات الإدارية والمكتبة.

18.73 The outputs of the programme management Division include the following:
18-73 تشمل نواتج شعبة إدارة البرامج ما يلي:

290. The overall objective of the programme management cycle initiative is to make optimum use of the resources at the Agency's disposal through a transparent, measurable process.
290 - والهدف العام من مبادرة دورة إدارة البرامج هو تحقيق أفضل حد من استخدام الموارد الموضوعة رهن إشارة الوكالة من خلال عملية شفافة ممكن قياسها.

This includes requiring the use of the programme management System for this purpose and strengthening the training and documentation related to the programme planning process.
وهذا يشمل طلب استخدام نظام إدارة البرنامج لهذا الغرض وتعزيز التدريب على عملية التخطيط البرنامجي وتوثيقها.

The scope and duration of work of the programme management firm responsible for it will increase.
فسيزداد نطاق ومدة عمل شركة إدارة البرنامج المسؤولة عن العملية.

The scope and duration of work of the programme management firm will increase.
فسيزداد نطاق ومدة عمل شركة إدارة البرنامج.

However, they asked for more analysis on the comparative advantage of the United Nations in relation to other multilateral actors; additional detail on civil society's role; and the fleshing out of the programme management section in the CCPD.
غير أنهم طلبوا المزيد من التحليل للمزايا النسبية التي تتمتع بها الأمم المتحدة بالنسبة للجهات الفاعلة المتعددة الأطراف الأخرى؛ وتفاصيل إضافية حول دور المجتمع المدني؛ وبلورة الفرع الخاص بإدارة البرنامج في وثيقة البرنامج القطري المشتركة.

4. An OIOS inspection review of the programme management and administrative practices of ODCCP was conducted in the first quarter of 2001.
4 - وفي الربع الأول من عام 2001 ، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لإدارة البرامج والممارسات الإدارية لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.