"of the republic of kiribati" - Traduction Anglais en Arabe

• جمهورية كيريباتي
• في جمهورية كيريباس
• لجمهورية كيريباس
• وجمهورية كيريباس
• الجمهورية الايطالية

CONCERNING THE APPLICATION of the Republic of Kiribati
جمهورية كيريباتي للانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة

UNITED NATIONS Application of the Republic of Kiribati for admission
طلب جمهورية كيريباتي للانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة

Placement of the Republic of Kiribati for peacekeeping assessments
تحديد وضع جمهورية كيريباتي بالنسبة لﻷنصبة

Address by Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
خطاب يلقيه السيد أنوت تونغ، الرئيس، رئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس.

Address by Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
خطاب السيد أنوتي تونغ، الرئيس ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس.

Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أنوتي تونغ، الرئيس ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس إلى قاعة الجمعية العامة.

In draft resolution A/C.5/54/L.28 the formal names of the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga should be used wherever reference was made to those Member States in the text.
وأضاف أنه في مشروع القرار A/C.5/54/L.28 ينبغي استخدام الأسماء الرسمية لجمهورية كيريباس وجمهورية ناورو ومملكة تونغا كلما أشير إلى تلك الأعضاء في النص.

The admission of the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga has further strengthened our Organization.
وقد أدى قبول مملكة تونغا وجمهورية كيريباس وجمهورية ناورو إلى زيادة تعزيز منظمتنا.

54/1. Admission of the Republic of Kiribati to membership in the United Nations
٥٤/١ - قبول جمهورية كيريباتي في عضوية اﻷمم المتحدة

The Security Council considered the application of the Republic of Kiribati for admission to membership in the United Nations at its 3995th meeting, on 4 May 1999.
ونظر مجلس اﻷمن في جلسته ٣٩٩٥ المعقودة في ٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ في طلب جمهورية كيريباتي الانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة.

At that meeting, in accordance with rule 59 of the provisional rules of procedure of the Security Council and in the absence of a proposal to the contrary, the President of the Security Council referred the application of the Republic of Kiribati to the Committee on the Admission of New Members for examination and report.
وفي تلك الجلسة، أحال رئيس مجلس اﻷمن طلب جمهورية كيريباتي إلى لجنة قبول اﻷعضاء الجدد لبحثه واﻹبلاغ عن النتائج، وفقا للمادة ٩٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن ولعدم وجود اقتراح يفيد العكس.

Having considered the application for membership of the Republic of Kiribati,A/53/926–S/1999/477.
وقد نظرت في طلب العضوية الذي قدمته جمهورية كيريباتي)٢(،

2. At its 98th meeting on 22 June 1999, the Committee considered the application of the Republic of Kiribati and unanimously decided to recommend to the Security Council that the Republic of Kiribati should be admitted to membership in the United Nations.
٢ - وفي الجلسة ٩٨ المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ نظرت اللجنة في طلب جمهورية كيريباتي، وقررت باﻹجماع أن توصي مجلس اﻷمن بقبول جمهورية كيريباتي عضوا في اﻷمم المتحدة.

" Having examined the application of the Republic of Kiribati for admission to the United Nations (S/1999/477),
" وقد نظر في طلب جمهورية كيريباتي للانضمام إلى اﻷمم المتحدة )S/1999/477(؛

Address by His Excellency Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية كيريباس

Address by His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
كلمة صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية كيريباس

11th plenary meeting Address by His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
الجلسة العامة الحادية عشرة كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس

Address by His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
كلمة صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس

10. Address by His Excellency Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
10 - كلمة صاحب الفخامة أنوتي تونغ، رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ووزير الخارجية في جمهورية كيريباس

23. The applicant stated that the discovery of polymetallic nodules within the national waters of the Republic of Kiribati during the 1960s and since the 1980s, interest in polymetallic nodules has been within the national development plans of the Republic of Kiribati.
23 - وذكر مقدم الطلب أنه جرى اكتشاف العقيدات المتعددة الفلزات داخل المياه القومية لجمهورية كيريباس خلال الستينات، وأن الاهتمام بالعقيدات المتعددة الفلزات قائم ضمن خطط التنمية الوطنية لجمهورية كيريباس منذ الثمانينات.

Also recalling the recommendations of the Committee on Contributions with respect to the assessment of the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga as non-member States, Ibid., Fifty-first Session, Supplement No. 11 (A/51/11), sect. V; and ibid., Fifty-third Session, Supplement No. 11 (A/53/11), chap. V.
وإذ تشير أيضا إلى توصيات لجنة الاشتراكات فيما يتصل باﻷنصبة المقررة على مملكة تونغا وجمهورية كيريباس وجمهورية ناورو كدول غير أعضاء)٢(،

“Reservation The instrument of ratification by the Government of the Republic of Kiribati contains reservations in respect of article 24, paragraph (b, c, d, e and f), article 26 and article 28, paragraph (b, c and d), in accordance with article 51, paragraph 1, of the Convention.
وهذا التحفظ، نظراً إلى نطاقه غير المحدود وطابعه غير المحدد غير مقبول بموجب القانون الدولي. لذلك، فإن حكومة الجمهورية الايطالية تعترض على التحفظ الذي أبدته جمهورية إيران اﻹسلامية. ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية إيران اﻹسلامية والجمهورية الايطالية.