Address by Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali | UN | خطاب السيدة سيسي ماريام كايداما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي |
Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحبت السيدة سيسي مريم كيديما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي من المنصة |
His Excellency Mr. Alpha Oumar Konare, President of the Republic of Mali | UN | فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي |
To that end, the Permanent Mission of the Republic of Mali wishes these documents to be circulated as documents of the General Assembly and Security Council. | UN | وبهذا الصدد، ترجو البعثة الدائمة لجمهورية مالي ممتنة أن تُعمم هذه الوثائق بوصفها وثائق للجمعية العامة ولمجلس الأمن. |
His Excellency Mr. Alpha Oumar Konare, President of the Republic of Mali | UN | فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي |
The Government of the Republic of Mali hopes that an inquiry will be opened concerning the circumstances of this assassination in order that justice be done. | UN | وتود حكومة جمهورية مالي أن يُفتح تحقيق في ظروف هذا الاغتيال لكي تتحقق إقامة العدل. |
2. The Government of the Republic of Mali considers that States must refrain from using unilateral coercive measures. | UN | 2 - وترى حكومة جمهورية مالي أن الدول يجب أن تكف عن استخدام تدابير قسرية انفرادية. |
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي. |
The Government of the Republic of Mali is seriously concerned about the repercussions of the economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba. | UN | وتشعر حكومة جمهورية مالي بقلق شديد إزاء مضاعفات الحظر الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا. |
In this framework, the Government of the Republic of Mali has drawn up various plans of action that are undoubtedly helping to achieve the objectives of the Cairo Conference. | UN | وفي هذا اﻹطار، وضعت حكومة جمهورية مالي خطط عمـل مختلفــة تساعـد دون شك على تحقيق أهداف مؤتمر القاهــرة. |
This is why the President of the Republic of Mali through his special envoy, the Minister of Equipment and Transport, has conveyed his warm greetings to this Assembly. | UN | وهذا ما جعل رئيس جمهورية مالي يوجه تحياته الحارة إلى هذه الجمعية، من خلال وزير المعدات والنقل. |
Address by Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali | UN | خطاب السيد أمادو تاوماني توري، رئيس جمهورية مالي |
8. Welcomes the offer of the Republic of Mali to host the Second Private Sector Forum on Tourism in 2007. | UN | 8 - يرحب بالعرض الذي تقدمت به جمهورية مالي لاستضافة المنتدى الثاني للقطاع الخاص حول السياحة عام 2007م. |
Address by H.E. Mr. Amadou Toumani Touré, Head of State of the Republic of Mali | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس دولة جمهورية مالي. |
H.E. Mr. Amadou Toumani Touré, Head of State of the Republic of Mali, made a statement. | UN | أدلى ببيان فخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس دولة جمهورية مالي. |
Introductory statement delivered by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Mali at a meeting with the diplomatic corps | UN | بيان استهلالي أدلى به وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية مالي أثناء لقاء مع السلك الدبلوماسي |
Defeating poverty is a major objective for the Government of the Republic of Mali. | UN | إن الانتصار على الفقر هدف أساسي لحكومة جمهورية مالي. |
:: Demands the immediate restoration of the territorial integrity of the Republic of Mali; | UN | :: يطالب بإعادة السلامة الإقليمية لجمهورية مالي فورا؛ |
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Mali to France | UN | سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية مالي لدى فرنسا |
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Mali to France | UN | سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية مالي لدى فرنسا |
Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of the Republic of Mali to the United Nations | UN | القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة |