"of the replies received from" - Traduction Anglais en Arabe

• للردود الواردة من
• الردود الواردة من
• لردود

It provides a brief overview and analysis of the replies received from Member States on their efforts to implement that resolution.
ويعرض التقرير لمحة موجزة وتحليلا للردود الواردة من الدول الأعضاء بشأن الجهود التي تبذلها لتنفيذ ذلك القرار.

The report included, inter alia, an analysis of the replies received from Governments, United Nations organs, other intergovernmental organizations and non-governmental organizations to a questionnaire sent out at an early stage of the study.
وقد تضمن التقرير، في جملة أمور، تحليلا للردود الواردة من الحكومات، وأجهزة اﻷمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى، والمنظمات غير الحكومية، على استبيان أرسل إليها في مرحلة مبكرة من تلك الدراسة.

II. ANALYTICAL PRESENTATION of the replies received from STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية

(iv) The reproduction and circulation to the members of the Commission, as before, of the replies received from Governments;
`4 ' استنساخ الردود الواردة من الحكومات وتوزيعها على أعضاء اللجنة كما كان متبعاً من قبل؛

The reproduction and circulation to the members of the Commission on Human Rights, as before, of the replies received from Governments;
`4` استنساخ الردود الواردة من الحكومات وتوزيعها على أعضاء لجنة حقوق الإنسان كما كان متبعاً من قبل؛

The present report contains a summary of the replies received from Governments and intergovernmental and nongovernmental organizations pursuant to resolution 2005/45 of the Commission on Human Rights.
يتضمن هذا التقرير موجزاً لردود الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية عملاً بالقرار 2005/45 للجنة حقوق الإنسان.

II. ANALYTICAL PRESENTATION of the replies received from STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS . 10 - 131 6
ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية

II. ANALYTICAL PRESENTATION of the replies received from STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS . 3
ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية

II. ANALYTICAL PRESENTATION of the replies received from STATES AND
ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية

II. ANALYTICAL PRESENTATION of the replies received from STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية

II. ANALYTICAL PRESENTATION of the replies received from STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS . 9 - 157 6
ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية

Substantive features of the replies received from all concerned to the Secretary-General's appeals for assistance on behalf of the affected countries are outlined below.
وفيما يلي عرض موجز للسمات الرئيسية للردود الواردة من جميع الجهات المعنية على نداءات اﻷمين العام لتقديم المساعدة لصالح البلدان المتضررة.

3. Summaries of the replies received from the international organizations concerned in response to the above-mentioned letter will be given in document E/1999/69.
٣ - وترد موجزات للردود الواردة من المنظمات الدولية المعنية على الرسالة المذكورة أعلاه في الوثيقة E/1999/69.

3. Summaries of the replies received from the international organizations concerned in response to the above-mentioned letter will be given in document E/2001/57.
3 - وستقدم موجزات للردود الواردة من المنظمات الدولية المعنية على الرسالة المذكورة أعلاه في الوثيقة E/2001/57.

3. Summaries of the replies received from the international organizations concerned in response to the above-mentioned letter will be presented in document E/2014/11.
3 - وسترد موجزات الردود الواردة من المنظمات الدولية المعنية على الرسالة المذكورة أعلاه في الوثيقة E/2014/11.

3. Summaries of the replies received from the international organizations concerned in response to the above-mentioned letter will be presented in document E/2013/8.
3 - وسترد موجزات الردود الواردة من المنظمات الدولية المعنية على الرسالة المذكورة أعلاه الوارد في الوثيقة E/2013/8.

3. Summaries of the replies received from the international organizations concerned in response to the above-mentioned letter will be presented in document E/2012/47.
3 - وسترد موجزات الردود الواردة من المنظمات الدولية المعنية على الرسالة المذكورة أعلاه في الوثيقة E/2012/47.

3. Summaries of the replies received from the international organizations concerned in response to the above-mentioned letter will be presented in document E/2011/73.
3 - وسترد موجزات الردود الواردة من المنظمات الدولية المعنية على الرسالة المذكورة أعلاه، في الوثيقة E/2011/73.

256. Some of the replies received from Member States were, however, problematic, such as those stating that the State in question had not violated the arms embargo because of the pre-1992 production date of the weapon.
256 - غير أن بعض الردود الواردة من الدول الأعضاء تكتنفها بعض المشاكل، مثل تلك الردود التي تعلن أن الدولة المعنية لم تنتهك حظر توريد الأسلحة لأن السلاح أُنتج قبل عام 1992.

3. Summaries of the replies received from the international organizations concerned in response to the above-mentioned letter will be presented in document E/2008/47.
3 - وسترد موجزات الردود الواردة من المنظمات الدولية المعنية، ردا على الرسالة المذكورة أعلاه، في الوثيقة E/2008/47.

4. In the light of the replies received from the parties and the consultations undertaken by the Special Representative since then, the purpose of this note is to provide clarification on certain provisions of the compromise put forward by the Secretary-General without prejudice to other elements of the replies on which he may comment at a later stage.
٤ - وترمي هذه المذكرة، التي ترد متابعة لردود الطرفين والمشاورات التي أجراها الممثل الخاص منذئذ، الى تقديم بعض اﻹيضاحات بشأن بعض أحكام التسوية التي اقترحها اﻷمين العام اﻹخلال بأي من عناصر اﻹجابة التي قد يقدمها اﻷمين العام في وقت لاحق.