"of the programme of the high commissioner" - Traduction Anglais en Arabe

• لبرنامج المفوض السامي
• لبرنامج مفوض

Executive Committee of the Programme of the High Commissioner
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

The overall voluntary fund requirements for the biennium 1994-1995 will be submitted to the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner later in 1993.
وسوف تقدم الاحتياجات اﻹجمالية من التبرعات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في وقت لاحق من عام ١٩٩٣.

In subsequent resolutions, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner have called upon the Office, in the context of its basic mandate, to assist other groups of persons regarded as falling within the competence of the High Commissioner.
وفي القرارات التي صدرت فيما بعد عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي طُلب من المفوضية أن تقوم، في سياق ولايتها الأساسية، بتقديم المساعدة إلى فئات أخرى من الأشخاص تعتبر مندرجة ضمن اختصاصات المفوض السامي.

Report of the forty-sixth session of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner (A/AC.96/860)
تقرير الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي )A/AC.96/860(

The question of internally displaced persons, which his Government felt was not the exclusive domain of the Office of the High Commissioner for Refugees, had not been taken up at the forty-sixth session of the Executive Board of the Programme of the High Commissioner held at Geneva in 1995.
وفي الواقع، فإن مسألة اﻷشخاص المشردين في بلدهم، التي ترى تركيا أنها لا تدخل في اختصاص مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين فقط، لم تتم معالجتها في الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي التي عقدت في جنيف في عام ٥٩٩١.

Executive Committee of the Programme of the High Commissioner for Refugees, thirtieth session, Geneva, October 1979
الدورة الثلاثون للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي لشؤون اللاجئين، جنيف )تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٧٩(.

In subsequent resolutions, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner have called upon the Office, in the context of its basic mandate, to assist other groups of persons regarded as falling under the competence of the High Commissioner.
وفي القرارات التي صدرت فيما بعد عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي طـُلب من المفوضية أن تقوم، في سياق ولايتها الأساسية، بتقديم المساعدة إلى فئات أخرى من الأشخاص تعتبر مندرجة ضمن اختصاصات المفوض السامي.

43. Following the Economic and Social Council consensus decision on the subject, his country was taking the necessary steps to become a member of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner for Refugees.
43 - وفي أعقاب المقرر الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتوافق الآراء حول الموضوع، يتخذ بلده الخطوات اللازمة لكي يصبح عضوا في اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي لشؤون اللاجئين.

In subsequent resolutions, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner have called upon the Office, in the context of its basic mandate, to assist other groups of persons regarded as being under the competence of the High Commissioner.
وفي قرارات لاحقة، طلبت الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي إلى المفوضية أن تقوم، في سياق ولايتها الأساسية، بتقديم المساعدة إلى فئات أخرى من الأشخاص تعتبر مندرجة ضمن اختصاصات المفوض السامي.

1993-2007 Sessions of the United Nations Commission on Human Rights and the Human Rights Council; Executive Committee of the Programme of the High Commissioner for Refugees, Council of International Organization for Migration.
1993-2007: دورات لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان. اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي لشؤون اللاجئين؛ مجلس المنظمة الدولية للهجرة.

29. In 2011, the Standing Committee of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner approved a funding plan to provide for unfunded after-service health insurance liabilities, consisting of an annual charge of 3 per cent of net base salary, with effect as from 1 January 2012.
29 - وفي عام 2011، وافقت اللجنة الدائمة التابعة للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي على خطة تمويلية لتغطية الالتزامات غير المموّلة المتصلة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، تتكون من رسم سنوي بنسبة 3 في المائة من الراتب الأساسي الصافي، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of her OfficeOfficial Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 12 (A/51/12). and the report of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner on the work of its forty-seventh session,Ibid., Supplement No. 12A (A/51/12/Add.1).
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)٢٨( وفي تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين)٢٩(،

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of her Office Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 12 (A/50/12). and the report of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner on the work of its forty-sixth session, A/50/12/Add.1.
وقد نظرت في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين عن أنشطة المفوضية)١( وفي تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين)٢(،

23. Recognizes the importance of the introduction of Russian as an official language of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner in facilitating the work of the High Commissioner and the implementation of the provisions of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, notably in the countries of the Commonwealth of Independent States;
٣٢ - تسلم بما لجعل الروسية إحدى اللغات الرسمية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي من أهميـــة في تيسير عمل المفوضــة السامية وتنفيــذ أحكـام اتفاقية عام ١٥٩١ المتعلقة بمركز اللاجئين، ولا سيما في بلدان رابطة الدول المستقلة؛

" 20. Recognizes the importance of the introduction of Russian as an official language of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner in facilitating the work of the High Commissioner and implementation of the provisions of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, notably in the Commonwealth of Independent States;
" ٢٠ - تسلم بأهمية إدخال الروسية كلغة رسمية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في تيسير عمل المفوضة السامية وتنفيذ أحكام اتفاقيــة عام ١٩٥١ المتــعلقة بمــركز اللاجئــين، ولا سيما في رابطة الدول المستقلة؛

48/115 Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner for Refugees (A/48/631) . 113 20 December 1993
توسيع تشكيل اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمــم المتحــدة السامــي لشؤون اللاجئين (A/48/631)