"of the republic of croatia on" - Traduction Anglais en Arabe

• جمهورية كرواتيا عن
• جمهورية كرواتيا بشأن
• جمهورية كرواتيا في

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1718 (2006) imposed on the Democratic People's Republic of Korea
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006) المفروض على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1747 (2007)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1747 (2007)

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1737 (2006)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 (2006)

Dr. Mate Granic, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, presented the views and positions of the Republic of Croatia on the disputed issue of Prevlaka and the negotiations between the two sides on the solution of that issue in his statement to the General Assembly.
وعرض دكتور ماتي غرانيتش، نائب رئيس وزراء جمهورية كرواتيا ووزير الخارجية، في بيانه أمام الجمعية العامة، آراء ومواقف جمهورية كرواتيا بشأن مسألة بريفلاكا المتنازع عليها والمفاوضات بين الجانبين من أجل إيجاد حل لتلك المسألة.

I have the honour to transmit herewith a letter from Mate Granić, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, containing the position of the Republic of Croatia on its cooperation with the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة من ماتيه غرانيتش، وزير خارجية جمهورية كرواتيا، تتضمن موقف جمهورية كرواتيا بشأن تعاونها مع المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١.

11. The Declaration signed by the President of the Federal Republic of Yugoslavia and the President of the Republic of Croatia on 20 October 1992 reaffirmed the so-called Agreement on Prevlaka, reached in the meantime.
١١ - ولقد أكد من جديد اﻹعلان الذي وقﱠعه رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ورئيس جمهورية كرواتيا في ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ ما يسمى ﺑ " اتفاق بريفلاكا " الذي تم التوصل إليه في الوقت نفسه.

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1390 (2002)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1390(2002)

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1478 (2003)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1478 (2003)

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolutions 2127 (2013) and 2134 (2014) concerning the Central African Republic
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرارَي مجلس الأمن 2127 (2013) و 2134 (2014) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1874 (2009) concerning the Democratic People's Republic of Korea
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1929 (2010)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010)

At its sixteenth session, held on 21 and 22 September 1994, the Chamber of Counties (Županije) of the Parliament of the Republic of Croatia has been made cognizant of the " Report of the Government of the Republic of Croatia on Actual Conditions and Immediate Tasks in the Implementation of Foreign Policy " , submitted by the Vice-Premier and Minister for Foreign Affairs, Dr. Mate Granić.
أُطلع مجلس المقاطعات )زوبانييه(، في دورته اﻟ ١٦ المعقودة في ٢١ و ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ على تقرير حكومة جمهورية كرواتيا عن الظروف الفعلية والمهام العاجلة " في تنفيذ السياسة الخارجية " ، الذي قدمه الدكتور ماتيه غرانيتش، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية.

The present report takes into account a document titled " Report by the Government of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1019 " (hereafter referred to as " report by the Government " ), which was issued through the Ministry of Foreign Affairs on 28 January 1996.
وهذا التقرير يأخذ في الحسبان الوثيقة المعنونة " تقرير من حكومة جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ " )المشار إليه فيما بعد باسم " تقرير الحكومة " (، التي أصدرت عن طريق وزارة الخارجية في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

The Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) and, with reference to his note verbale, has the honour to transmit herewith the report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وإذ تشير إلى مذكرته الشفوية، تتشرف بأن تحيل طيا تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).

On 10 December, the sides signed the Protocol between the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of the Republic of Croatia on the Interim Regime along the Southern Border between the Two States.
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، وقَّع الطرفان البروتوكول بين حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وحكومة جمهورية كرواتيا بشأن النظام المؤقت على طول الحدود الجنوبية بين الدولتين.

Delegation of the Federal Republic of Yugoslavia on Negotiations with the Delegation of the Republic of Croatia on the Establishment of the Extension of the State Border between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia in Sector South and the Solution of the Disputed Issue of Prevlaka
وفد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في المفاوضات مع وفد جمهورية كرواتيا بشأن تحديد امتداد خط الحدود بين دولتي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية كرواتيا في القطاع الجنوبي وحل مسألة بريفلاكا المتنازع عليها

By its note of 20 January 1999, the Embassy of the Republic of Croatia in Belgrade proposed that the Agreement between the Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of the Republic of Croatia on Designating Border Crossings be amended by an exchange of diplomatic notes so as to allow for the opening of border crossings in Sector South.
وقد اقترحت سفارة جمهورية كرواتيا ببلغراد، بمذكرتها المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، تعديل الاتفاق القائم بين حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وحكومة جمهورية كرواتيا بشأن تحديد نقاط عبور الحدود، عن طريق تبادل مذكرات دبلوماسية بغية السماح بفتح نقاط عبور الحدود في قطاع الجنوب.

On 13 January 1997, the Government issued a letter from the Government of the Republic of Croatia on the completion of peaceful reintegration of the region under the Transitional Administration, Republic of Croatia (S/1997/27, annex).
وفي ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، نشرت الحكومة رسالة واردة من حكومة جمهورية كرواتيا بشأن إكمال إعادة اﻹدماج السلمي للمنطقة الواقعة تحت اﻹدارة الانتقالية التابعة لجمهورية كرواتيا S/1997/27)، المرفق(.

Upon instructions from my Government, I have the honour to submit to you herewith a copy of the letter from the Government of the Republic of Croatia on the completion of the peaceful reintegration of the region under the Transitional Administration, Republic of Croatia.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نسخة من " رسالة من حكومة جمهورية كرواتيا بشأن اكتمال إعادة اﻹدماج السلمي للمنطقة الواقعة تحت اﻹدارة الانتقالية، والتابعة لجمهورية كرواتيا " .

Ever since the Croatian Democratic Community (HDZ) came to power in Croatia, and particularly following the adoption of the Constitution of the Republic of Croatia on 22 December 1990, when the Serbs were deprived of their status of constituent people, the Serbs have been exposed to large-scale terror and discrimination.
ومنذ تسلم الجماعة الديمقراطية الكرواتية مقاليد السلطة في كرواتيا، ولا سيما عقب اعتماد دستور جمهورية كرواتيا في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ عندما حرم الصرب من وضعهم كشعب مكون فإنهم تعرضوا ﻹرهاب وتمييز على نطاق واسع.

I have the honour to enclose herewith the text of a resolution on the mandate of the United Nations Protection Force in the territory of the Republic of Croatia, adopted by the House of Representatives of the Parliament of the Republic of Croatia on 17 July 1994 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه نص قرار بشأن ولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية في اقليم جمهورية كرواتيا، اعتمده مجلس النواب في جمهورية كرواتيا في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٤ )انظر المرفق(.