"of the regime established by the treaty" - Traduction Anglais en Arabe

• النظام المنشأ بموجب معاهدة
• النظام الذي أنشأته معاهدة
• النظام الذي أنشأته المعاهدة

CONSOLIDATION of the regime established by the Treaty FOR THE
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في

CONSOLIDATED of the regime established by the Treaty FOR THE PROHIBITION OF NUCLEAR
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحة

Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

66. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean.
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

CONSOLIDATION of the regime established by the Treaty FOR THE PROHIBITION OF NUCLEAR WEAPONS
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في

CONSOLIDATION of the regime established by the Treaty FOR THE PROHIBITION OF NUCLEAR WEAPONS IN LATIN AMERICA AND
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا

Mindful that international conditions are more propitious for the consolidation of the regime established by the Treaty of Tlatelolco,
وإذ تضع في اعتبارها أن اﻷحوال الدولية تعتبر أكثر مواتاة لتوطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة تلاتيلولكو،

CONSOLIDATION of the regime established by the Treaty FOR THE
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحة

Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا

CONSOLIDATION of the regime established by the Treaty FOR THE PROHIBITION OF NUCLEAR
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحــة

78. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
٧٨ - توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر

- 58/31 " Consolidation of the regime established by the Treaty of the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean " ;
- 58/31 " توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ؛

81. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
١٨ - توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )معاهدة تلاتيلولكو(

CONSOLIDATION of the regime established by the Treaty FOR THE PROHIBITION OF NUCLEAR WEAPONS IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN (TREATY OF TLATELOLCO)
توطيــد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )معاهدة تلاتيلولكو(

60/50 Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)

93. Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
93 - توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)

Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)

My delegation will also introduce a draft resolution, which we now do biennially, on consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, known as the Treaty of Tlatelolco.
وسيعرض وفدي أيضا مشروع قرار، نقدمه الآن كل سنتين، بشأن توطيد النظام الذي أنشأته معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعروفة بمعاهدة تلاتيلولكو.

27. The principle which should thus be applied in responding to a situation which threatened to undermine the entire system for supervising the obligations freely undertaken by States Parties by virtue of their ratification or accession to the relevant treaty was that of ensuring the effectiveness of the regime established by the Treaty.
٢٧ - وعلى ذلك فإن المبدأ الذي ينبغي تطبيقه عند التصرف إزاء حالة تهدد بتقويض كل نظام اﻹشراف على تنفيذ الالتزامات التي تعهدت الدول اﻷطراف بالوفاء بها بمحض إرادتها بتصديقها على المعاهدة ذات الصلة أو انضمامها إليها هو مبدأ ضمان فعالية النظام الذي أنشأته المعاهدة.