"of the regular budget of" - Traduction Anglais en Arabe

    • الميزانية العادية
        
    A number of speakers noted that the proportion of the regular budget of the United Nations allocated to UNODC should be commensurate with the Office's mandates. UN وذكر عدد منهم أن الجزء المخصَّص للمكتب من الميزانية العادية للأمم المتحدة ينبغي أن يكون متناسباً مع ولايات المكتب.
    Any revision of the ceiling of annual earnings must be weighed against the expected comparable increase of the regular budget of the Secretariat. UN ويجب بحث أي تنقيح للحد الأقصى للإيرادات السنوية في ضوء الزيادة النسبية المتوقعة في الميزانية العادية للأمانة العامة.
    One country suggested that the cost should be part of the regular budget of the United Nations system. UN واقترح أحد البلدان أن تدرج التكاليف في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
    More than 110 posts were provided for under section 27 of the regular budget of the United Nations. UN فأكثر من ١١٠ وظائف تُمول من الباب ٢٧ من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
    One country suggested that the cost should be part of the regular budget of the United Nations system. UN واقترح بلد أن تدرج التكاليف في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
    The permanent forum and any subsidiary bodies it may create should be financed out of the regular budget of the United Nations. UN ينبغي تمويل المحفل الدائم وأية هيئات فرعية يمكن أن ينشئها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
    A new secretariat should be set up for the permanent forum. It should be financed out of the regular budget of the United Nations. UN الأمـانــة ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم وتمويلها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
    The Advisory Committee notes that the proposal is conditional upon the approval of the regular budget of the United Nations. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المقترح مشروط باعتماد الميزانية العادية للأمم المتحدة.
    However, this is subject to the approval of the regular budget of the United Nations at the fifty-eighth session of the General Assembly. UN ومع ذلك، فإن هذا الأمر مرهون باعتماد الميزانية العادية للأمم المتحدة أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.
    Furthermore, the establishment of a committee will require, in the view of the Russian Federation, amendments to and an extension of the regular budget of the United Nations. UN وعلاوة على ذلك، يتطلب إنشاء لجنة، في نظر الاتحاد الروسي، تعديل الميزانية العادية للأمم المتحدة والتوسع فيها.
    Less than 1 per cent of the regular budget of the United Nations is allocated to UNODC. UN فأقل من 1 في المائة من الميزانية العادية للأمم المتحدة يُخصَّص للمكتب.
    Less than one per cent of the regular budget of the United Nations is allocated to the Office. UN فالأموال التي تخصَّص للمكتب تقل عن واحد في المائة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
    Less than 1 per cent of the regular budget of the United Nations is allocated to the Office. UN ويخصص للمكتب أقل من واحد في المائة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
    The necessary additional appropriations would therefore have to be made in the context of the regular budget of the Organization. UN وبالتالي سيتعين رصد الاعتمادات اﻹضافية اللازمة في إطار الميزانية العادية للمنظمة.
    Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, UN وإذ تشير إلى مقرراتها السابقة التي رأت فيها أن الوفاء بالنفقات الناجمة عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور يلزم له إجراء مختلف عن اﻹجراء الذي يتبع في تغطية نفقات الميزانية العادية لﻷمم المتحدة،
    The proposal for the use of the regular budget of the United Nations emphasizes the need for a core set of functions to be covered on a sustainable basis. UN ويؤكد المقترح الخاص باستخدام الميزانية العادية للأمم المتحدة الحاجة إلى مجموعة أساسية من المهام تغطي على أساس مستدام.
    The proposal for the use of the regular budget of the United Nations emphasizes the need for a core set of functions to be covered on a sustainable basis. UN ويؤكد المقترح الخاص باستخدام الميزانية العادية للأمم المتحدة الحاجة إلى مجموعة أساسية من المهام تغطى على أساس مستدام.
    Recalling its previous decision regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Observation Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, UN وإذ تشير الى مقررها السابق الذي رأت فيه أن تغطية النفقات الناجمة عن بعثة المراقبة يلزم لها اجراء مختلف عن الاجراء الذي يتبع في تغطية نفقات الميزانية العادية لﻷمم المتحدة،
    Recalling its previous decision regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Advance Mission and the Transitional Authority, a different procedure is required from the one applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, UN وإذ تشير الى قرارها السابق القائل بأنه يلزم، من أجل تغطية النفقات الناشئة عن البعثة المتقدمة والسلطة الانتقالية، اتخاذ اجراء مختلف عن الاجراء المتبع لتغطية نفقات الميزانية العادية لﻷمم المتحدة،
    Recalling its previous decision regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from the one applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, UN وإذ تشير الى مقررها السابق الذي رأت فيه أن تغطية النفقات الناجمة عن قوة اﻷمم المتحدة للحماية يلزم لها اجراء مختلف عن الاجراء الذي يتبع في تغطية نفقات الميزانية العادية لﻷمم المتحدة،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus