"of the representative of cuba" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل كوبا
• ممثلة كوبا

In reply to the question of the representative of Cuba regarding the motivation of library staff, OIOS had reached its conclusions after detailed interviews with library staff at all levels in New York and Geneva.
وردا على سؤال ممثل كوبا بخصوص حوافز موظفي المكتبات، قالت إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية توصل إلى استنتاجاته بعد إجراء مقابلات تفصيلية مع موظفي المكتبات على جميع المستويات في نيويورك وجنيف.

222. At the same meeting, at the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution.
222- وفي الجلسة نفسها، أُجري، تصويت مسجّل على مشروع القرار بناء على طلب ممثل كوبا.

288. Also at the same meeting, at the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/16/L.3.
288- وفي الجلسة نفسها، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/16/L.3 بناءً على طلب ممثل كوبا.

All the visas had eventually been granted, but not in time for the Cuban delegates to attend the meetings, which in the view of the representative of Cuba was tantamount to denial of the visa.
ومُنحت جميع التأشيرات في النهاية، ولكن ليس في الوقت المناسب الذي يتيح للمندوبين الكوبيين حضور الجلسات، ويرى ممثل كوبا أن ذلك بمثابة رفض لمنح التأشيرات.

The President (spoke in Arabic): We take note of the comments of the representative of Cuba and will act accordingly.
الرئيس: نحيط علما بتعليقات ممثلة كوبا وسنفعل ذلك.

He did, however, wish to correct the understanding of the representative of Cuba that the United States necessarily shared the view of the Permanent Mission of Cuba on the presence of Mr. Posada Carriles.
بيد أنه يود تصحيح ما فهمه ممثل كوبا من أن الولايات المتحدة تشاطر بالضرورة رأي البعثة الدائمة لكوبا بشأن وجود السيد بوسادا كاريليس.

The CHAIRMAN said that the Committee would take note of the suggestion of the representative of Cuba when it had reached the allocation stage.
٤٨ - الرئيس: قال إن المكتب سيأخذ في اعتباره اقتراح ممثل كوبا عند بلوغ مرحلة توزيع البنود.

At the request of the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on the draft resolution, as orally revised, which was adopted by 34 votes to 16, with 1 abstention.
وبناء على طلب ممثل كوبا أجري تصويت بنداء اﻷسماء على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، واعتمد بأغلبية ٤٣ صوتاً مقابل ٦١ صوتاً وامتناع عضو واحد عن التصويت.

I begin by aligning my delegation with the statements of the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement, the representative of Uganda on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the representative of Morocco on behalf of the Arab Group.
وأبدأ بضم صوتي إلى البيان الذي أدلى به ممثل كوبا نيابة عن مجموعة عدم الانحياز، وبيان ممثل أوغندا نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي، وبيان ممثل المغرب باسم المجموعة العربية.

24. The Committee then proceeded to a vote on the proposal of the representative of Cuba to recommend not granting status to the organization.
24 - وشرعت اللجنة في التصويت على الاقتراح الذي قدمه ممثل كوبا بالتوصية بعدم منح المركز للمنظمة.

7. The Chairman said that the statement of the representative of Cuba had been noted, and that the Committee would request the Secretariat to make the necessary correction.
7 - الرئيس: قال إنه تم الإحاطة علما بالبيان الذي أدلى به ممثل كوبا وسوف تطلب اللجنة من الأمانة العامة إجراء التصحيح اللازم.

Let me take advantage of the representative of Cuba's question by noting that, from the Chairman's point of view, the priority should be to create a climate far more conducive to dialogue and thus far more conducive to identifying ways of enabling us to make progress in our work and, above all, to attain our objectives.
واسمحوا لي أن أنتهز فرصة سؤال ممثل كوبا لكي أقول إن الأولوية، من وجهة نظر الرئيس، ينبغي أن تعطى لتهيئة مناخ أكثر مواتاة للحوار، ومن ثم أكثر مواتاة لإيجاد السبل التي تمكننا من إحراز تقدم في عملنا وتمكننا قبل كل شيء من تحقيق أهدافنا.

At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 23 votes to 21, with 9 abstentions.
225- وبناء على طلب ممثل كوبا أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 23 صوتاً مقابل 21 صوتاً، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on draft resolution E/CN.4/2002/L.5, which was adopted by 29 votes to 10, with 14 abstentions.
336- وبناء على طلب ممثل كوبا أجري تصويت مسجل على مشروع القرار E/CN.4/2002/L.5 فاعتمد بأغلبية 29 صوتاً مقابل 10 أصوات وامتناع 14 عن التصويت.

16. Mr. MOKTEFI (Algeria) endorsed the comments of the representative of Cuba.
١٦ - السيد مكتفى )الجزائر(: أيد ملاحظات ممثل كوبا.

101. At its 51st meeting, on 19 April 1996, at the request of the representative of Cuba, the consideration of draft resolution E/CN.4/1996/L.16/Rev.2 was postponed.
١٠١- وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أرجئ النظر في مشروع القرار E/CN.4/1996/L.16/Rev.2 بناء على طلب ممثل كوبا.

194. The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland requested a vote; at the request of the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on the draft resolution.
١٩٤- وطلب ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية التصويت على مشروع القرار؛ وبناء على طلب ممثل كوبا طرح مشروع القرار للتصويت بنداء اﻷسماء.

36. The motion to adjourn debate on the application of the organization, under rule 50 of the rules of procedure of the Council proposed by the United States, was put to a vote at the request of the representative of Cuba, supported by China.
36 - وجرى التصويت، بناء على طلب ممثل كوبا الذي أيدته الصين في ذلك، على اقتراح الولايات المتحدة تأجيل النقاش بشأن طلب المنظمة وفقا للمادة 50 من النظام الداخلي للمجلس.

The representative of Nigeria supported the statement of the representative of Cuba.
وأعرب ممثل نيجيريا عن تأييده لبيان ممثلة كوبا.