"of the recommendations of the office of" - Traduction Anglais en Arabe

• توصيات مكتب
• لتوصيات مكتب
• التوصيات الصادرة عن مكتب
• من التوصيات المقدمة من مكتب
• بتوصيات مكتب

Distribution of the recommendations of the Office of Audit and Investigations on Atlas review
توزيع توصيات مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات بشأن استعراض نظام أطلس

Update on the status of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on mission liquidation activities at the United Nations
بيان مستكمل عن حالة توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بأنشطة تصفية البعثات بالأمم المتحدة

The Mission implemented all of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
هذا وقد نفذت البعثة جميع توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Takes note of the current status and ongoing implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, the Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
يحيط علما بحالة التنفيذ الجاري حاليا لتوصيات مكتب خدمات المراقبة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Monitoring the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services
بــاء - رصد تنفيذ التوصيات الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية

V. Status of implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services
حالة تنفيذ توصيات مكتب المراقبة الداخلية

A detailed assessment of the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services has been provided to the officials of the Tribunal and the Secretariat.
وقدم تقييم تفصيلي عن تنفيذ توصيات مكتب المراقبة الداخلية إلى المسؤولين في المحكمة واﻷمانة العامة.

The Office for Drug Control and Crime Prevention accepted all of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and initiated a series of measures to improve the situation.
وأعلن المكتب قبوله لجميع توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وشرع في اتخاذ مجموعة من التدابير لتحسين الحالة.

Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية

Report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions
تقرير عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية

The Department agreed with all eight of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services to address those problems.
ووافقت الإدارة على جميع توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية الثماني لمعالجة هذه المشاكل.

Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Those resources were required to put the administration and management of the Centre on a secure and stable basis, and to complete implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
فهذه الموارد مطلوبة لكي تجري إدارة وتنظيم المركز على أساس مأمون ومستقر وﻹكمال تنفيذ توصيات مكتب المراقبة الداخلية.

II. IMPLEMENTATION of the recommendations of the Office of INTERNAL OVERSIGHT
ثانياً- تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية 16-21 7

II. IMPLEMENTATION of the recommendations of the Office of INTERNAL OVERSIGHT SERVICES
ثانياً - تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية

2. Notes with concern that one of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services was based on incomplete information provided to the Office;
٢ - تلاحــظ بقلــق أن إحـدى توصيات مكتب خدمـات الرقابـة الداخلية استندت إلى معلومات ناقصة قدمت إلى المكتب؛

The present report outlines the plan and provides the timelines and clear lines of managerial accountability that will ensure full implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services. Contents
ويتضمن هذا التقرير موجزا للخطة وعرضا للأطر الزمنية والمعالم الواضحة للمساءلة الإدارية التي ستكفل التنفيذ التام لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Nature of intended impact of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services to United Nations managers, 1 July 1997 to 30 June 1998
طبيعة اﻷثر المقصود لتوصيات مكتب خدمات المراقبة الداخلية على مدراء اﻷمم المتحدة، ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ - ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١

B. Monitoring the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services
باء - رصد تنفيذ التوصيات الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية

30. As acknowledged by the Board of Auditors, the missions had implemented 85 per cent of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services as at December 2005.
30 - لقد نفذت البعثات، كما اعترف بذلك مجلس مراجعي الحسابات، 85 في المائة من التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية في كانون الأول/ديسمبر 2005.

24. Takes note of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services4 and the comments of the Secretary-General thereon,5 and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session in the context of the next comprehensive report on United Nations procurement activities;
24 - تحيط علما بتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية(4) وبتعليقات الأمين العام عليها(5)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ التام للتوصيات وأن يبلغ الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين بذلك، في سياق التقريرالشامل المقبل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة؛