"of the regional centres of the" - Traduction Anglais en Arabe

• المراكز الإقليمية لاتفاقيتي
• المراكز الإقليمية التابعة
• للمراكز الإقليمية لاتفاقيتي

14. Acknowledges the role of the regional centres of the Basel and Stockholm conventions in supporting Parties;
14 - يعترف بدور المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم في دعم الأطراف؛

14. Acknowledges the role of the regional centres of the Basel and Stockholm Conventions in supporting Parties;
14 - يعترف بدور المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم في دعم الأطراف؛

(n) Acknowledges the role of the regional centres of the Basel and Stockholm Conventions in supporting Parties;
(ن) يعترف بدور المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم في دعم الأطراف؛

In this context, the role of the regional centres of the Department for Disarmament Affairs was reinforced.
وتم في هذا السياق تعزيز دور المراكز الإقليمية التابعة لإدارة شؤون نزع السلاح.

In accordance with the outcome of the discussions on synergies between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, in the future the coordinated use of the regional centres of the Basel and Stockholm conventions will provide an important mechanism for strengthening the regional delivery of assistance for the implementation of all three conventions.
ووفقا لنتائج المباحثات بشأن أوجه التآزر بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، سوف يتيح الاستخدام المنسق للمراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم في المستقبل آلية هامة لتعزيز تقديم المساعدة إقليمياً من أجل تنفيذ الاتفاقيات الثلاث جميعاً.

Involvement of the regional centres of the Basel and Stockholm conventions and other regional partners, such as FAO and UNEP regional offices, in the execution of workshops.
- إشراك المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم والشركاء الإقليميين الآخرين، مثل المكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البيئة في تنفيذ حلقات العمل.

In addition, the Initiative provided training for the staff of the regional centres of the Basel and Stockholm conventions and the FAO regional offices, at a meeting in September 2010 in Barcelona, Spain.
وبالإضافة إلى ذلك، وفرت المبادرة تدريباً لموظفي المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم والمكاتب الإقليمية للفاو، في اجتماع عقد في أيلول/سبتمبر 2010 في برشلونة بأسبانيا.

Involvement of the regional centres of the Basel and Stockholm conventions and other regional partners, such as FAO and UNEP regional offices, in the execution of workshops.
- إشراك المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل وستكهولم والشركاء الإقليميين الآخرين، مثل المكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البيئة في تنفيذ حلقات العمل.

29. Acknowledges the role of the regional centres of the Basel and Stockholm conventions to support the implementation of those conventions and all relevant activities, as well as the role that they play in contributing to other chemicals- and waste-related instruments and in mainstreaming the sound management of chemicals and waste;
29- تسلم بدور المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم في دعم تنفيذ الاتفاقيتين وجميع الأنشطة ذات الصلة، والدور الذي تؤديه هذه المراكز في المساهمة في الصكوك ذات الصلة بالمواد الكيميائية والنفايات، وتعميم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات؛

29. Acknowledges the role of the regional centres of the Basel and Stockholm conventions to support the implementation of those conventions and all relevant activities, as well as the role that they play in contributing to other chemicals- and waste-related instruments and in mainstreaming the sound management of chemicals and waste;
29 - تسلم بدور المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم في دعم تنفيذ الاتفاقيتين وجميع الأنشطة ذات الصلة، والدور الذي تؤديه هذه المراكز في المساهمة في الصكوك ذات الصلة بالمواد الكيميائية والنفايات، وتعميم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات؛

35. The Group recognized the efforts of the regional centres of the United Nations Office for Disarmament Affairs in promoting the Standardized Instrument, including through the organization of regional workshops.
35 - وأقر الفريق بالجهود التي تبذلها المراكز الإقليمية التابعة لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في الترويج للأداة الموحدة، بطرق من بينها تنظيم حلقات العمل الإقليمية.

(i) The Secretariat should further strengthen the role of the regional centres of the Department for Disarmament Affairs in facilitating progress of the Register;
(ط) ينبغي للأمانة العامة أن تواصل تعزيز دور المراكز الإقليمية التابعة لإدارة شؤون نزع السلاح في تيسير تقدم السجل؛

Involvement of the regional centres of the Basel and Stockholm conventions and of other regional partners, such as FAO and UNEP regional offices, in the conduct of workshops;
- إشراك المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقيتي بازل واستكهولم والتابعة للأطراف الإقليمية الأخرى، مثل المكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البيئة، في إدارة حلقات العمل؛

In accordance with the outcome of the discussions on synergies between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, in the future coordinated use of the regional centres of the Basel and Stockholm conventions will provide an important mechanism for strengthening the regional delivery of assistance for the implementation of all three conventions.
36 - ووفقاً لنتائج المناقشات بشأن أوجه التآزر بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، سوف يتيح الاستخدام المنسَّق للمراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم في المستقبل آليةً هامة لتعزيز العمل الإقليمي لتقديم المساعدة على تنفيذ الاتفاقيات الثلاث كلها.